礼貌地共用健身房器材 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过礼貌地共用健身房器材，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

지금 이 러닝머신을 사용하는 사람이 있나요?

吉今 伊 罗宁莫辛 呃尔 萨永哈嫩 萨拉米 印娜哟? 现在有人在用这台跑步机吗？
B

비어 있는 것 같지만, 시간을 잘 확인하세요.

比哦 因嫩 格特 嘎吉曼, 西嘎嫩 扎尔 华金哈塞哟. 看起来没人用，不过要留意时间。
A

다른 사람들이 기다리고 있으면 제가 얼마나 사용해야 해요?

达伦 萨拉姆德里 吉达里戈 伊斯面, 切嘎 奥尔马娜 萨永黑呀 海哟? 如果有人在等，我应该用多久？
B

헬스장이 붐빌 때는 사용 시간을 10분 정도로 제한하세요.

海尔斯章伊 布姆比尔 代嫩, 萨永 西嘎嫩 西姆奔 宗多罗 切汉哈塞哟. 健身房忙的时候，把使用时间限制在十分钟左右。
A

제가 사용을 마친 후에 러닝머신을 닦아야 해요?

切嘎 萨永乌尔 马钦 胡诶 罗宁莫辛乌尔 达尔嘎呀 海哟? 我用完后要把它擦干净吗？
B

선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.

森巴内 因嫩 斯普雷伊瓦 宗伊 塔沃尔乌尔 萨永哈塞哟. 请用架子上的喷雾和纸巾。
A

저는 나가기 전에 러닝머신을 닦을게요.

哲嫩 纳嘎吉 哲内 罗宁莫辛乌尔 达尔格尔盖哟. 我离开前会把它擦干净。
B

그러면 다음 사람이 기구를 바로 사용할 수 있어요.

