关于本课
通过发送前检查邮件，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
제가 이 이메일을 보내기 전에 확인해 줄래요?
切嘎 伊 伊妹伊勒 波内给 哲呢 花根海 朱莱哟? 我发送这封邮件之前，你能帮我检查一下吗？
B
제가 확인할게요. 무엇부터 확인할까요?
切嘎 花根哈勒给哟。木呃布特 花根哈勒嘎哟? 我可以检查。应该先检查什么？
A
제목부터 확인해 주세요.
切木克布特 花根海 朱塞哟。 请先检查主题。
B
제목은 분명하지만, 회의 주제가 있으면 더 좋겠어요.
切木根 分明哈吉曼,辉伊 朱切嘎 伊斯面 德 佐克塞哟。 主题很清楚，不过加上会议主题会更好。
A
맞는 파일이 첨부되어 있나요?
曼嫩 帕伊里 添布德欧 因娜哟? 正确的文件附上了吗？
B
네, 최종본이 첨부되어 있어요.
内,崔钟波尼 添布德欧 伊塞哟。 是的，最终版本已经附上了。
A
이 이메일을 받아야 하는 사람을 모두 넣었나요?
伊 伊妹伊勒 巴达呀 哈嫩 撒拉木勒 木杜 诺恩娜哟? 需要收到这封邮件的人，我都加上了吗？
B
목록에 빠진 사람이 없는 것 같아요.
蒙诺给 帕吉因 撒拉米 欧姆嫩 葛特 嘎塔哟。 名单看起来很完整。
A
그럼 보낼 준비가 된 것 같아요.
格勒姆 波内勒 准比嘎 德恩 葛特 嘎塔哟。 那我觉得可以发送了。逐词解析
제가
在“제가 이 이메일을 보내기 전에”中表示“我”，是句子的主语形式。제가来自第一人称形式 저 加主格标记 가，常用于礼貌地说“我”。
이
在“이 이메일”中表示“这、该”，用来指示当前这封邮件。它放在名词前作限定语，例如可说 이 파일 表示“这个文件”。
이메일을
在“이 이메일을 보내기”中表示“邮件”并标记它是发送的对象。을是宾语标记，常接在没有收尾元音的名词后。
보내기
在“보내기 전에”中表示“发送这件事”，把发送动作作为时间参照。它来自 보내다 的名词化形式，常用于表示“做某事之前或之后”。
전에
在“보내기 전에”中表示“在发送之前”。它放在表示动作或时间的成分后，用来说明某事发生的先后顺序。
확인해
在“확인해 줄래요?”中表示“检查、确认”，并连接后面的请求表达。它是确认动作的 해 形式，常与 줄래요 一起请求对方帮忙做某事。
줄래요
在“확인해 줄래요?”中表示礼貌地询问对方是否愿意帮忙确认，整体语气是“能帮我确认吗”。它加在动作后构成询问对方意愿的请求，也可用于请求其他具体帮助。
확인할게요
在“제가 확인할게요”中表示“我来确认”或“我会确认”，带有主动承担这项工作的意思。할게요常用于向对方说明自己接下来会做某事，后面可接具体动作对象。
무엇부터
在“무엇부터 확인할까요?”中表示“先从什么开始”，询问确认的起点。부터表示起点，常接疑问词或名词后说明先做哪一项。
확인할까요
在“무엇부터 확인할까요?”中表示“要确认什么呢”，礼貌地询问接下来应确认的内容。할까요常用于提出做某事的建议或询问合适的行动。
제목부터
在“제목부터 확인해 주세요”中表示“先从主题开始”。부터标记开始点，常接在要首先处理的项目后。
주세요
在“확인해 주세요”中使请求变得礼貌，表示“请确认”。它放在动作的 해 形式后，常用于请求对方完成一个具体动作。
제목은
在“제목은 분명하지만”中表示“至于主题”，把邮件主题设为当前话题。은是话题标记，也能为后面的转折提供对照。
분명하지만
在“분명하지만”中表示“虽然清楚，但是”，承接后面的转折内容。지만连接两个有对比关系的内容，常用于先承认前一项再提出补充或不同意见。
회의
在“회의 주제”中表示“会议”，限定后面的 주제，构成“会议主题”。它放在名词前修饰与会议有关的内容。
주제가
在“회의 주제가 있으면”中表示“会议主题”并标记它是“有”的主体。가是主格标记，常用于指出某个事物存在或发生。
있으면
在“주제가 있으면 더 좋겠어요”中表示“如果有主题”或“有主题的话”。으면构成条件，常用于说明满足某条件时会出现的结果或评价。
더
在“더 좋겠어요”中表示“更”，说明与当前情况相比程度提高。它常放在形容词或副词前，表示比较或增加。
좋겠어요
在“더 좋겠어요”中表示“会更好”或“那样更理想”，是委婉提出建议的说法。这里它表达对补充会议主题的正面评价，可用于礼貌地说明某种安排更合适。
맞는
在“맞는 파일”中表示“正确的、合适的”，用来修饰文件。它来自 맞다 的修饰形式，常放在名词前说明某物符合要求。
파일이
在“맞는 파일이 첨부되어 있나요?”中表示“文件”并标记它是处于附件状态的主体。이是主格标记，常接在名词后说明某个事物的状态。
첨부되어
