在公交车上报告遗失雨伞 | 用中文学习韩语

关于本课

通过在公交车上报告遗失雨伞，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

오늘 아침에 버스에 우산을 두고 내렸어요.

欧嫩阿其姆诶波斯诶乌萨嫩杜高内廖搜哟我今天早上把雨伞落在公交车上了。

이용한 버스의 자세한 정보를 적어서 분실물 신고를 하세요.

伊勇汉波斯诶贾塞汉正波勒杰高搜布恩希勒姆辛高勒哈塞哟你应该填写失物报告，并写上乘车的详细信息。

아침 출퇴근 시간에 여기에 정차한 버스에 있었어요.

阿其姆楚退根希干诶约吉诶正恰汉波斯诶伊搜搜哟那把伞在早高峰时停在这里的公交车上。

우산의 특징을 자세히 설명해 주실 수 있나요?

乌萨诶特吉恩勒贾塞希索廖梅朱希勒苏因纳哟你能清楚地描述一下那把雨伞吗？

짙은 남색 접이식 우산이고 손잡이는 나무로 되어 있어요.

吉腾南塞克杰比希克乌萨尼高松贾比嫩纳木罗对哟伊搜哟它是藏青色的折叠伞，伞柄是木头的。

우산이 발견되면 직원이 연락할 수 있도록 전화번호를 적어 주세요.

乌萨尼巴坚对面吉权尼约拉卡勒苏伊德托罗克传华博诺勒杰高朱塞哟请留下电话号码，这样如果找到雨伞，工作人员就能联系你。

보통 답변을 받기까지 얼마나 걸리나요?

波通答便勒巴克基卡吉欧玛纳科利纳哟通常要多久才能收到回复？

상황에 따라 다르지만 발견된 분실물은 저녁쯤 찾아가는 경우가 많아요.

桑黄诶达拉达勒吉曼巴坚对恩布恩希勒穆恩乔廖克曾姆恰贾嘎嫩京乌嘎曼纳哟这要看情况，不过找到的物品通常到晚上就会有人来领取。

지금 양식을 제출하고 내일 다시 확인해 볼게요.

吉根杨希格勒杰楚拉高内伊勒达希瓦因海波勒盖哟我现在提交表格，明天再来确认一下。

구체적으로 설명하면 직원이 그 우산인지 확인하기 더 쉬워요.

古切照格罗索廖姆哈面吉权尼克乌萨尼吉瓦因哈吉德希沃哟具体的描述会让工作人员更容易确认是不是这把伞。

逐词解析

오늘 “오늘”在这里表示今天，和“아침에”一起说“今天早上”。它通常放在时间表达中，用于说明事情发生的日期；在报告遗失物品时可以用来交代遗失时间。

아침에 “아침에”表示在早上，这里指今天早上。“에”把아침标记为事情发生的时间，类似地也可用于其他时间段；说明乘车或遗失发生的时间时可以使用。

버스에 “버스에”在这里表示在公交车上，说明雨伞被留下的位置。“에”可用于表示人或物所在的地点；报告遗失物品时可用来说明物品留在哪里。

우산을 “우산을”表示雨伞，并用“을”标记为动作的对象；这里是被留下的物品。“을”常接在作动作对象的名词后，描述遗失物品时可以用这个形式。

두고 “두고”在这里表示把雨伞留下后再下车，是두다的连接形式。它连接“留下”和后面的动作；说明把东西留在某处后离开时可以使用。

내렸어요 “내렸어요”在这里表示下车了，和前面的“두고”合起来表示留下雨伞后下车。它是내리다在礼貌叙述中的过去形式；向工作人员说明乘车经过时可以用来描述下车这一动作。

이용한 “이용한”表示使用过的、乘坐过的，这里修饰“버스”，指乘坐过的公交车。它来自이용하다的修饰形式，常放在名词前说明使用对象；填写乘车信息时可以这样限定车辆。

버스의 “버스의”表示公交车的，用来连接公交车和后面的详细信息。“의”表示所属或关联关系；说明某辆车的路线、时间等信息时可以使用这种结构。

자세한 “자세한”表示详细的，修饰“정보”，要求提供具体的乘车信息。它放在名词前说明信息的详细程度；填写报告或说明经过时可以使用“자세한 정보”这一搭配。

정보를 “정보를”表示信息，并用“를”标记为“적다”的对象；这里指乘车的详细信息。“를”常接在动作对象后，填写或提供信息时可以使用这个形式。

적어서 “적어서”在这里表示写下这些信息后，或通过填写这些信息，是적다的连接形式。它连接填写信息和提交申报两个动作；办理失物报告时可以用来说明先填写内容再进行申报。