格罗面, 达乌姆 萨拉米 吉古鲁尔 巴罗 萨永哈尔 苏 伊瑟哟. 这样下一个人就可以直接使用器材了。

逐词解析

지금 “지금”表示“现在”，在对话中询问此刻是否有人使用跑步机。它常放在句首或动词前，用来说明动作发生的时间。新例句：지금 시작해요（现在开始）。
이 “이”表示“这、这个”，修饰后面的“러닝머신”，指说话人眼前的这台跑步机。它放在名词前，用来指定距离说话人较近的对象。
러닝머신을 “러닝머신을”表示“跑步机”作为动作对象，在“사용하는”中指被使用的器材。“을”标记动作直接涉及的对象，常接在没有收音的名词后。
사용하는 “사용하는”表示“使用着的、使用”，在“사용하는 사람이”中修饰“사람”，说明这个人正在使用跑步机。它可以放在名词前构成“正在做某事的人或东西”。
사람이 “사람이”表示“人”作为句子的主语，在对话中指使用跑步机的人。“이”标记主语，常用于名词以辅音结尾时。
있나요 “있나요”在这里表示“有吗、有人吗”，用于礼貌地询问是否存在使用者。它常用于询问某处是否有某人或某物。
비어 “비어”表示“空着、没有被占用”，在“비어 있는 것 같지만”中说明跑步机看起来是空闲的。它与“있는”连接，组成描述某物处于空着状态的表达。
있는 “있는”表示“处于某状态、存在”，在“비어 있는 것”中连接“비어”和“것”，把“空着”作为一种情况来描述。它常放在名词前，说明该名词所处的状态。
것 “것”表示“事情、情况”，在“비어 있는 것 같지만”中把“跑步机空着”作为一个情况来表达。它常与“같다”连接，用于表示对某种情况的判断。
같지만 “같지만”表示“似乎……但是、看起来……不过”，在对话中表示跑步机看起来空着，但后面还有提醒。它常用于前后两部分形成转折，后面接不同或补充的信息。
시간을 “시간을”表示“时间”作为需要确认的对象，意思是要留意使用了多长时间。“을”标记“확인하세요”直接确认的对象，也可用于类似“시간을 지키다”的时间表达。
잘 “잘”在“잘 확인하세요”中表示“好好地、仔细地”，加强对确认时间这一动作的要求。它通常放在动词前，用来说明动作应当认真或妥当地进行。
확인하세요 “확인하세요”表示“请确认、请查看”，在这里是礼貌地提醒对方确认时间。它可用于提醒别人查看时间、信息或状态。
다른 “다른”表示“其他的、别的”，在“다른 사람들이”中指除说话人之外的其他人。它放在名词前，用来表示对象与前面提到的对象不同。
사람들이 “사람들이”表示“其他人们”作为等待这一状态的主体，在“기다리고 있으면”中指正在等候器材的人。“들”表示复数，“이”标记主语。
기다리고 “기다리고”表示“等待着”，在“기다리고 있으면”中与“있으면”连接，描述其他人正处于等待状态。“고”可连接前后成分，常见于“动词＋고 있다”这一持续状态表达。
있으면 “있으면”在“기다리고 있으면”中表示“如果处于……状态、如果……着”，使前面的等待状态成为条件。它常用于表达“如果某种情况发生，就……”的句子。
제가 “제가”表示“我”作为句子的主语，在这里是询问自己在别人等待时应该使用多久。“가”标记主语，常用于说明由谁进行动作或承担情况。
얼마나 “얼마나”表示“多长、多少”，在“얼마나 사용해야 해요?”中询问使用时间的长度。它常放在表示数量或程度的成分前，用来询问具体范围。
사용해야 “사용해야”表示“应该使用、需要使用到某种程度”，在问题中询问自己应该使用多久。它由“사용”与表示必须或应当的“해야”连接，常接数量或时间说明。
해요 “해요”在“사용해야 해요?”中是礼貌表达的一部分，使“应该使用”成为礼貌的询问。“해야 해요”整体表示“应该、需要”，不能只把这个意思归给“해요”。
헬스장이 “헬스장이”表示“健身房”作为句子的主体，在“헬스장이 붐빌 때”中说明健身房处于拥挤状态。“이”标记主语，常用于描述某个地方的状态。
붐빌 “붐빌”表示“会拥挤、繁忙的”，在“붐빌 때는”中说明健身房拥挤的情况。“때”前面常接这种形式，用来表达将要或可能出现的状态发生时。
때는 “때는”表示“在……时候、当……时”，在“헬스장이 붐빌 때는”中限定“限制使用时间”这一建议适用的情况。“는”突出这个时间条件，常用于提出某种情况下的做法。
사용 “사용”表示“使用”，在“사용 시간”中作为名词修饰“시간”，组成“使用时间”。它常与“시간”结合，表示某项设备或服务被使用的时长。
분 “분”是表示分钟的计数单位，在“10분”中说明时间长度为十分钟。它放在数字后面，用来表示分钟数。
정도로 “정도로”表示“大约、以……左右的程度”，在“10분 정도로 제한하세요”中把限制时间设在十分钟左右。它常接在数量后，表达近似范围，而不是绝对的精确数值。
제한하세요 “제한하세요”表示“请限制”，在这里礼貌地要求把使用时间限制在十分钟左右。它常与“시간을”以及“数量＋정도로”搭配，说明限制的对象和范围。
사용을 “사용을”表示“使用”作为完成的对象，在“사용을 마친 후에”中指把设备的使用结束之后。“을”标记“마치다”所结束的事项，常用于“使用结束后”的表达。
마친 “마친”表示“结束、完成后的”，在“사용을 마친 후에”中说明先完成使用，再进行后面的动作。它放在“후에”前，构成“做完某事之后”的时间表达。
후에 “후에”表示“之后”，在“사용을 마친 후에”中表示完成使用以后。它常接在动作或事件之后，用来说明下一动作发生的时间。
선반에 “선반에”表示“在架子上”，在“선반에 있는”中说明喷雾和纸巾所在的位置。“에”标记静态位置，常放在地点名词后。
스프레이와 “스프레이와”表示“喷雾和”，在这里与“종이 타월”并列，都是需要使用的物品。“와”连接两个名词，表示“和”。
종이 “종이”表示“纸”，在“종이 타월”中修饰“타월”，构成纸巾这一物品名称。它放在名词前，说明材料或种类。
타월을 “타월을”表示“毛巾、纸巾”作为使用的对象，在“스프레이와 종이 타월을 사용하세요”中指纸巾。“을”标记“사용하세요”直接使用的对象。
사용하세요 “사용하세요”表示“请使用”，在这里礼貌地指示对方使用架子上的喷雾和纸巾。它常用于说明应当使用某种工具、物品或设备。
저는 “저는”表示“我”作为谈话主题，在这里说话人承诺自己会在离开前擦跑步机。“는”突出“我”这一主题，常用于说明自己的计划或做法。
나가기 “나가기”表示“出去、离开”这一动作，在“나가기 전에”中表示离开之前。它把动作变成可以和“전에”连接的形式，常用于安排先后顺序。
전에 “전에”表示“之前”，在“나가기 전에”中说明擦拭动作发生在离开之前。它常接动作或事件，构成“做某事之前”的时间表达。
닦을게요 “닦을게요”表示“我会擦、我来擦”，在这里是说话人对对方作出离开前清洁跑步机的承诺。它常用于表示说话人愿意负责或接下来会做某事。
그러면 “그러면”表示“那么、这样的话”，在这里承接前面清洁跑步机的承诺，并引出这样做的结果。它常放在新句子开头，用来表示根据前面情况得出的结果或安排。
다음 “다음”表示“下一个、接下来”，在“다음 사람이”中指下一位使用器材的人。它放在名词前，可用于表示顺序上紧接着的人或事物。
기구를 “기구를”表示“器材”作为下一位使用的对象，在“기구를 바로 사용할 수 있어요”中指健身器材。“를”标记动作直接涉及的对象。
바로 “바로”在这里表示“马上、直接”，说明下一位可以不必等待或处理额外清洁就使用器材。它通常放在动词前，表示动作立即进行或直接发生。
사용할 “사용할”表示“可以使用的、要使用的”，在“사용할 수 있어요”中与“수 있어요”连接，表示能够使用器材。它常放在“수 있다”前，构成“能够做某事”的表达。
수 “수”在“사용할 수 있어요”中表示可能性，和前面的“사용할”及后面的“있어요”一起构成“可以使用”。“수 있다”常用于表达能够或可以进行某个动作。
있어요 “있어요”在“사용할 수 있어요”中与“수”组成表示可能性的礼貌表达，说明下一位能够直接使用器材。这里“可以”的完整意思来自“사용할 수 있어요”这一整体，而不是单独来自“있어요”。