在“첨부되어 있나요?”中表示“被附上、作为附件存在”，说明文件是否已经附在邮件中。它与 있어요或 있나요连用时，常用于描述附件当前是否处于附加状态。
있나요
在“첨부되어 있나요?”中询问某种状态是否存在，整体是“已经附上了吗”。나요使询问变得礼貌，常用于确认邮件、文件等当前状态。
네
在“네, 최종본이 첨부되어 있어요”中表示“是的”，用于肯定地回应前面的确认问题。它常放在回答开头，然后补充具体说明。
최종본이
在“최종본이 첨부되어 있어요”中表示“最终版本”并标记它是处于附件状态的主体。이表示主语，常用于说明某个文件或版本当前是什么状态。
있어요
在“첨부되어 있어요”中表示该状态存在或持续，结合前面的 첨부되어就是“处于已附上的状态”。있어요也常用于说明某物存在或某种状态成立。
받아야
在“받아야 하는 사람”中表示“需要收到”，说明这些人有必要接收这封邮件。它与后面的 하는 사람结合，构成“需要收到的人”，常用于说明必须完成的接收或行动。
하는
在“받아야 하는 사람”中把前面的“需要收到”连接成修饰 사람 的内容，表示“需要……的”。这里不单独表示“做”，而是帮助说明哪些人符合这个条件。
사람을
在“사람을 모두 넣었나요?”中表示“人们”并标记他们是加入收件人列表的对象。을是宾语标记，常接在动作直接涉及的对象后。
모두
在“사람을 모두 넣었나요?”中表示“全部”，说明需要收到邮件的人一个都不遗漏。它常放在名词或动词前，表示范围完整。
넣었나요
在“사람을 모두 넣었나요?”中表示“都加入了吗”，这里指是否把所有需要收邮件的人加入收件人中。它是询问某项加入动作是否已经完成的表达，后面通常有被加入的对象。
목록에
在“목록에 빠진 사람이 없는 것 같아요”中表示“在名单中”，说明检查的范围是收件人名单。에可标记某物所在的位置或所属范围。
빠진
在“빠진 사람이”中表示“被漏掉的、缺少的”，用来修饰人。它说明某人没有出现在名单中，常用于检查名单或项目是否有遗漏。
사람이
在“빠진 사람이 없는 것 같아요”中表示“人”并标记它是“没有”的主体。이是主格标记，常用于说明某类对象是否存在。
없는
在“사람이 없는 것 같아요”中表示“不存在的、没有的”，修饰前面的 상황中的 사람。它与后面的 것 같아요结合，表达“好像没有漏掉的人”。
것
在“없는 것 같아요”中把前面的“没有漏掉的人”这一情况名词化，表示“这种情况”。它常与 같아요一起构成对某种情况的判断或印象。
같아요
在“없는 것 같아요”中表示“好像、看起来”，说明这是根据名单检查后的判断，而不是绝对断言。它常接在一个完整的判断内容后，用于委婉表达观察或推测。
그럼
在“그럼 보낼 준비가 된 것 같아요”中表示“那么、这样的话”，承接前面检查结果并引出结论。它常用于根据刚才的信息说明接下来的决定或判断。
보낼
在“보낼 준비”中表示“要发送的、用于发送的”，修饰 준비，说明准备的具体目的。它来自 보내다 的修饰形式，常放在名词前说明接下来要进行的动作。
준비가
在“보낼 준비가 된 것 같아요”中表示“准备”并标记它是成为某种状态的主体。가标记主语，준비가 되다常用于表示准备工作完成或达到可进行的状态。
된
在“준비가 된 것 같아요”中表示“已经准备好的、已经形成的”，与 준비가 되다 一起说明准备完成。它来自 되다 的修饰形式，常用于修饰名词或连接后面的判断内容。
语法要点
-기 전에
이메일을 보내기 전에 확인할게요.
伊妹伊勒 波内给 哲呢 花根哈勒给哟。发送电子邮件之前，我会确认。
接在动词后，表示在某个动作之前。
무엇부터
무엇부터 확인할게요?
木呃布特 花根哈勒给哟?要先确认什么？
부터表示动作的起点，무엇부터表示“从什么开始”。
韩语词汇
맞다
形容词
马特达
正确、合适
맞는
무엇
代词
木呃特
什么
무엇부터
보내다
动词
波内达
发送
보내기
분명하다
形容词
芬明哈达
清楚、明确
분명하지만
이메일
名词
伊妹伊勒
电子邮件
저
代词
哲
我
제가
전에
短语
哲呢
之前
보내기 전에
제목
名词
切木克
主题、标题
주제
名词
朱切
主题
파일
名词
帕伊勒
文件
확인하다
动词
花根哈达
检查、确认
확인할게요
회의
名词
辉伊
会议
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以检查。应该先检查什么?
显示答案
제가 확인할게요. 무엇부터 확인할까요?请先检查主题。
显示答案
제목부터 확인해 주세요.正确的文件附上了吗?
显示答案
맞는 파일이 첨부되어 있나요?拼写
点击字母拼出单词。
清楚、明确
显示答案
분명하지만什么
显示答案
무엇부터检查、确认
显示答案
확인할게요正确、合适