분실물 “분실물”表示遗失物品，这里指被留在公交车上的雨伞。这个词用于失物处理、申报和领取等场合；报告遗失物品时可以和“신고”一起使用。

신고를 “신고를”表示申报或报告，并用“를”标记为“하다”的对象；这里指失物申报。它常用于正式报告某件事的场合；向交通服务点说明遗失情况时可以使用。

하세요 “하세요”在这里表示请做、请提交，是对对方提出礼貌建议或要求的形式。它和“신고를”组成请进行申报的表达；向他人给出服务指引时可以使用。

아침 “아침”表示早晨，这里和“출퇴근 시간”组成早晨上下班时段。它可以单独表示一天中的早晨，也可以放在时间表达中；说明公交车经过或停靠的时间时可以使用。

출퇴근 “출퇴근”表示上下班或通勤，这里修饰“시간”，指上下班高峰时段。它常和“시간”搭配表示通勤时间；描述公交车在工作日早高峰停靠时可以使用。

시간에 “시간에”表示在某个时间段或期间，这里指早晨上下班期间。“에”把时间段标记为事件发生的时间；说明车辆何时停靠时可以使用。

여기에 “여기에”表示在这里，指公交车曾经停靠的这个服务点。“에”表示地点，和“있었어요”一起说明所在位置；向工作人员描述车辆停靠地点时可以使用。

정차한 “정차한”表示停靠的，修饰“버스”，指曾在这里停靠的公交车。它来自정차하다的修饰形式，常用于公交车或其他车辆的停靠说明；提供车辆线索时可以使用。

있었어요 “있었어요”在这里表示曾在某处或某物上，是있다的礼貌过去形式。它说明雨伞当时位于那辆公交车上；回答物品在哪里时可以使用这个形式。

우산의 “우산의”表示雨伞的，用来连接雨伞和后面的特征。“의”表示所属或关联关系；描述遗失物品的颜色、形状或材质时可以使用。

특징을 “특징을”表示特征或特点，并用“을”标记为“설명하다”的对象；这里要求描述雨伞的外观特征。“특징을 설명하다”可用于说明物品的识别信息；报告遗失物品时可以使用。

자세히 “자세히”表示详细地，修饰“설명해”，要求对雨伞作具体描述。它通常放在动词前说明动作进行得详细；向工作人员描述颜色、形状和把手时可以使用。

설명해 “설명해”表示说明或描述，在这里连接“특징을”与后面的礼貌请求表达。它来自설명하다的连接形式；询问能否描述某件物品时可以使用这个形式。

주실 “주실”在“설명해 주실 수 있나요?”中表示请对方为自己做某事的礼貌表达，和“설명해”一起表示请对方说明。它是주다用于尊敬请求中的形式；向工作人员或其他需要保持礼貌的对象提出请求时可以使用。

수 “수”在“설명해 주실 수 있나요?”中表示能力或可能性，整个结构是在询问“能不能说明”。它通常和动词修饰形式及“있다”组成可能表达；询问对方是否能够提供帮助时可以使用。

있나요 “있나요”在“수 있나요?”中把可能性表达成礼貌疑问，意思是能吗、可以吗。这里不是单独询问某物是否存在，而是询问对方能否说明；请求帮助时可以使用这个问法。

짙은 “짙은”表示颜色较深的，修饰“남색”，说明雨伞是深藏青色。它放在颜色名词前表示颜色的深浅；描述衣物或物品颜色时可以使用。

남색 “남색”表示藏青色或深蓝色，这里描述雨伞的颜色。它可以直接放在颜色描述中，也可以和表示深浅的“짙은”搭配；说明遗失物品外观时可以使用。

접이식 “접이식”表示折叠式的，修饰“우산”，说明这是一把折叠伞。它通常放在表示物品的名词前说明类型；描述雨伞或其他可折叠物品时可以使用。

우산이고 “우산이고”表示是雨伞并且，用来连接雨伞类型和后面对把手的描述。它把前面的物品说明和另一项特征连接起来；连续介绍遗失物品的多个特点时可以使用。

손잡이는 “손잡이는”表示把手或伞柄，并用“는”把它作为话题；这里转而说明伞柄的材质。“손잡이는”后面可以接材质或外观说明；描述物品的组成部分时可以使用。

나무로 “나무로”表示用木头或木制地，这里说明伞柄的材料，并和“되어 있어요”组成“由木头制成”。“로”可用于表示材料；介绍物品材质时可以使用。

되어 “되어”在“나무로 되어 있어요”中表示形成或制成的状态，和前面的材料及后面的“있어요”共同说明伞柄是木制的。它来自되다的连接形式；描述某物由什么材料制成时可以使用这个结构。

