关于本课
通过列车取消后的换乘路线，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
제가 타려던 열차가 취소됐어요.
杰嘎 塔略登 约尔恰嘎 吹搜对瑟哟。 我的列车被取消了。
A
곧 환승 열차를 타야 해요.
勾特 欢胜 约尔恰勒 塔呀 海哟。 我需要尽快赶上换乘列车。
B
다른 경로를 찾는 것을 도와드릴게요.
达伦 京诺勒 恰恩嫩 哥瑟 多哇德里尔给哟。 我可以帮你找另一条路线。
A
전광판에 다른 승강장에서 출발하는 급행열차가 표시돼 있어요.
詹光潘诶 达伦 胜刚江诶瑟 出尔巴尔哈嫩 格平约尔恰嘎 表西对伊瑟哟。 屏幕上显示有一班快车将从另一个站台出发。
B
그렇게 하면 될 것 같지만, 손님 표가 그 열차에 유효한지 확인해 볼게요.
格勒凯 哈缅 对尔 格特 嘎吉曼,松宁 飘嘎 格 约尔恰诶 尤孝韩吉 欢金海 波尔给哟。 这样可能行，不过我会确认你的车票是否对这趟车有效。
A
이 표를 그대로 써야 하나요, 아니면 새로 사야 하나요?
伊 飘勒 格代罗 瑟呀 哈纳哟,阿尼缅 塞罗 萨呀 哈纳哟? 我应该继续用这张票，还是买一张新的？
B
원래 타려던 열차가 취소됐으니 이 표를 사용하셔도 돼요.
温莱 塔略登 约尔恰嘎 吹搜对瑟尼,伊 飘勒 萨永哈西哟多 对哟。 因为你原本要乘坐的列车被取消了，所以你可以用这张票。
A
다음 역에서 그래도 환승 열차를 탈 수 있을까요?
达恩姆 约克诶瑟 格莱多 欢胜 约尔恰勒 塔尔 苏 伊瑟尔嘎哟? 我还能在下一站赶上换乘列车吗？
B
그럴 수 있을 거예요. 하지만 지금 승강장으로 가시고, 도착하시면 다시 확인해 보세요.
格勒尔 苏 伊瑟尔 格耶哟。哈吉曼 吉格姆 胜刚江勒罗 嘎西勾,多恰卡西缅 达西 欢金海 波塞哟。 应该可以，不过你现在就去站台，到了以后再确认一下。逐词解析
제가
“제가”在这里表示“我”作为句子的主语，用于说明原本要乘车的人是自己。它是“저”加主语标记“가”的形式。介绍自己的行动或状态时，可以使用“제가”来突出主语。
타려던
“타려던”表示“原本打算乘坐的”，修饰后面的“열차”。它来自“타다”，并带有原先计划后来发生变化的意思。提到原本计划做但情况改变的事情时，可以使用“타려던 + 名词”的形式。
열차가
“열차가”表示“列车”并把它作为被取消的主语。“열차”是列车，“가”是主语标记。在说明某个事物发生了某种状态或变化时，可以使用名词加“이/가”。
취소됐어요
“취소됐어요”表示“被取消了”，在这里说明原本要乘坐的列车已经取消。它是“취소되다”的礼貌过去形式。说明车次、预约或活动已经取消时，可以使用“취소됐어요”。
곧
“곧”表示“很快、马上”，说明需要在不久后乘坐换乘列车。它通常放在动作或状态前面，表示时间紧迫但具体时间未说明。在赶车或等待即将发生的事情时，可以使用“곧 + 动词”。
환승
“환승”表示“换乘”，在“환승 열차”中指需要换乘的列车。它用于公共交通中从一趟车转乘另一趟车的情境。说明换乘路线、换乘列车或换乘时间时，可以使用“환승”相关表达。
열차를
“열차를”表示“列车”作为“乘坐”的对象。“를”是宾语标记，因此这里说明要乘坐哪一趟车。表示乘坐某种交通工具时，可以使用交通工具名词加“을/를”。
타야
“타야”表示“必须乘坐”，在这里和“해요”一起构成“需要乘坐”的意思。它来自“타다”，并用于表达必须做某事。说明必须乘坐某趟车或必须进行某个动作时，可以使用“动词词干 + 아/어야 하다”。
해요
“해요”在“타야 해요”中完成“必须……、需要……”这一表达，而不是单独表示“做”。“타야 해요”是礼貌地说明自己有乘车的必要。向他人说明自己的必要行动时，可以使用“动词 + 아/어야 해요”。
다른
“다른”表示“其他的、不同的”，修饰“경로”，说明不是原来的路线。它是“다르다”用于修饰名词时的形式。需要比较或更换对象时，可以使用“다른 + 名词”。
경로를
“경로를”表示“路线”作为寻找的对象。“를”把“경로”标记为动作的宾语。在讨论寻找、选择或改变交通路线时，可以把路线名词作为宾语使用。
찾는