语法要点

A/V-는/(으)ㄴ 것 같다

러닝머신이 비어 있는 것 같지만, 다른 사람이 기다리고 있어요.

罗宁莫辛伊 比哦 因嫩 格特 嘎吉曼, 达伦 萨拉米 吉达里戈 伊瑟哟.

跑步机好像是空着的，但是还有其他人在等。

表示根据观察或感觉进行推测，连接词尾要根据前面的词类和时态变化。

V-기 전에

나가기 전에 기구를 닦아야 해요.

纳嘎吉 哲内 吉古鲁尔 达尔嘎呀 海哟.

离开之前必须擦拭器材。

表示“在做某事之前”，动词词干后接“-기 전에”，中文通常对应“在……之前”。

韩语词汇

것 같다 短语
格特 嘎达 好像 것 같지만
기다리다 动词
吉达里达 等待 기다리고
다른 限定词
达伦 其他的
러닝머신 名词
罗宁莫辛 跑步机
비어 있다 短语
比哦 伊达 空着 비어 있는
사람 名词
萨拉姆 人
사용하다 动词
萨永哈达 使用 사용하는
시간 名词
西干 时间
얼마나 副词
奥尔马娜 多久,多少
지금 副词
吉今 现在
헬스장 名词
海尔斯章 健身房
확인하다 动词
华金哈达 确认,查看 확인하세요

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

现在有人在用这台跑步机吗?

显示答案지금 이 러닝머신을 사용하는 사람이 있나요?

请用架子上的喷雾和纸巾。

显示答案선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.

我离开前会把它擦干净。

显示答案저는 나가기 전에 러닝머신을 닦을게요.

拼写

点击字母拼出单词。

确认,查看

显示答案확인하세요

使用

显示答案사용하는

跑步机

显示答案러닝머신

等待

显示答案기다리고