根据天气选择活动 | 用中文学习韩语

关于本课

通过根据天气选择活动，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

날씨가 바뀔 수도 있어서 활동을 고르기가 어려워요.

纳尔西嘎巴奎尔素多伊搜搜华尔东额够勒吉嘎欧丽沃哟。天气可能会变化，所以很难选择活动。

비가 와도 실내에서 할 수 있는 활동을 고르세요.

比嘎瓦多西尔莱诶搜哈尔素伊嫩华尔东额够勒塞哟。选择一个下雨时在室内也能进行的活动。

야외 시장은 재미있을 것 같지만, 비가 오면 불편할 수 있어요.

雅维西江恩杰米伊瑟尔格特嘎吉曼, 比嘎欧缅不便哈尔素伊瑟哟。露天市场听起来很有趣，但下雨可能会让那里不太舒服。

날씨가 나빠지면 박물관에 가는 게 더 편할 거예요.

纳尔西嘎纳巴吉缅邦穆尔关诶嘎嫩给德片哈尔够耶哟。如果天气变坏，去博物馆会更方便。

그러면 그날을 취소하지 않고도 유연하게 대처할 수 있어요.

格勒缅格纳勒吹搜哈吉安口多尤延哈给代切哈尔素伊瑟哟。这样我们就能灵活应对，也不用取消当天的安排。

다들 출발하기 전에 주요 계획과 실내 선택지를 알려 주세요.

达德尔出尔巴尔哈吉焦内朱约给会夸西尔莱先泰吉勒阿尔廖朱塞哟。在大家出发前，告诉他们主要计划和室内方案。

제가 만나기 전에 두 가지 선택지를 모두 보낼게요.

杰嘎曼纳吉焦内杜嘎吉先泰吉勒莫杜博奈尔给哟。我会在见面前把两个选择都发给大家。

사람들은 대안을 일찍 알면 변화에 더 잘 대처해요.

萨拉姆德尔代阿嫩伊尔吉克阿尔缅片华诶德扎尔代切哈哟。人们早点知道备选方案，就能更好地应对变化。

逐词解析

날씨 “날씨”在“날씨가 바뀔 수도 있어서”中表示天气，是这句话讨论变化的对象。它常放在表示天气状况的表达中，例如“날씨가 좋다”表示天气好。谈论出行、活动安排或户外计划时可以使用它。

가 “가”在“날씨가”中标记“날씨”为发生变化的主语。它常接在没有收尾音的名词后，用来指出动作或状态的主体。在说明天气、情况或某件事发生变化时会使用这种结构。

바뀔 “바뀔”在“바뀔 수도 있어서”中表示发生改变、变得不同；它来自“바뀌다”，并与后面的可能性表达结合。这里说明天气可能改变，所以选择活动变得困难。描述计划、时间或情况可能改变时，可以使用表示“可能会改变”的结构。

수 “수”在“바뀔 수도 있어서”中表示可能性，和前面的“바뀔”以及后面的“도 있다”共同构成“可能会改变”。“수”常用于表示某事有可能发生或某人有能力做某事。谈论天气、计划或结果的不确定性时，可以使用这类可能性结构。

도 “도”在“바뀔 수도 있어서”中表示“也、甚至”，使“可能改变”这一可能性得到强调。这里不是单独表示“也”，而是和“바뀔 수 있다”一起说明天气有可能变化。谈论某种可能性时，可以把它放在可能性表达中加强语气。

있어서 “있어서”在“바뀔 수도 있어서”中把前面的可能性作为原因，表示“因为可能会改变”。这里说明天气可能变化，因此选择活动很困难；它来自“있다”与表示原因的连接形式。说明一个情况导致后面的结果时，可以使用这种原因连接方式。

활동 “활동”在“활동을 고르기가 어려워요”中表示要选择的活动。它可以和表示选择、安排或进行的动词搭配。讨论旅行、休闲或日程安排时，可以用“활동”指某项活动。

을 “을”在“활동을”中标记“활동”为“选择”的对象。它接在有收尾音的名词后；这里表示“选择活动”。说明选择、发送或告知的对象时，可以使用相同的宾语标记。

고르기 “고르기”在“활동을 고르기가 어려워요”中表示“选择活动这件事”，来自“고르다”加上把动作名词化的形式。这里整个“活动选择”被评价为困难。说明做某件事容易或困难时，可以使用“动词名词化形式 + 어렵다”的结构。

어려워요 “어려워요”在“고르기가 어려워요”中表示选择活动很困难，是对这件事的评价。它用于礼貌地说明事情不容易完成。需要表达某项任务难做或某个决定不容易时，可以使用它。

비 “비”在“비가 와도”中表示雨，是天气条件的一部分。这里和表示“下”的“오다”结合，说明即使下雨也能进行的活动。谈论天气对出行或计划的影响时，可以用“비”作主语。