“찾는”表示“寻找的”，修饰后面的“것”，所以这里指“寻找路线这件事”。它来自“찾다”，用于把正在进行或一般性的动作放在名词前修饰名词。描述正在寻找的对象或行动时，可以使用“动词 + 는 + 名词”。
것을
“것을”把前面的“찾는”所表示的行动名词化，整体指“寻找路线这件事”，并作为“帮助”的对象。“것”表示事情或行为，“을”是宾语标记。说明帮助某人完成某个行动时，可以使用“动词 + 는 것을”这样的结构。
도와드릴게요
“도와드릴게요”表示“我来帮助您”，是工作人员对乘客礼貌地提出帮助并承诺采取行动。“도와드리다”带有对对方表示尊敬的意味，“드릴게요”表达说话人愿意做某事。在服务场景中向顾客表示自己会提供帮助时，可以使用“……을/를 도와드릴게요”。
전광판에
“전광판에”表示“在电子显示屏上”，说明列车信息显示的位置。“에”在这里标记信息出现或存在的地点。在车站说明某项信息显示在哪里时，可以使用地点加“에”。
승강장에서
“승강장에서”表示“从站台”，说明列车出发的地点。“승강장”是站台，“에서”在这里标记动作的发生或出发地点。说明列车或人从某处出发时，可以使用“地点에서 출발하다”。
출발하는
“출발하는”表示“出发的”，修饰“급행열차”，说明这是一班从其他站台出发的快车。它来自“출발하다”，用来修饰名词。在描述正在出发或安排出发的列车、车辆时，可以使用“动词 + 는 + 名词”。
급행열차가
“급행열차가”表示“快车”作为显示信息中的主语。“급행열차”指停站较少或速度较快的列车，“가”是主语标记。在车站询问或说明某班快车时，可以使用这个词。
표시돼
“표시돼”表示“显示着、被显示出来”，在这里说明电子屏上出现了快车信息。它来自“표시되다”，并和“있어요”连接成“표시돼 있어요”，表示信息处于显示状态。说明屏幕、标志或系统中显示某项信息时，可以使用“표시돼 있어요”。
있어요
“있어요”在“표시돼 있어요”中表示某种状态存在，整体是“显示着”。这里不是单纯说某物在哪里，而是说明显示状态持续存在。确认屏幕上仍然看得到某项信息时，可以使用“动词 + 아/어 있어요”。
그렇게
“그렇게”表示“那样地”，指代前面提到的乘坐另一班快车的办法。它在“그렇게 하면”中说明“如果那样做”。回应对方提出的方案并指代该方案时，可以使用“그렇게”。
하면
“하면”表示“如果这样做”，在“그렇게 하면”中提出按照前面方案行动的条件。它来自“하다”加条件形式“면”。说明某个行动成立时会出现什么结果，可以使用“动词 + 면”。
될
“될”在“될 것 같지만”中表示“似乎可以、好像行得通”，说明工作人员认为这个方案可能可行。它来自“되다”，并和后面的“것 같지만”共同表达不确定的判断。对某个办法作出保留判断时，可以使用“될 것 같다”。
것
“것”在“될 것 같지만”中把前面的情况作为一个整体，和“같다”构成“好像……”。这里指“这样做会行得通这一情况”，不能单独理解为具体物品。表达对某种情况的推测时，可以使用“动词或形容词 + 것 같다”。
같지만
“같지만”表示“好像……但是”，在这里先承认方案可能可行，再转入检查车票的内容。它来自“같다”加表示转折的“지만”。需要先提出一个判断、随后补充限制或不同信息时，可以使用“지만”。
손님
“손님”在这里是工作人员对乘客的礼貌称呼，表示“客人、乘客”。服务人员在车站等服务场景中可以用它称呼正在接受帮助的人。它常用于直接称呼顾客或说明顾客的物品、情况。
표가
“표가”表示“车票”作为需要确认有效性的主语。“표”是票，“가”是主语标记，因此这里是“车票是否有效”。说明某张票、证件或文件具有什么状态时，可以使用名词加“이/가”。
그
“그”表示“那个、该”，修饰“열차”，指前面提到的那趟快车。它用于说话双方已经知道或刚刚提到的对象。再次提及特定对象时，可以使用“그 + 名词”。
열차에
“열차에”表示“对于那趟列车”，在“그 열차에 유효한지”中说明车票适用的对象。“에”在这里和“유효하다”搭配，标出票对哪趟列车有效。说明票或资格适用于某个对象时，可以使用对象加“에”。
유효한지
“유효한지”表示“是否有效”，在这里询问车票对那趟列车是否有效。它来自“유효하다”加“ㄴ지”，用于把疑问内容放进“确认”这样的句子中。询问某张票、证件或资格是否有效时，可以使用“……이/가 유효한지 확인하다”。
