使用公共休息室后的清理 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: After using a common room, two adults clean up chairs and trash, turn things off, and lock the room..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过使用公共休息室后的清理，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리는 공용실을 잠시 사용했어요.

乌里嫩 空永希勒 占希 撒勇海瑟哟。 我们在公共休息室用了一会儿。
B

나가기 전에 여기 좀 치워요.

纳嘎吉 哲内 哟吉 宗 奇沃哟。 我们出去前把这里收拾一下吧。
A

제가 의자들을 원래 있던 곳에 다시 놓을게요.

切嘎 威扎德勒勒 沃莱 伊特登 戈塞 达希 诺尔克哟。 我把椅子放回原来的位置。
B

제가 테이블 위의 쓰레기를 치울게요.

切嘎 特伊布勒 威诶 瑟勒吉勒 奇乌尔克哟。 我把桌上的垃圾清理掉。
A

우리 불도 끌까요?

乌里 布尔多 克尔卡哟? 我们也把灯关掉吗？
B

불을 끄세요.

布勒尔 克瑟哟。 把灯关掉。
B

우리가 문을 잠그기 전에 창문을 닫으세요.

乌里嘎 蒙勒 占格吉 哲内 昌蒙勒 达德瑟哟。 我们锁门前，把窗户关上。
A

방이 다음 팀이 쓸 준비가 된 것 같아요.

邦伊 达恩 提米 瑟勒 准比嘎 堆恩 戈特 嘎塔哟。 这个房间看起来可以给下一组人用了。
B

그러면 우리는 문을 잠그고 나갈 수 있어요.