있어요 “있어요”在“되어 있어요”中表示处于某种持续状态，整段说明伞柄保持木制状态。它来自있다的礼貌表达；描述物品的固定材质或状态时可以使用。

우산이 “우산이”表示雨伞，并用“이”标记为“발견되면”所描述的对象。这里说明如果雨伞被找到，工作人员就能联系；在条件句中指出被发现的物品时可以使用。

발견되면 “발견되면”表示如果被发现或找到，是발견되다和条件形式的结合。这里设定“雨伞被找到”这一条件，后面接工作人员可以联系的结果；询问失物找回后的处理方式时可以使用。

직원이 “직원이”表示工作人员，并用“이”标记为“연락할”的主语。这里说明找到雨伞后由工作人员联系失主；描述服务人员将采取的行动时可以使用。

연락할 “연락할”表示联系的或能够联系，是연락하다在“수 있도록”前的修饰形式。它和“수 있도록”组成“以便能够联系”；留下联系方式时可以使用这个结构说明用途。

할 这里的“할”出现在对话中的“연락할”里，是表示联系这一动作的修饰部分，不宜单独理解为完整表达。它参与“연락할 수 있도록”这一结构，说明留下电话号码的目的；理解复合动词的修饰形式时可以注意它和前面的“연락”连在一起。

있도록 “있도록”在“연락할 수 있도록”中表示以便能够做到，和“연락할 수”一起说明留下电话号码的目的。它常用于表达希望某种条件得以实现；填写联系方式时可以说明这样做是为了让工作人员能够联系。

전화번호를 “전화번호를”表示电话号码，并用“를”标记为“적어”的对象；这里要求填写电话号码。“전화번호를 적다”可用于表格或联系信息的填写；办理失物登记时可以使用。

적어 “적어”在“전화번호를 적어 주세요”中表示写下或填写，是적다用于连接请求的形式。它和“주세요”共同构成礼貌请求；要求对方在表格上填写联系方式时可以使用。

주세요 “주세요”表示请给或请做，在这里和“적어”一起表示请填写。它用于礼貌地请求对方完成前面的动作；服务窗口提出填写资料的要求时可以使用。

보통 “보통”表示通常，一般用来说明常见情况。这里修饰收到回复所需的时间，询问一般需要多久；询问服务流程的平均或常见情况时可以使用。

답변을 “답변을”表示回复或答复，并用“을”标记为“받기”的对象；这里指收到工作人员的回复。“답변을 받다”可用于收到机构或他人的回应；询问申报后的联系时间时可以使用。

받기까지 “받기까지”表示直到收到，是받다名词化后加上“까지”的形式。这里说明从提交申报到收到回复所经过的时间；询问完成某事需要多久时可以使用。

얼마나 “얼마나”在“얼마나 걸리나요?”中表示多长时间，询问所需时长。它可以和表示耗时的“걸리다”一起使用；询问回复、办理或运输需要多久时可以使用。

걸리나요 “걸리나요”在这里表示需要多长时间，是对耗时的礼貌疑问表达。它和“얼마나”组成询问所需时间的结构；向服务人员询问处理进度时可以使用。

상황에 “상황에”表示根据情况中的“情况”，和“따라”连接成“根据情况”。“상황에 따라”用于说明结果会因情况不同而变化；回答处理时间不固定的问题时可以使用。

따라 “따라”在“상황에 따라”中表示根据或按照，说明后面的结果随情况而变。它常接在名词后组成依据或条件；解释不同情况会有不同处理结果时可以使用。

다르지만 “다르지만”表示不同但是，用来先承认处理时间会有差异，再引出后面的常见情况。它连接让步内容和后续说明；回答时间不确定但仍要提供参考时可以使用。

발견된 “발견된”表示被找到的，修饰“분실물”，指已经被发现的失物。它来自발견되다的修饰形式，常放在名词前限定状态；说明失物已经被工作人员找到时可以使用。

저녁쯤 “저녁쯤”表示傍晚左右，其中“쯤”表示大约的时间范围。这里说明领取失物常发生在傍晚前后；给出不精确的预计时间时可以使用。

찾아가는 “찾아가는”表示前去领取或去取回，修饰后面的“경우”，说明失主前往领取失物的情况。它来自찾아가다的修饰形式；说明物品找到后由失主到服务点领取时可以使用。

