商务旅行的高效打包 | 用中文学习韩语

关于本课

通过商务旅行的高效打包，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

출장에는 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어요.

出将诶嫩基耐龙嘎邦哈那曼嘎乔嘎勾西泡哟。我想出差只带一个随身行李包。

그러면 회의 복장을 중심으로 준비하고 여분은 최대한 줄이세요.

格罗面灰伊博将尔仲西姆罗准比哈勾耶奔恩翠代韩朱里塞哟。那就围绕开会要穿的衣服来安排，尽量少带多余的东西。

일정에는 회의 하나와 편한 차림으로 가는 저녁 식사 하나가 있어요.

伊将诶嫩灰伊哈那哇片韩擦林罗嘎嫩乔纽克西克萨哈那嘎伊瑟哟。我的行程上有一次会议和一顿便装晚餐。

두 자리 모두에 입을 수 있는 옷을 챙기세요.

度扎里莫杜诶伊布尔苏因嫩哦瑟尔羌基塞哟。带一些能同时适用于这两种场合的衣服。

그러지 않으면 가방이 금방 가득 찰 거예요.

格罗吉安嫩面嘎邦伊肯邦嘎德克叉尔哥耶哟。否则包很快就会装满。

회의 전에 제 셔츠가 구겨질까 봐 걱정돼요.

灰伊前嫩杰肖次嘎古乔吉尔嘎哇葛将堆哟。我担心我的衬衫在会议前会起皱。

조심스럽게 돌돌 만 다음 호텔에 도착하자마자 꺼내세요.

乔西姆斯罗给多尔多尔曼达恩霍特雷多恰卡扎玛扎郭内塞哟。仔细把它卷起来，到了酒店就马上把它拿出来。

충전기와 서류는 앞주머니에 넣을까요?

冲坚基哇瑟流嫩阿朱莫尼诶诺尔嘎哟? 充电器和文件应该放在前面的口袋里吗？

바로 꺼내야 하는 물건과 회의 안건표 예비 사본도 거기에 넣으세요.

巴罗郭内呀哈嫩穆尔根瓜灰伊安根漂耶比萨本多哥里诶诺尔塞哟。把需要随手拿取的东西和一份备用的会议议程都放在那里。

그러면 공항에서 가방 전체를 열 필요가 없겠네요.

格罗面空韩德瑟嘎邦全切尔耶尔皮柳嘎奥肯内哟。这样我在机场就不用把整个包打开了。

그런 물건들을 가까이 두면 보안 검색이 더 쉬워질 거예요.

格伦穆尔根德尔嘎卡伊度面波安根塞吉多西沃吉尔哥耶哟。这些东西放在手边，安检会更容易。

逐词解析

출장에는 출장에는在这里表示出差这一安排或场合，意思是出差时、对于出差来说；它由 출장 和 에는 组成。可复用结构是名词后接 에는 来提出某个场合或主题，适合用于说明该场合的计划。

기내용 기내용表示适合带入飞机客舱使用的，在这里修饰 기내용 가방，指随身行李用的。可复用结构是 기내용 放在行李或物品名词前，用来说明物品的机舱携带用途。

가방 가방在这里指旅行中携带衣物和用品的包，具体是 기내용 가방。它也可以用于日常的包或行李包，打包、携带物品时都能使用。

하나만 하나만表示只有一个，在这里说明只带一个 가방；하나 表示一个，만 表示限定为只有。可复用结构是数量词后接 만 来表达只保留该数量，适合说明行李、物品或选项的数量限制。

가져가고 가져가고在这里表示把随身行李带走，并连接后面的 싶어요；它是 가져가다 的连接形式。可复用结构是 가져가고 싶어요，用于表达想把某物带到目的地，适合旅行或外出前说明携带计划。

싶어요 싶어요在 출장에는 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어요 中表示想要这样做，和前面的 가져가고 一起表达想带走。可复用结构是动词连接形式加 싶어요，用于礼貌地表达自己的愿望或计划。