格罗缅 乌里嫩 蒙勒 占格高 纳嘎尔 苏伊瑟哟。 那我们就可以锁门离开了。

逐词解析

우리는 “우리는”在这里表示“我们”，指说话人和对方共同使用了公共休息室。“는”把“我们”作为这句话的主题；可用“우리는 + 动作”说明“我们……”。
공용실을 “공용실을”表示“公共休息室”，是“使用”的对象。“을”标记动作直接涉及的对象；可用“공용실을 사용하다”表示“使用公共休息室”。
잠시 “잠시”在这里表示“一会儿、短时间”，说明使用公共休息室的时间不长。可放在动作前，例如“잠시 기다리다”表示“等一会儿”。
사용했어요 “사용했어요”在这里表示“使用了”，说明公共休息室已经被使用过。这是“사용하다”的礼貌过去形式；可用“무엇을 사용했어요”询问“使用了什么”。
나가기 “나가기”在“나가기 전에”中表示“出去、离开”这一动作。“-기”把动作变成“出去这件事”，可用“동사词干 + 기 전에”表示“在做某事之前”。
전에 “전에”在“나가기 전에”中表示“在出去之前”。它放在动作的“-기”形式后，构成“동사 + 기 전에”，例如新例子“자기 전에”表示“睡觉前”。
여기 “여기”表示说话人所在的“这里”，在这句话中指需要收拾的公共休息室。可用“여기에”表示“在这里”或“到这里”。
좀 “좀”在“여기 좀 치워요”中主要用于使请求听起来更柔和，不是强调收拾的程度。可放在请求或建议中的动作前，例如新例子“잠깐 좀 기다려요”表示“请稍等一下”。
치워요 “치워요”在这里表示“收拾、清理”，对象是这里的物品和垃圾，语气是一起做或礼貌请求。“치우다”常和房间、桌面、垃圾等需要整理或移走的对象一起使用。
제가 “제가”表示“我”，在这里用来说明由说话人负责把椅子放回去。“제가 + 动作”可用于主动承担某项事情，例如新例子“제가 할게요”表示“我来做”。
의자들을 “의자들을”表示“椅子们、椅子”，是“放回”的对象。“들”表示复数，“을”标记宾语；可用“의자들을 놓다”表示“摆放椅子”。
원래 “원래”表示“原来、本来”，在这里说明椅子应回到它们原本所在的位置。可放在表示原有状态或位置的表达前，例如新例子“원래 여기 있었어요”表示“原来在这里”。
있던 “있던”在“원래 있던 곳”中表示“原本所在的”，修饰后面的“곳”。它来自“있다”，用于说明过去处于某个位置或状态的对象；可用“있던 곳”表示“原来所在的地方”。
곳에 “곳에”表示“地方”，在这里是椅子要被放回的地点。“에”标记动作到达或放置的地点；可用“어떤 곳에 놓다”表示“放在某个地方”。
다시 “다시”表示“再次、重新”，在这里说明椅子要重新放回原来的位置。可放在动作前，例如新例子“다시 확인하다”表示“重新确认”。
놓을게요 “놓을게요”表示“我会放下、放好”，在这里是说话人主动承诺把椅子放回原处。它来自“놓다”，“-을게요”可用于向对方表示自己将负责做某事；可用“무엇을 어디에 놓을게요”保留对象和地点。
테이블 “테이블”表示“桌子”，在这里是垃圾所在的桌子。可和位置表达一起使用，例如“테이블 위”表示“桌面上”。
위의 “위의”表示“上面的、位于……上方的”，在“테이블 위의 쓰레기”中修饰垃圾，说明垃圾在桌子上。“테이블 위의 + 名词”可表示“桌上的……”。
쓰레기를 “쓰레기를”表示“垃圾”，是“清理”的对象。“를”标记宾语；可用“쓰레기를 치우다”表示“清理垃圾”。
치울게요 “치울게요”表示“我会清理掉”，在这里是说话人主动承诺清理桌上的垃圾。它来自“치우다”，可用“쓰레기를 치울게요”向对方说明自己会负责清理垃圾。
우리 “우리”在“우리 불도 끌까요?”中表示“我们”，指说话人和对方一起决定是否关灯。可用“우리 + 动作 + ㄹ까요?”向对方提出共同做某事的建议。
불도 “불도”表示“灯也”，其中“도”表示把关灯也列入前面清理工作的范围。“불을 끄다”表示“关灯”，加入“도”后成为“불도 끄다”。
끌까요 “끌까요?”在这里表示“要不要关掉呢、我们关掉好吗”，是向对方提出共同做某事的建议。它来自“끄다”，可用“动词词干 + ㄹ까요?”询问或提议一起进行一个动作。
불을 “불을”表示“灯”，是“关掉”的对象。“을”标记宾语；可用“불을 끄세요”请求对方关灯。
끄세요 “끄세요”表示“请关掉”，在这里用于请求对方关灯。这是对“끄다”的礼貌请求形式；可用“불을 끄세요”表示“请关灯”。
우리가 “우리가”表示“我们”，在这里是“锁门”这一动作的主语。“가”标记主语；可用“우리가 + 动作”强调“由我们来……”。
문을 “문을”表示“门”，是“锁上”的对象。“을”标记宾语；可用“문을 잠그다”表示“锁门”。
잠그기 “잠그기”在“문을 잠그기 전에”中表示“锁门”这一动作。“-기”把动作变成名词性表达，可用“동사 + 기 전에”表示“在做某事之前”。
창문을 “창문을”表示“窗户”，是“关上”的对象。“을”标记宾语；可用“창문을 닫다”表示“关窗”。
닫으세요 “닫으세요”表示“请关上”，在这里请求对方在锁门前关窗。这是对“닫다”的礼貌请求形式；可用“창문을 닫으세요”表示“请关窗”。
방이 “방이”表示“房间”，在这里是“看起来已经准备好”的主语。“이”标记主语；可用“방이 깨끗하다”描述房间的状态。
다음 “다음”表示“下一个、接下来的”，在这里修饰“팀”，指接下来使用房间的团队。可用“다음 + 名词”表示“下一个……”，例如新例子“다음 사람”表示“下一个人”。
팀이 “팀이”表示“团队”，在“다음 팀이 쓸”中是将要使用房间的团队。“이”标记主语；可用“팀이 사용하다”表示“团队使用”。
쓸 “쓸”在“다음 팀이 쓸 준비”中表示“将要使用的”，修饰后面的“준비”。它来自“쓰다”，可用“某人 + 쓸 + 名词”表示“某人将要使用的……”。
준비가 “준비가”表示“准备”，在这里是“已经完成、处于就绪状态”的内容。“가”标记主语；“준비가 되다”表示“准备好”。
된 “된”在“준비가 된 것”中表示“已经准备好的、处于完成状态的”，修饰后面的“것”。它来自“되다”，可用“준비가 된 + 名词”表示“准备好的……”。
것 “것”在“된 것 같아요”中把前面的状态作为一个“事情或状态”来表达。可用“动词或形容词 + 것 같아요”表示“好像……、似乎……”，其中整体表达推测。
같아요 “같아요”在这里表示“好像、似乎”，说明说话人根据房间的状态作出判断，而不是绝对断言。可用“……것 같아요”表示“我觉得好像……”。
그러면 “그러면”表示“那么、那样的话”，在这里承接“房间已经准备好”这一判断，并引出接下来的行动。可放在句首，根据前面的情况提出结果或下一步安排。
잠그고 “잠그고”表示“锁上并且”，连接“锁门”和“出去”两个连续动作。它来自“잠그다”，可用“动作1 + 고 + 动作2”表示先后相连或并列的动作。
나갈 “나갈”在“나갈 수 있어요”中表示“要出去、能够出去”，是“出去”这一动作连接可能性表达的形式。它来自“나가다”，可用“나갈 수 있어요”表示“可以出去”。
수 “수”在“나갈 수 있어요”中表示实现某动作的可能性或能力，不能单独承担这里的“可以”之意。可用“动词 + ㄹ/을 수 있어요”表示“能够或可以做某事”，并保留动词后面的“수”。
있어요 “있어요”在“나갈 수 있어요”中和“수”一起表示“可以、能够”，不是单纯表示“有”。可用“动词 + ㄹ/을 수 있어요”说明某个动作是可能的或被允许的。

语法要点

동사-(으)세요

불을 끄세요.

布勒尔 克瑟哟。

请关灯。

用于礼貌地提出请求或指示。词干末尾有辅音时用 -으세요，无辅音时用 -세요。

동사-(으)ㄹ게요

제가 다시 놓을게요.

切嘎 达希 诺尔克哟。

我会重新放好。

表示说话人主动承担将要做的事，常用于向对方作出承诺。

韩语词汇

곳 名词
戈特 地方
공용실 名词
空永希勒 公共休息室 공용실을
나가다 动词
纳嘎达 出去;离开 나가기
놓다 动词
诺塔 放置 놓을게요
다시 副词
达希 再次;重新
사용하다 动词
撒勇哈达 使用 사용했어요
우리 代词
乌里 我们
원래 副词
沃莱 原来;本来
의자 名词
威扎 椅子 의자들을
잠시 副词
占希 暂时;一会儿
저 代词
哲 我(谦称) 제가
치우다 动词
奇乌达 收拾;清理 치워요

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们在公共休息室用了一会儿。

显示答案우리는 공용실을 잠시 사용했어요.

我们出去前把这里收拾一下吧。

显示答案나가기 전에 여기 좀 치워요.

我把桌上的垃圾清理掉。

显示答案제가 테이블 위의 쓰레기를 치울게요.

拼写

点击字母拼出单词。

使用

显示答案사용했어요

椅子

显示答案의자들을

公共休息室

显示答案공용실을

放置

显示答案놓을게요