경우 “경우”表示情况或情形，这里指找到失物后有人前去领取的情况。“경우가 많아요”用于说明某种情况经常发生；介绍失物处理中的常见做法时可以使用。

많아요 “많아요”表示多，在“경우가 많아요”中表示这种情况经常发生。它用于说明数量多或某类情况常见；告诉对方找到的失物通常会被领取时可以使用。

지금 “지금”表示现在，说明提交表格的时间。它常放在动作前表示动作立即进行；告诉工作人员自己准备马上办理时可以使用。

양식을 “양식을”表示表格，并用“을”标记为“제출하고”的对象；这里指失物申报表。它常和“제출하다”搭配表示提交表格；办理登记手续时可以使用。

제출하고 “제출하고”表示提交并，是제출하다的连接形式。这里连接现在提交表格和明天再次确认两个动作；说明按顺序完成手续时可以使用。

내일 “내일”表示明天，说明再次确认的时间。它可以直接放在动作前表示未来日期；安排第二天回访或查询时可以使用。

다시 “다시”表示再次，说明明天还会进行一次确认。它通常放在动作前表示重复进行；需要重新查询处理结果时可以使用。

확인해 “확인해”表示确认或查看，在“확인해 볼게요”中连接确认动作和“볼게요”。它来自확인하다的连接形式；查询申报结果或核对信息时可以使用。

볼게요 “볼게요”在“확인해 볼게요”中表示我会查看一下或我来试着确认，是一种表达说话人意愿的礼貌形式。它和前面的动作组成“试着做某事”的表达；向对方说明自己接下来会查询或处理时可以使用。

구체적으로 “구체적으로”表示具体地，修饰“설명하면”，说明描述越具体，工作人员越容易核对。它通常放在动作前说明方式；提供颜色、材质等识别信息时可以使用。

설명하면 “설명하면”表示如果说明或说明的话，是설명하다的条件形式。这里提出“具体说明”这一条件，并引出工作人员更容易确认的结果；说明某种做法会带来什么帮助时可以使用。

그 “그”表示那个或该，这里指前文正在报告的那把雨伞。它放在名词前指向谈话中已经提到的对象；再次提到同一件失物时可以使用。

우산인지 “우산인지”表示是否是那把雨伞，和“확인하기”一起说明核对物品身份。这里的“인지”把“是不是雨伞”作为需要确认的内容；辨认失物是否属于某人时可以使用。

확인하기 “확인하기”表示确认或核对这一动作，是확인하다名词化后的形式。它在“확인하기 더 쉬워요”中表示核对某件物品更容易；说明某种信息有助于工作人员辨认时可以使用。

더 “더”表示更加，修饰“쉬워요”，说明具体描述会让核对变得更容易。它常用于比较程度的表达；说明提供更多信息能提高确认便利性时可以使用。

쉬워요 “쉬워요”表示容易，在“더 쉬워요”中表示更容易确认。它来自쉽다的礼貌形式；评价某项手续、理解或核对因为信息充分而变得容易时可以使用。

语法要点

-아서/어서

정보를 적어서 분실물 신고를 제출하다

正波勒杰高搜布恩希勒姆辛高勒杰楚拉达

填写信息后提交失物报告

表示动作的先后或原因。动词词干后接 -아서/어서，적다变为 적어서。

-(으)면

우산이 발견되면 직원이 연락하다

乌萨尼巴坚对面吉权尼约拉卡达

如果雨伞被发现，工作人员会联系

表示条件或假设。词干以元音结尾接 -면，以辅音结尾接 -으면。

韩语词汇

두고 내리다 短语

杜高内利达把东西落在车上后下车 두고 내렸어요

버스 名词

波斯公交车

분실물 名词

布恩希勒姆失物;遗失物品

분실물 신고 短语

布恩希勒姆辛高失物报告;遗失物品申报

아침 名词

阿其姆早上

오늘 副词

欧嫩今天

우산 名词

乌萨恩雨伞

이용하다 动词

伊勇哈达使用;乘坐 이용한

자세하다 形容词

贾塞哈达详细 자세한

적다 动词

杰克达写;填写 적어서

정보 名词

正波信息

정차하다 动词

正恰哈达停车;停靠 정차한

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我今天早上把雨伞落在公交车上了。

显示答案

오늘 아침에 버스에 우산을 두고 내렸어요.

通常要多久才能收到回复?

显示答案

보통 답변을 받기까지 얼마나 걸리나요?

拼写

点击字母拼出单词。

雨伞

显示答案

우산

早上

显示答案

아침

信息

显示答案

정보

公交车

显示答案

버스