확인해
“확인해”表示“确认、检查”，在这里连接“볼게요”，形成工作人员要去核实车票的表达。它来自“확인하다”的连接形式。在提出要检查某项信息时，可以使用“확인해 보다”。
볼게요
“볼게요”在“확인해 볼게요”中表示“我来试着确认一下、我会检查”。这里的“보다”不是单纯的“看”，而是和前面的动作连接，表示尝试进行该动作。向对方说明自己马上会处理某件事时，可以使用“动词 + 아/어 볼게요”。
이
“이”表示“这”，修饰当前手里的“표”，也就是“这张票”。它通常指距离说话人近或当前正在讨论的对象。指向眼前或当前相关的物品时，可以使用“이 + 名词”。
표를
“표를”表示“车票”作为使用动作的对象。“를”是宾语标记，因此这里说明要使用哪张票。谈论使用、出示或购买车票时，可以把“표”作为宾语使用。
그대로
“그대로”表示“照原样、不作改变”，在这里指继续使用现有车票，不换成新票。它放在动作前，说明动作对象保持原状。询问或说明是否保持现状继续使用某物时，可以使用“그대로 + 动作”。
써야
“써야”表示“必须使用”，在“표를 그대로 써야 하나요”中询问是否必须继续用这张票。它来自“쓰다”，并和后面的“하나요”构成礼貌疑问。询问是否有必要使用、填写或佩戴某物时，可以使用“动词 + 아/어야 하나요”。
하나요
“하나요”在“써야 하나요”中把“必须使用吗”变成礼貌的询问。这里的必要性来自整个“써야 하나요”，不能只把“하나요”理解成单独的“做”。向工作人员确认规则或必要步骤时，可以使用“动词 + 아/어야 하나요”。
아니면
“아니면”表示“还是、或者”，引出与继续使用现有车票相对的另一种选择。在这里它引出“重新购买”的选项。询问两个行动或方案中的另一个时，可以使用“选择A，아니면 选择B”的结构。
새로
“새로”表示“重新、以新的方式”，在这里修饰“买”，说明要重新买一张票。它强调不是继续使用原来的票，而是进行新的购买。表示重新办理、重新制作或重新购买时，可以使用“새로 + 动词”。
사야
“사야”表示“必须购买”，在这里询问是否需要重新买票。它来自“사다”，并和“하나요”构成必要性疑问。询问是否必须购买或准备某物时，可以使用“动词 + 아/어야 하나요”。
원래
“원래”表示“原本、原先”，在这里说明被取消的是乘客原先打算乘坐的列车。它用于把原来的计划或状态和现在的变化区分开。说明事情原先的安排时，可以使用“원래 + 动词或名词”。
취소됐으니
“취소됐으니”表示“因为被取消了”，在这里说明可以使用这张票的理由。它来自“취소되다”，并用“으니”连接原因或依据。向对方解释某项许可、判断或建议的原因时，可以使用“动词或形容词 + 으니”。
표
“표”表示“票”，在这里是工作人员允许乘客继续使用的车票。它是未加助词的名词，具体作用由后面的“사용하셔도 돼요”说明。讨论乘车资格或换乘手续时，可以使用“표”指车票。
사용하셔도
“사용하셔도”在“사용하셔도 돼요”中表示“您使用也可以”，其中“시”体现对乘客的尊敬。它和“돼요”一起表达许可，而不是单独表示“即使使用”。向顾客礼貌地允许某个行动时，可以使用“动词 + 으셔도 돼요”。
돼요
“돼요”在“사용하셔도 돼요”中表示“可以、没关系”，整体是在许可乘客使用这张票。它来自“되다”，但这里的许可意义来自整个表达。在回答“可以做某事吗”或给予许可时，可以使用“动词 + 아/어도 돼요”。
다음
“다음”表示“下一个”，修饰“역”，指乘客接下来要到达的车站。它用于按照时间或顺序指向后面的对象。说明下一站、下一步或下一个对象时，可以使用“다음 + 名词”。
역에서
“역에서”表示“在车站”，在这里指乘客将在下一站乘坐换乘列车的地点。“에서”标记动作发生的地点。说明在哪里乘车、确认信息或进行某项行动时，可以使用地点加“에서”。
그래도
“그래도”表示“即使如此、仍然”，在这里承接列车取消和路线变化的情况，询问是否仍能赶上换乘列车。它用于承认前面的困难后，继续询问或说明没有改变的结果。表达“尽管有前述情况仍然……”时，可以使用“그래도 + 句子”。
탈
“탈”表示“要乘坐的、能够乘坐的”，在“탈 수 있을까요”中和“수”一起表达乘坐的可能性。它来自“타다”的修饰形式。在询问能否进行某个动作时，可以使用“动词 + 을/ㄹ 수 있다”。