와 “와”在“비가 와도”中表示雨下下来，来自“오다”；这里不是“来”的一般移动意义。它和“도”结合，表示“即使下雨”。描述下雨这一天气情况，或说明下雨时仍然可以做某事时，可以使用这个表达。

실내 “실내”在“실내에서 할 수 있는 활동”中表示室内，与露天活动相对。这里指即使下雨也能进行活动的室内空间。安排受天气影响的活动时，可以用“실내”说明地点或方案。

에서 “에서”在“실내에서”中表示动作发生的地点，即“在室内”。它接在地点名词后，和“할 수 있는 활동”一起说明活动在哪里进行。描述在某个场所做活动时，可以使用“地点 + 에서”。

할 “할”在“할 수 있는 활동”中表示“做、进行”，来自“하다”，并修饰后面的“활동”。它和“수 있는”共同表达“能够进行的活动”，不能单独承担全部的可能性含义。介绍某个地方或条件下能做的事情时，可以使用“할 수 있는 + 名词”。

있는 “있는”在“할 수 있는 활동”中是可能性表达的一部分，使前面的“할”表示“能够做”。这里修饰“활동”，意思是“可以进行的活动”，并不是单独表示存在。说明某个活动、功能或选择可以实现时，可以使用这类修饰结构。

고르세요 “고르세요”在“활동을 고르세요”中礼貌地要求对方选择活动，意思是“请选”。它用于对听话人提出直接但礼貌的建议或指示。在给别人提出选择建议时，可以使用这个礼貌请求形式。

야외 “야외”在“야외 시장”中表示户外、露天，说明市场位于室外。这里它和“시장”组成“露天市场”，与室内选项形成对照。讨论户外活动或受天气影响的地点时，可以用“야외”修饰名词。

시장 “시장”在“야외 시장은”中表示市场，具体指对话中考虑的露天市场。它可以和地点或性质词组合，说明是哪一种市场。谈论购物、逛市场或安排市场活动时，可以使用这个词。

은 “은”在“야외 시장은”中把露天市场设为话题，并引出对它的评价。这里后面先说它可能很有趣，再说明下雨时可能不方便，因此也带有对照作用。介绍或比较某个方案时，可以使用“名词 + 은/는”。

재미있을 “재미있을”在“재미있을 것 같지만”中表示“看起来会有趣”，来自“재미있다”，并和“것 같다”组成推测或印象表达。这里说话人认为露天市场可能有趣，但接着提出下雨时的不便。表达对某项活动的预想或印象时，可以使用这类表达。

것 “것”在“재미있을 것 같지만”中把前面的“재미있을”组成“看起来会有趣”的整体表达。它本身不是“有趣”的意思，整体意义来自“재미있을 것 같다”。表达对未来情况或某种结果的推测时，可以使用“动词或形容词 + 것 같다”。

같지만 “같지만”在“재미있을 것 같지만”中表示“虽然看起来……但是……”，把前面的推测和后面的不便连接起来。这里先承认市场可能有趣，再转向天气带来的问题。需要提出让步后再说明不同情况时，可以使用这种连接形式。

오면 “오면”在“비가 오면”中表示“如果下雨”，来自“오다”并构成条件表达。这里说明下雨这一条件成立时，户外市场可能变得不方便。说明天气或某个条件发生后会有什么结果时，可以使用这种条件形式。

불편할 “불편할”在“불편할 수 있어요”中表示可能不舒服或不方便，来自“불편하다”，并和“수 있어요”一起表达可能性。这里指下雨可能使露天市场的体验不方便。描述地点、安排或行动可能不便时，可以使用这类可能性表达。

있어요 “있어요”在“불편할 수 있어요”中不是表示“有东西存在”，而是和“불편할”组成“可能会不方便”。它以礼貌形式说明一种可能的情况。谈论某种结果可能发生时，可以使用“动词或形容词 + 수 있어요”。

나빠지면 “나빠지면”在“날씨가 나빠지면”中表示“如果天气变坏”，来自“나빠지다”并构成条件表达。这里把天气变坏作为选择博物馆更方便的条件。说明情况恶化后应采取什么安排时，可以使用这种结构。

박물관 “박물관”在“박물관에 가는 게”中表示博物馆，是天气变坏时考虑的室内地点。它和表示去某处的表达一起使用。谈论参观展览或雨天室内活动时，可以用“박물관”。

에 “에”在“박물관에 가는 게”中表示移动的目的地，即去博物馆。它接在地点名词后，和“가다”一起说明前往哪里。表达去某个地点时，可以使用“地点 + 에 가다”。