그러면 그러면表示那么、那样的话，承接前面只带一个随身包的计划，并引出接下来的打包建议。可复用结构是 그러면 后接建议或结果，适合回应对方刚说的条件或决定。

회의 회의在这里指商务旅行中的会议，出现在 회의 복장을 中，表示会议时要穿的服装。可复用结构是 회의 加其他名词来说明与会议有关的物品或安排。

복장을 복장을在这里表示服装或着装，并作为 준비하고 的对象；회의 복장을 指会议着装。可复用结构是名词后接 을，再与 준비하다 等动作搭配，适合说明要准备的服装或用品。

중심으로 중심으로在这里表示以会议着装为中心来安排打包，强调计划围绕某个重点展开。可复用结构是名词加 중심으로，再接准备或安排动作，适合说明规划时的主要依据。

준비하고 준비하고在这里表示准备，并连接后面的减少多余物品；它是 준비하다 的连接形式。可复用结构是一个动作后接 하고 来连接下一个动作，适合连续说明打包或准备步骤。

여분은 여분은在这里指额外带的、多出来的物品，并作为话题提出；句中建议尽量减少这些东西。可复用结构是 여분은 后接减少或保留方面的说明，适合讨论行李、材料或用品中的备用部分。

최대한 최대한表示尽可能地、在最大程度上，在这里修饰 줄이세요，意思是尽量减少多余物品。可复用结构是 최대한 加动作，适合表达把某项行动做到最大限度。

줄이세요 줄이세요在这里表示请减少，具体是请减少 여분；它是 줄이다 的礼貌请求形式。可复用结构是对象后接 줄이세요，适合向同伴提出减少数量、规模或负担的建议。

일정에는 일정에는在这里表示在行程安排中，后面列出会议和晚餐；它由 일정 和 에는 组成。可复用结构是 일정에는 后接安排或活动，适合说明日程上有什么计划。

하나와 하나와在这里表示一个，并用 와 连接后面的另一个活动；它出现在 회의 하나와 中。可复用结构是一个项目加 와 再连接另一个项目，适合列举行程、物品或选择。

편한 편한在这里表示舒适、休闲的，修饰 차림，形成 편한 차림으로，说明晚餐时采用较轻松的穿着。它是 편하다 的修饰形式，适合放在服装、姿势或环境等名词前说明状态。

차림으로 차림으로在这里表示以某种穿着打扮的状态，편한 차림으로 表示穿着休闲的服装；으로 表示采取这种方式或状态。可复用结构是某种 차림으로 加动作，适合说明以什么样的着装参加活动。

가는 가는在这里表示前往，并修饰后面的 저녁 식사，形成 편한 차림으로 가는 저녁 식사；它是 가다 的修饰形式。可复用结构是动词修饰形式加名词，用来描述正在安排或计划中的活动。

저녁 저녁在这里与 식사 结合表示晚餐，而不是单独强调一天中的时间。可复用结构是 저녁 식사，适合说明晚上安排的用餐活动。

식사 식사在这里表示用餐或一顿饭，저녁 식사 指晚餐。可复用结构是时间或场合名词加 식사，适合说明行程中的用餐安排。

하나가 하나가在这里表示一个活动，并用 가 标记为 있어요 的存在主体；它指行程中有一个这样的晚餐安排。可复用结构是数量或项目后接 가，再接 있어요，用于说明某项安排存在。

있어요 있어요在这里表示行程中有、存在某项安排；它和 일정에는 及 하나가 一起说明日程内容。它是 있다 的礼貌形式，可复用结构是名词加 이/가 있어요，用于说明物品、活动或安排存在。

두 두在这里表示两个，修饰 자리，指会议和休闲晚餐这两个场合。可复用结构是 두 放在名词前表示数量，适合说明两个物品、活动或地点。

자리 자리在这里不是座位，而是指需要参加的场合或活动，두 자리 指会议和晚餐这两个场合。可复用结构是 자리 与 모두、참석하다 或类似安排表达搭配，用于谈论不同活动场合。

모두에 모두에在这里表示对两个场合都适用，出现在 두 자리 모두에 中；에 指适用的对象或范围。可复用结构是名词加 모두에，适合说明某件物品或方法适用于所有列出的对象。

