关于本课
通过确认餐点订单，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.
呃姆西给 纳哦给 哲讷 朱穆讷尔 华金哈勾 西坡哟 我想在食物上来之前确认一下订单。
B
그들이 요리를 시작하기 전에 실수를 고치기가 더 쉬워요.
格德里 哟里勒 西扎卡给 哲讷 西尔苏勒 勾七给嘎 德 西沃哟 在他们开始做菜之前，改正错误更容易。
A
양파를 넣지 않은 수프를 주문했어요.
阳帕勒 讷吉 阿嫩 苏普勒 朱穆讷 海瑟哟 我点了不加洋葱的汤。
B
그리고 드레싱을 넣지 않은 샐러드를 주문했어요.
格里勾 德勒星儿 讷吉 阿嫩 塞尔勒德勒 朱穆讷 海瑟哟 我还点了不加调味汁的沙拉。
A
디저트는 식사 후에 나와야 해요.
迪泽特讷 西克萨 呼诶 纳瓦呀 海哟 甜点应该在用餐后上。
B
직원에게 모두 확인해 달라고 할게요.
几关讷给 莫杜 华金海 达拉勾 哈尔给哟 我会请服务员确认所有的东西。逐词解析
음식이
「음식이」在这里表示食物，并用主语标记说明是食物上来；它和「나오기」一起构成“食物上来”这一时间内容。餐厅里说明某样食物何时上来时，可以用“名词이/가＋动作”的结构。想确认上菜时间或说明上菜顺序时可以使用它。
나오기
「나오기」表示食物上来这一动作，在「음식이 나오기 전에」中表示“食物上来之前”。这里用动作的名词化形式连接 전에，说明一个动作发生的时间。表达“做某事之前”时，可以使用“动作＋기 전에”的结构。
전에
「전에」表示“在……之前”，在这句话中指食物上来之前。它放在表示时间或动作的成分后面，确定另一件事发生的先后顺序。想在餐点送来前检查订单时，可以使用“动作＋기 전에”的结构。
주문을
「주문을」表示订单，并用宾语标记说明订单是被确认的对象。这里它和「확인하고」搭配，表示确认订单。餐厅里说要确认某份订单时，可以使用“주문을 확인하다”的搭配。
확인하고
「확인하고」表示确认这一动作，并用连接形式把确认和后面的想法连接起来。在「주문을 확인하고 싶어요」中，确认的动作是说话人想做的事。表达“想确认某事”时，可以使用“名词을/를 확인하고 싶어요”的结构。
싶어요
「싶어요」在这里表示说话人想做前面的确认动作，是礼貌地表达愿望的形式。它和前面的「확인하고」组成“想确认”的意思，而不是单独表示确认。向餐厅工作人员礼貌地说明自己的希望时，可以使用“动作＋고 싶어요”的结构。
그들이
「그들이」表示“他们”，并用主语标记说明他们是开始做菜的人。这里的「그들이」是「요리를 시작하기」所对应的动作主体。需要说明某些人会进行某个动作时，可以使用“人＋이/가”的主语结构。
요리를
「요리를」在这里表示做菜这一活动，并用宾语标记作为「시작하기」的对象。它不是正在被点的某一道菜，而是“开始做菜”中的活动内容。表达开始某项活动时，可以使用“活动을/를 시작하다”的搭配。
시작하기
「시작하기」表示开始这一动作，在「요리를 시작하기 전에」中指开始做菜之前。它把“开始做菜”作为一个时间参照，后面接 전에。表达“在做某事之前”时，可以使用“动作＋기 전에”的结构。
실수를
「실수를」表示错误，并用宾语标记说明错误是被改正的对象。这里它和「고치기가」一起表示改正错误这件事。谈论需要改正的错误时，可以使用“실수를 고치다”的搭配。
고치기가
「고치기가」表示改正这一动作，并用主语标记把“改正错误”作为后面“更容易”的对象。它和前面的「실수를」组成“改正错误”这一动作。说明做某事是否容易时，可以使用“动作＋기가 쉽다”的结构。
더
「더」表示“更、更加”，在这里修饰「쉬워요」，说明提前改正错误比之后处理更容易。它用于加强比较程度，但具体比较对象由上下文提供。表达某件事“更容易”时，可以使用“더＋表示程度的词”。
쉬워요
「쉬워요」表示容易，是句末的礼貌陈述形式。在「고치기가 더 쉬워요」中，它说明改正错误这件事比较容易。说明某个动作容易完成时，可以使用“动作＋기가 쉬워요”的结构。
양파를
「양파를」表示洋葱，并用宾语标记说明洋葱是被放入汤中的对象。它和「넣지 않은」一起说明汤里不放洋葱。点餐时说明某种食材是否加入，可以使用“食材을/를 넣다”的搭配。
넣지
「넣지」表示放入这一动作，并在「넣지 않은」中与否定成分连接，表示不放入。这里的动作对象是前面的「양파를」，所以整体说明汤中不加入洋葱。表达某种食材不加入某道菜时，可以使用“食材을/를 넣지 않은＋食物”的结构。
않은
「않은」在这里表示“没有……的”或“不……的”，使前面的「넣지」形成修饰「수프」的否定表达。它说明这份汤是不放洋葱的汤，而不是单独说明一个动作。描述没有加入某种成分的食物时，可以使用“动作＋지 않은＋食物”的结构。
수프를
「수프를」表示汤，并用宾语标记说明汤是被点的食物。这里「양파를 넣지 않은」放在它前面，说明是“不放洋葱的汤”。在餐厅点某种汤时，可以使用“修饰内容＋수프를 주문하다”的结构。
주문했어요