가는 “가는”在“박물관에 가는 게 더 편할 거예요”中表示“去博物馆这件事”，来自“가다”，并修饰后面的“게”。这里整个去博物馆的选择被判断为更方便。把一个行动作为话题或主语来评价时，可以使用这种修饰形式。

게 “게”在“가는 게 더 편할 거예요”中是“가는 것”的口语形式，把“去博物馆”作为被评价的事情。这里不是单独表示“这样”，而是和前面的“가는”组成“去博物馆这件事”。评价做某个行动是否方便、好或难时，可以使用“动词修饰形 + 게”。

더 “더”在“더 편할 거예요”中表示“更”，把博物馆方案和其他选择作比较。这里说明天气变坏时，去博物馆会更加方便。比较两个方案或状态时，可以把“더”放在被比较的形容词前。

편할 “편할”在“더 편할 거예요”中表示会更方便、更轻松，来自“편하다”，并和“거예요”一起表达说话人的判断。这里评价去博物馆对天气变化更容易应对。说明某种安排更省事或更舒适时，可以使用这个词。

거예요 “거예요”在“편할 거예요”中表示说话人对将来情况或结果的判断，整体意思是“会更方便”。它和前面的“편할”一起构成预测或推测表达。根据现有情况判断某个选择会带来什么结果时，可以使用这种形式。

그러면 “그러면”在“그러면 그날을 취소하지 않고도”中承接前面的建议，表示“这样的话、那么”。这里说明如果选择室内方案，就不用取消当天的安排。回应对方建议并引出下一步结果时，可以使用它。

그날 “그날”在“그날을 취소하지 않고도”中表示已经谈到的那一天。这里“那一天”是被取消与否的安排对象。指代双方都知道的特定日期或当天计划时，可以使用“그날”。

취소하지 “취소하지”在“그날을 취소하지 않고도”中表示“不取消”，来自“취소하다”，并与“않고도”组成“不取消也能……”。这里说即使改变活动，也不必取消当天安排。表达不做某事而完成另一件事时，可以使用这种否定连接结构。

않고 “않고”在“취소하지 않고도”中表示“不……而且、不……也”，连接被否定的动作和后面的结果。这里说明不取消当天安排也能灵活应对。描述在不做某事的情况下完成另一件事时，可以使用这种连接形式。

유연하게 “유연하게”在“유연하게 대처할 수 있어요”中表示灵活地、不僵化地应对。这里指根据天气变化在露天市场和博物馆之间调整，而不取消当天计划。讨论安排、决定或应对变化时，可以用它修饰“대처하다”。

대처할 “대처할”在“대처할 수 있어요”中表示应对、处理，来自“대처하다”，并和“수 있어요”一起表示能够应对。这里说明可以灵活处理天气变化。谈论如何处理突发情况、变化或问题时，可以使用“대처하다”。

다들 “다들”在“다들 출발하기 전에”中表示大家、所有相关的人，语气比单说“所有人”更口语化。这里指参加当天活动的人。在对一群人提出共同安排或提醒时，可以使用它。

출발하기 “출발하기”在“출발하기 전에”中表示出发这件事，来自“출발하다”并把动作名词化。这里说明大家出发以前要先告知计划。表达“在做某事之前”时，可以使用“动词名词化形式 + 전에”。

전에 “전에”在“출발하기 전에”中表示在出发之前。它和前面的“출발하기”一起确定告知计划的时间。说明某个行动发生以前要先做另一件事时，可以使用这个结构。

주요 “주요”在“주요 계획”中表示主要的、核心的，用来限定后面的“계획”。这里指当天首先安排的主要计划，与室内备选方案并列。介绍重点安排、主要内容或核心项目时，可以用它修饰名词。

계획 “계획”在“주요 계획과 실내 선택지”中表示计划、安排，具体指当天的主要活动方案。它和“선택지”一起构成要提前告诉大家的信息。讨论日程、活动安排或行动方案时，可以使用这个词。

과 “과”在“계획과 실내 선택지”中连接“主要计划”和“室内选项”，表示“和”。这里说明需要同时告知两项内容。并列两个名词时，可以使用这个连接助词。

선택지 “선택지”在“실내 선택지를 알려 주세요”中表示可供选择的选项，这里指室内方案。它可以和表示主要方案的名词并列，说明备用选择。讨论决定、方案或备选安排时，可以使用“선택지”。

를 “를”在“선택지를 알려 주세요”中标记“선택지”为告知的对象。它接在没有收尾音的名词后，这里表示要把室内选项告诉大家。说明发送、告知或选择的对象时，可以使用相同的宾语标记。

알려 “알려”在“알려 주세요”中表示告知、让对方知道，来自“알리다”。这里要求把主要计划和室内选项提前告诉大家。向别人传达信息、通知安排或说明情况时，可以使用它。