입을 입을在这里表示穿，并与 수 있는 组成 입을 수 있는，意思是能够穿的；它是 입다 的修饰形式。可复用结构是 입을 수 있는 加服装名词，适合说明某件衣服可以用于哪些场合。

수 수在 입을 수 있는 옷 中表示能力或可能性，和前面的 입을 及后面的 있는 一起表达能够穿。可复用结构是动词修饰形式加 수 있다，适合说明能够做某事或某事可行。

있는 있는在这里参与 입을 수 있는 옷，表示具有可以穿这一条件的衣服；它使前面的可能性表达修饰 옷。可复用结构是动词加 수 있는 再修饰名词，适合描述能够用于某种目的的物品。

옷을 옷을在这里表示要带上的衣服，并用 을 标记为 챙기세요 的对象。可复用结构是 옷을 챙기다，适合旅行前说明把衣服收进行李。

챙기세요 챙기세요在这里表示请带上、请收拾好这些衣服；它是 챙기다 的礼貌请求形式。可复用结构是物品后接 챙기세요，适合提醒别人准备旅行用品或随身物品。

그러지 그러지在这里指前面所说的按两种场合共用的衣服来准备这一做法，和 않으면 组成 그러지 않으면。可复用结构是 그러지 않으면，用于说明如果不采取刚才提到的做法就会出现的结果。

않으면 않으면在 그러지 않으면 中表示如果不这样做；它是 않다 与条件形式的结合。可复用结构是动词或表达后接 지 않으면，适合说明不采取某个行动时的条件和后果。

가방이 가방이在这里表示包作为主语，说明包会很快变满；이 标记 가방 为状态变化的主体。可复用结构是物品加 이/가，再接状态或变化表达，适合描述某个物品发生变化。

금방 금방在这里表示很快，修饰 가득 찰，说明包会迅速装满。可复用结构是 금방 加动作或变化，适合描述事情在短时间内发生。

가득 가득在这里表示满满地、达到充满的状态，与 찰 组成 가득 찰。可复用结构是 가득 차다，适合说明包、容器或空间被装满。

찰 찰在这里表示将变满或会装满，出现在 가득 찰 거예요 中；它是 차다 的修饰形式。可复用结构是 가득 찰 거예요，用于预测某个容器或空间很快达到满的状态。

거예요 거예요在 가득 찰 거예요 中用于对之后的结果作预测，意思是会变满、将会如此。可复用结构是动词修饰形式加 거예요，适合礼貌地说明预期结果或判断。

전에 전에在这里表示在会议之前，说明衬衫可能在会议开始前出现褶皱。可复用结构是时间名词加 전에，适合说明某个动作或情况发生的截止时间之前。

제 제在这里表示我的，修饰 셔츠，说明衬衫属于说话人；它是 저 的礼貌所有形式。可复用结构是 제 加名词，适合礼貌地说明自己的物品、安排或意见。

셔츠가 셔츠가在这里表示衬衫，并用 가 标记为 구겨질까 봐 걱정돼요 所涉及的对象。可复用结构是物品加 이/가，再说明其状态或变化，适合谈论衣物是否保持整洁。

구겨질까 구겨질까在这里表示会不会起皱，和 봐 组成 구겨질까 봐，表达对衬衫起皱的担心；它来自 구겨지다。可复用结构是动词修饰形式加 까 봐，适合表达担心某种不希望发生的结果。

봐 봐在这里不表示看，而是和前面的 구겨질까 组成 구겨질까 봐，整个结构表示怕会起皱。可复用结构是动词加 ㄹ까 봐，适合说明担心某件事发生。

걱정돼요 걱정돼요在这里表示感到担心，担心的内容是衬衫会在会议前起皱；它是 걱정되다 的礼貌形式。可复用结构是某件事加 걱정돼요，或接 까 봐 걱정돼요，适合向别人说明自己的顾虑。

조심스럽게 조심스럽게在这里表示小心地、谨慎地，修饰 돌돌 만，说明卷衬衫时要注意不要弄皱。它是 조심스럽다 的副词形式，适合放在动作前说明执行方式。

돌돌 돌돌在这里是表示一圈圈卷起的状态副词，和 만 一起说明把衬衫卷起来。可复用结构是 돌돌 加 말다，适合描述衣物、纸张等被卷成圆卷的动作。

만 만在这里表示已经卷起，出现在 돌돌 만 다음 中；它是 말다 在这个动作中的修饰形式，不是表示只有的 만。可复用结构是动词修饰形式加 다음，适合说明完成前一个动作后再进行下一步。