수
“수”在“탈 수 있을까요”中表示可能性或办法，整个结构是“能够乘坐吗”。它通常和前面的动词形式及“있다/없다”一起使用，不能单独表示具体的“可能”。询问能否做某事时，可以使用“动词 + 을/ㄹ 수 있다”。
있을까요
“있을까요”在“탈 수 있을까요”中表示“会有可能吗、可以吗”，是礼貌地询问能否赶上换乘列车。它和“탈 수”共同构成可能性表达。在向工作人员询问某种可能性时，可以使用“动词 + 을/ㄹ 수 있을까요”。
그럴
“그럴”表示“那样、会这样”，在这里指代前面所问的“仍然能够乘坐换乘列车”这一可能。它和“수 있을 거예요”一起回应前面的疑问，而不是指某个具体物品。回应并确认对方刚才提到的情况时，可以使用“그럴 수 있다”。
있을
“있을”在“그럴 수 있을 거예요”中表示可能存在或能够成立，并和“거예요”一起表达推测。它来自“있다”的修饰形式。说明某种情况可能成立时，可以使用“…… 수 있을 거예요”。
거예요
“거예요”在“있을 거예요”中表示对将来或可能结果的判断，整体是“应该会、可能会”。这里工作人员用它较为委婉地安慰乘客，但没有作绝对保证。对未来情况作出礼貌预测时，可以使用“动词 + 을/ㄹ 거예요”。
하지만
“하지만”表示“但是”，在这里把“应该能赶上”与“现在要去站台并再次确认”的补充指示连接起来。它用于明显转折或补充限制。先回应一个判断、再提出不同方向的信息时，可以使用“하지만”。
지금
“지금”表示“现在”，在这里强调乘客应立即前往站台。它通常放在动作前，说明动作发生的当前时间。在发出紧急或即时指示时，可以使用“지금 + 动词”。
승강장으로
“승강장으로”表示“前往站台”，其中“으로”标记移动的方向。“승강장”是站台。在指示某人前往某个地点时，可以使用“地点으로 가다”。
가시고
“가시고”表示“请前往，并且……”，在这里礼貌地连接前往站台和到达后再次确认两个行动。“시”体现对乘客的尊敬，“고”连接后续动作。对顾客礼貌地说明连续步骤时，可以使用“动词 + 시고”。
도착하시면
“도착하시면”表示“您到达后”，在这里指乘客到达下一处或站台后再确认信息。它来自“도착하다”，并用尊敬形式和条件、时间形式连接后续指示。对顾客说明“到达后请做某事”时，可以使用“动词 + 으시면”。
다시
“다시”表示“再次”，在这里说明到达后要重新确认一次列车信息。它通常放在动作前，表示同一行动再次发生。在需要复查、重试或重新进行某个动作时，可以使用“다시 + 动词”。
보세요
“보세요”在“다시 확인해 보세요”中表示“请查看、请确认一下”，是对乘客的礼貌请求。这里“보다”与“확인해”连接，整体表示请再检查一次，而不是单纯要求看某物。向他人礼貌地提出行动建议或请求时，可以使用“动词 + 으세요”。
语法要点
V-(으)려던
제가 타려던 열차가 취소됐어요.
杰嘎 塔略登 约尔恰嘎 吹搜对瑟哟。我原本要乘坐的列车被取消了。
表示原本打算做某事，常暗示后来情况发生了变化。
V-아/어도 되다
원래 표를 그대로 사용하셔도 돼요.
温莱 飘勒 格代罗 萨永哈西哟多 对哟。原来的票可以照原样使用。
表示许可；사용하셔도 돼요是对对方使用的敬语表达。
韩语词汇
경로
名词
京诺
路线;路径
곧
副词
勾特
很快;不久
다른
形容词
达伦
其他的;不同的
도와드리다
动词
多哇德里达
帮助您
도와드릴게요
열차
名词
约尔恰
列车
저
代词
哲
我(谦称)
제가
전광판
名词
詹光潘
电子显示屏
찾다
动词
恰特达
寻找
찾는
취소되다
动词
吹搜对达
被取消
취소됐어요
타다
动词
塔达
乘坐
타려던
환승
名词
欢胜
换乘
환승 열차
短语
欢胜 约尔恰
换乘列车
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的列车被取消了。
显示答案
제가 타려던 열차가 취소됐어요.我需要尽快赶上换乘列车。
显示答案
곧 환승 열차를 타야 해요.我可以帮你找另一条路线。
显示答案
다른 경로를 찾는 것을 도와드릴게요.拼写
点击字母拼出单词。
被取消
显示答案
취소됐어요帮助您
显示答案
도와드릴게요换乘
显示答案
환승路线;路径