주세요 “주세요”在“알려 주세요”中使表达成为礼貌请求，整体意思是“请告知”。这里不是单独要求对方给出某个物品，而是礼貌地请求对方完成“알려”的动作。向别人提出礼貌请求或提醒时，可以使用“动词连接形式 + 주세요”。

저 “저”在“제가”中表示谦称的“我”，说话人用它礼貌地指自己。这里“제가”是“我”作为发送者，后面说明会发送两个选项。在对不太熟悉或需要礼貌表达的对象谈论自己时，可以使用这个谦称。

만나기 “만나기”在“만나기 전에”中表示见面这件事，来自“만나다”并把动作名词化。这里说明发送选择发生在见面以前。表达“在见面之前”或其他行动之前的时间关系时，可以使用这种结构。

두 “두”在“두 가지 선택지”中表示两个，修饰后面的分类量词“가지”。这里明确说明要发送两个选项。在说明数量并列的选择或方案时，可以使用“두 가지”。

가지 “가지”在“두 가지 선택지”中是表示种类或项目的量词，和“두”一起表示两种选择。这里不是植物的“枝”，而是把选择分成两个项目。说明有几种方案、方法或选择时，可以使用数量词“가지”。

모두 “모두”在“두 가지 선택지를 모두”中表示两个选项全部都包括在内。这里说明说话人不会只发送其中一个，而是会把两种选择都发送出去。强调某组对象全部被包括时，可以使用“名词 + 를/을 + 모두”。

보낼게요 “보낼게요”在“두 가지 선택지를 모두 보낼게요”中表示“我会发送”，带有说话人主动作出承诺或安排的语气。这里说话人向对方承诺会在见面前发送两个选项。决定为对方做某事并礼貌地告知时，可以使用这种表达。

사람들 “사람들”在“사람들은 대안을 일찍 알면”中表示人们，指参加安排的相关人员。这里作为话题，说明提前知道备选方案会带来更好的应对。在概括一群人的共同反应或行为时，可以使用它。

대안 “대안”在“대안을 일찍 알면”中表示备选方案、替代方案，这里指天气变化时可以采用的室内选择。它和“알다”搭配，说明人们提前知道这个备用安排。讨论计划变化、问题处理或可替代选择时，可以使用“대안”。

일찍 “일찍”在“대안을 일찍 알면”中表示较早地、提前地。这里强调人们应在变化发生前尽早知道备选方案。安排通知、准备或告知信息时，可以用它修饰动作。

알면 “알면”在“대안을 일찍 알면”中表示“如果知道”或“知道之后”，来自“알다”并构成条件表达。这里说明提前知道备选方案是更好应对变化的条件。表达知道某项信息后会产生什么结果时，可以使用这种条件形式。

변화 “변화”在“변화에 더 잘 대처해요”中表示变化，具体指天气或活动安排的变化。它和“대처하다”搭配，说明要应对变化。在讨论计划、环境或情况发生改变时，可以使用这个词。

잘 “잘”在“더 잘 대처해요”中表示好好地、有效地，说明应对变化的方式。这里“더”使整体意思成为“更好地应对”，而“잘”本身表示应对得好。描述某人能够有效完成、处理或适应某事时，可以使用“잘 + 动词”。

대처해요 “대처해요”在“변화에 더 잘 대처해요”中表示应对、处理，以礼貌形式说明一般性的结果。这里指人们提前知道备选方案后，能更好地面对变化。谈论人或团队如何处理变化、问题或突发情况时，可以使用“대처하다”。

语法要点

-아/어도

비가 와도 실내에서 활동을 고르기 어려워요.

比嘎瓦多西尔莱诶搜华尔东额够勒吉欧丽沃哟。

即使下雨，选择室内活动也很困难。

“-아/어도”表示“即使……也……”，用于表达让步条件。

-(으)면

날씨가 나빠지면 실내에서 만나요.

纳尔西嘎纳巴吉缅西尔莱诶搜曼纳哟。

如果天气变差，就在室内见面吧。

“-(으)면”表示“如果……”，用于表达条件或假设。

韩语词汇

같다 形容词

嘎特达好像;似乎 같지만

고르다 动词

够勒达选择 고르기

날씨 名词

纳尔西天气

바뀌다 动词

巴奎达变化 바뀔

비 名词

比雨

시장 名词

西江市场

실내 名词

西尔莱室内 실내에서

야외 名词

雅维室外;户外

어렵다 形容词

欧丽普达困难 어려워요

오다 动词

欧达下(雨) 와도

재미있다 形容词

杰米伊达有趣 재미있을

활동 名词

华尔东活动

测验

拼写

点击字母拼出单词。

室内

显示答案

실내에서

困难

显示答案

어려워요

有趣

显示答案

재미있을

好像;似乎

显示答案

같지만