다음 다음在这里表示之后、接着，和前面的 돌돌 만 组成 돌돌 만 다음，说明卷好后再进行下一步。可复用结构是动词修饰形式加 다음，适合按顺序说明连续操作。

호텔에 호텔에在这里表示到酒店，에 标记 도착하다 的目的地；句中是在到达酒店后取出衬衫。可复用结构是地点加 에 도착하다，适合说明抵达的地点。

도착하자마자 도착하자마자表示一到达就，说明到酒店后要立刻取出衣物；它由 도착하다 和 자마자 组成。可复用结构是动词加 자마자，适合表达前一个动作刚完成，后一个动作马上发生。

꺼내세요 꺼내세요在这里表示请拿出来，具体是到酒店后把卷好的衬衫从行李中取出；它是 꺼내다 的礼貌请求形式。可复用结构是物品后接 꺼내세요，适合提醒别人从包、抽屉或容器中取出物品。

충전기와 충전기와在这里表示充电器和，并用 와 连接后面的 서류；충전기 指给设备充电的用品。可复用结构是名词加 와 再列出另一项，适合一起询问或安排两种物品。

서류는 서류는在这里表示文件或资料，并作为话题询问是否放进前口袋；는 突出这类物品。可复用结构是 서류는 后接位置或处理方式，适合讨论旅行、会议或手续所需的文件。

앞주머니에 앞주머니에表示放在前面的口袋里；앞주머니 是前袋，에 标记 넣다 的放入位置。可复用结构是地点或容器加 에 넣다，适合说明物品应放到哪里。

넣을까요 넣을까요在这里表示要不要放进去、我来放好吗，询问是否把充电器和文件放进前袋；它是 넣다 与礼貌询问形式的组合。可复用结构是物品加地点再接 넣을까요，适合征求对方对放置方式的意见。

바로 바로在这里表示马上、立即，修饰 꺼내야，说明这些物品需要随时快速取出。可复用结构是 바로 加动作，适合说明某个动作应立即进行或某物应直接取用。

꺼내야 꺼내야在这里表示必须取出或需要取出，出现在 바로 꺼내야 하는 물건 中，说明这些物品需要快速拿到手；它来自 꺼내다。可复用结构是动词加 아/어야，适合表达必要条件或必须完成的动作。

하는 하는在这里和前面的 꺼내야 组成 꺼내야 하는，整体修饰 물건，表示需要取出的物品；它是 하다 的修饰形式。可复用结构是动作加 아/어야 하는 再修饰名词，适合描述必须处理或必须完成的事项。

물건과 물건과在这里表示物品和，并连接后面的会议议程备用副本；물건 指需要携带或使用的东西。可复用结构是名词加 과/와 来并列物品，适合列举要放在同一处的东西。

안건표 안건표在这里表示会议议程表或议题清单，出现在 회의 안건표 예비 사본 中。可复用结构是会议或活动名词加 안건표，适合指与会议讨论内容有关的资料。

예비 예비在这里表示备用的，修饰 사본，形成 예비 사본，指为需要时准备的额外副本。可复用结构是 예비 加名词，适合说明备用文件、用品或安排。

사본도 사본도在这里表示副本也要放进去；사본 指复制出来的文件，도 表示也。可复用结构是名词加 도，适合在已有物品之外补充说明另一项也包括在内。

거기에 거기에在这里表示在那里、放到那里，指前面提到的 앞주머니；에 表示物品放置的地点。可复用结构是 거기에 加 넣다，适合在上下文已经明确地点时避免重复地点名称。