「주문했어요」表示已经点了或订了，是礼貌地说明过去点餐情况的形式。这里它说明说话人已经点了不放洋葱的汤。向工作人员说明自己之前点了什么时，可以使用“食物을/를 주문했어요”的结构。
그리고
「그리고」在这里表示“还有、并且”，把另一项点餐内容接在前一项之后。它用于补充同一话题中的信息，这里引出不加调味汁的沙拉。逐项说明自己点了哪些东西时，可以在补充项目之前使用它。
드레싱을
「드레싱을」表示调味汁，并用宾语标记说明调味汁是被加入沙拉的成分。它和「넣지 않은」一起说明沙拉中不加入调味汁。点沙拉时说明是否加入某种酱汁，可以使用“成分을 넣지 않은 샐러드”的结构。
샐러드를
「샐러드를」表示沙拉，并用宾语标记说明沙拉是被点的食物。前面的「드레싱을 넣지 않은」说明这份沙拉不加调味汁。向餐厅说明自己点了哪种沙拉时，可以使用“修饰内容＋샐러드를 주문했어요”的结构。
디저트는
「디저트는」表示甜点，并用主题标记把甜点作为接下来说明的对象。这里要说明甜点应在用餐之后上来。讨论不同餐点的上菜顺序时，可以用“餐点는＋时间信息”的结构。
식사
「식사」表示用餐或餐食，在「식사 후에」中作为甜点上来的时间参照。它和「후에」结合，表示用餐之后。说明某件事发生在用餐之后时，可以使用“식사 후에”的搭配。
후에
「후에」表示“在……之后”，在这里说明甜点上来的时间晚于用餐。它放在表示事件或时间的成分后面，表达先后顺序。说明某件事在一顿饭或某个活动结束后发生时，可以使用“名词＋후에”的结构。
나와야
「나와야」在这里表示应该上来或必须上来，指甜点应当被送上来。它和后面的「해요」一起构成带有必要性或应然性的礼貌表达。说明餐点应按某个顺序送来时，可以使用“动作＋아야/어야 해요”的结构。
해요
「해요」在这里作为礼貌的句末形式，结束「나와야」所表达的“应该上来”这一说法。必要性主要来自前面的整体结构「나와야 해요」，不能只由「해요」单独表达。向工作人员礼貌地说明餐点应如何安排时，可以使用这个结构。
직원에게
「직원에게」表示向工作人员或请工作人员，并用에게标记请求的对象。这里工作人员是被请求去确认全部内容的人。向某人提出请求或请某人做某事时，可以使用“人에게＋请求内容”的结构。
모두
「모두」表示全部、都，在这里说明需要确认的是所有订单内容。它和「확인해」一起表示把各项内容全部确认一遍。需要强调要处理完整范围而不是其中一部分时，可以把它放在动作前面使用。
확인해
「확인해」表示确认这一动作，在「확인해 달라고」中作为请求工作人员完成的动作。它与后面的「달라고」结合，构成“请确认”的请求内容。请别人做某事时，可以使用“动作＋아/어 달라고 하다”的结构。
달라고
「달라고」在这里把「확인해」所表示的动作表达为请求内容，意思是请对方确认。它和「할게요」一起说明说话人将向工作人员提出这个请求。转述自己请别人做某事时，可以使用“动作＋아/어 달라고 하다”的结构。
할게요
「할게요」在这里礼貌地表示说话人会去做前面所说的事，即会向工作人员提出确认请求。具体的“提出请求”这一内容来自前面的「확인해 달라고」，而「할게요」表示说话人的意向或承诺。向对方说明自己接下来会负责某件事时，可以使用“动作＋ㄹ게요”的结构。
语法要点
동사-기 전에
음식이 나오기 전에 주문을 확인하고
呃姆西给 纳哦给 哲讷 朱穆讷尔 华金哈勾在食物上来之前确认点餐内容
接在动词词干后表示“在做某事之前”。“기”将动词名词化。
동사-아/어 달라고 하다
직원에게 모두 확인해 달라고 할게요
几关讷给 莫杜 华金海 达拉勾 哈尔给哟我会请工作人员全部确认一下
表示请求别人做某事，相当于“请……”。“달라고 하다”用于转述请求。
韩语词汇
고치다
动词
勾七达
改正;修正
고치기가
실수를 고치기가 더 쉬워요
그들
代词
格德尔
他们
그들이
그들이 요리를 시작하기 전에
나오다
动词
纳哦达
出来;上来
나오기
음식이 나오기 전에
쉽다
形容词
西普达
容易
쉬워요
고치기가 더 쉬워요
시작하다
动词
西扎卡达
开始
시작하기
요리를 시작하기 전에
실수
名词
西尔苏
错误
실수를 고치기가 더 쉬워요
양파
名词
阳帕
洋葱
양파를 넣지 않은 수프
요리
名词
哟里
做菜;料理
요리를 시작하기 전에
음식
名词
呃姆西克
食物
음식이 나오기 전에
전에
副词
哲讷
之前
음식이 나오기 전에
주문
名词
朱穆讷
订单;点餐内容
주문을 확인하고 싶어요
확인하다
动词
华金哈达
确认;检查
확인하고
주문을 확인하고 싶어요
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我想在食物上来之前确认一下订单。
显示答案
음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.我点了不加洋葱的汤。
显示答案
양파를 넣지 않은 수프를 주문했어요.我还点了不加调味汁的沙拉。
显示答案
그리고 드레싱을 넣지 않은 샐러드를 주문했어요.拼写
点击字母拼出单词。
确认;检查
显示答案
확인하고开始
显示答案
시작하기改正;修正
显示答案
고치기가之前