공항에서 공항에서在这里表示在机场，说明打开行李这一动作发生的地点；에서 标记动作进行的场所。可复用结构是地点加 에서，再接动作，适合说明某事在哪里发生。

전체를 전체를在这里表示整个部分或全部，并作为 열 的对象；가방 전체를 指整个包。可复用结构是名词加 전체를，适合说明要处理的是完整的整体，而不是其中一部分。

열 열在这里表示打开，出现在 가방 전체를 열 필요가 없겠네요 中；它是 열다 在 필요 前的修饰形式。可复用结构是动词修饰形式加 필요가 있다或없다，适合说明是否有必要进行某个动作。

필요가 필요가在这里表示必要性，并和 없겠네요 组成 열 필요가 없겠네요，意思是不需要打开整个包；가 标记必要性为 없다 的对象。可复用结构是动词修饰形式加 필요가 없다，适合说明某个动作没有必要。

없겠네요 없겠네요在这里表示看来不需要、这样就不用了，带有听明白安排后作出判断的语气；它和 열 필요가 组成完整意思。可复用结构是动词加 필요가 없겠네요，适合在得出新判断时礼貌地表达不再需要某个动作。

그런 그런在这里表示那样的、前面提到的那些，修饰 물건들을，指充电器、文件和其他需要快速取出的物品。可复用结构是 그런 加名词，适合指代刚刚谈到的同类事物。

물건들을 물건들을在这里表示那些物品，并作为 가까이 두면 的对象；들 表示多个物品，을 标记动作对象。可复用结构是复数名词后接 을/를，再说明放置或处理方式，适合谈论一组物品。

가까이 가까이在这里表示放在近处、手边，和 두면 组成 가까이 두면，说明让物品容易拿到。可复用结构是 가까이 加 두다，适合说明把需要使用的物品放在身边或近处。

두면 두면在这里表示如果把物品放在近处，来自 두다 加条件形式 면；句中说明这样做会让安检更容易。可复用结构是地点或状态加 두면，适合说明采取某种放置方式后的结果。

보안 보안在这里表示安全方面，和 검색 组成 보안 검색，指机场的安检。可复用结构是 보안 검색，适合谈论机场或其他场所对物品和人员进行的安全检查。

검색이 검색이在这里表示检查或搜查，并作为 쉬워질 的主体；보안 검색이 指安检过程。可复用结构是某项检查加 이/가，再接 쉬워지다，适合说明检查过程是否容易进行。

더 더在这里表示更加，修饰 쉬워질，说明把物品放近后安检会比原来更容易。可复用结构是 더 加形容状态变化的表达，适合进行程度上的比较。

쉬워질 쉬워질在这里表示会变得更容易，出现在 보안 검색이 더 쉬워질 거예요 中；它由 쉽다 的变化形式构成，强调从较难到较容易的变化。可复用结构是某事加 쉬워지다，适合说明流程、任务或操作变得容易。

语法要点

-자마자

공항에 도착하자마자 서류를 꺼내세요.

空韩诶多恰卡扎玛扎瑟流尔郭内塞哟。

一到机场就请把文件拿出来。

表示前一动作结束后，后一动作立即发生，相当于“刚……就……”。

-(으)면

앞주머니에 두면 보안 검색이 쉬워질 거예요.

阿朱莫尼诶度面波安根塞吉西沃吉尔哥耶哟。

如果放在前面的口袋里，安检会变得容易。

用于表示条件或假设，意思是“如果……的话”。

韩语词汇

가져가다 动词

嘎乔嘎达带走;携带 가져가고

그러면 副词

格罗面那么;这样的话

기내용 가방 短语

基耐龙嘎邦随身行李包

복장 名词

博将服装;着装

여분 名词

耶奔多余的东西;备用品

일정 名词

伊将行程;日程

준비하다 动词

准比哈达准备 준비하고

줄이다 动词

朱里达减少 줄이세요

최대한 副词

翠代韩尽可能;最大限度地

출장 名词

出将出差;商务旅行

편하다 形容词

片哈达舒服的;轻松的 편한

회의 名词

灰伊会议

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我想出差只带一个随身行李包。

显示答案

출장에는 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어요.

充电器和文件应该放在前面的口袋里吗?

显示答案

충전기와 서류는 앞주머니에 넣을까요?

拼写

点击字母拼出单词。

带走;携带

显示答案

가져가고

准备

显示答案

준비하고

减少

显示答案

줄이세요

服装;着装

显示答案

복장