报告厨房水槽漏水并提供具体细节 | 用中文学习韩语

关于本课

通过报告厨房水槽漏水并提供具体细节，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

싱크대 아래에 젖은 얼룩이 생기고 있는 걸 발견했어요.

辛克代阿莱艾佐森欧鲁吉生基戈因嫩格尔巴尔坚海索约。我注意到厨房水槽下面出现了一块湿斑。

수납장이 손상되기 전에 처리해야 해요.

苏纳将伊松桑德吉前艾乔里海雅海约。得在它损坏橱柜之前处理一下。

거기에 용기를 하나 받쳐 놓았지만, 물이 아직도 천천히 떨어지고 있어요.

戈吉艾永吉勒哈纳巴乔诺阿吉曼,穆里阿吉克多千千希多罗吉戈伊索约。我在那里放了一个容器，但水还是在慢慢滴。

그곳에 접근을 막을 수 있는 물건이 보관되어 있나요?

格戈塞乔普根勒马格勒苏因嫩穆尔格尼博关德威奥因纳约? 那里有没有放着可能妨碍检修的东西？

기술자가 쉽게 점검할 수 있도록 그 주변을 치워 두었어요.

基苏尔扎嘎西普盖乔姆贡哈尔苏伊多罗克格朱边勒乔沃杜奥索约。我已经清理了那片区域，这样维修人员就能方便地检查了。

긴급 건으로 표시할 수는 있지만, 일정 조정에는 여전히 시간이 걸릴 수 있어요.

金格普克恩罗飘西哈尔苏嫩伊吉曼,伊尔正乔正艾嫩约展希西嘎尼戈利尔苏伊索约。我可以把它标为紧急维修，不过安排时间可能还是要花一些时间。

바닥이 휘기 시작했다는 점도 꼭 언급해 주세요.

巴达吉惠吉西扎凯达嫩乔姆多戈克恩格佩朱塞约。请注明地板开始变形了。

그 내용은 보고서에 포함해야 해요.

格内永嫩博戈塞艾波含海雅海约。这个细节应该写进报告里。

그건 안전과 수리 계획에 영향을 줘요.

格克恩安正瓜苏里盖惠克艾永香勒朱约。这会影响安全和维修计划。

逐词解析

싱크대 “싱크대”在这里指厨房水槽。描述水槽的位置或其周围情况时，可以说“싱크대 아래”或“싱크대 주변”；在报告家中漏水等维修问题时会使用。

아래에 “아래에”表示在某物的下面，这里指在水槽下面。“에”标示位置，常用于“장소 아래에 있다”这类位置表达；说明物品或问题所在位置时可以使用。

젖은 “젖은”表示潮湿的、被水弄湿的，这里修饰“얼룩”。它放在名词前说明该名词的状态，例如“젖은 바닥”；描述漏水造成的湿处时可以使用。

얼룩이 “얼룩이”表示污渍或湿斑作为句子的主语，这里指水槽下形成的湿斑。“이”标示主语，常见搭配是“얼룩이 생기다”；报告墙面、地板等出现污渍时可以使用。

생기고 “생기고”在这里表示形成并继续连接后面的内容，和“얼룩이”一起说明湿斑正在出现。“생기다”可以和“문제”“얼룩”等表示新出现的事物搭配；说明某个问题逐渐出现时可以使用。

있는 “있는”在“생기고 있는”中表示处于正在形成的状态，修饰后面的“걸”。它来自“있다”的名词修饰形式，常用于“V-고 있는 N”表示正在进行的情况；描述正在发生的维修问题时可以使用。

걸 “걸”在“생기고 있는 걸 발견했어요”中指“正在形成这件事”，是被发现的内容。“걸”是口语形式，常用于把前面的事实作为“发现、看到”等动作的对象；叙述自己注意到某个情况时可以使用。

발견했어요 “발견했어요”表示发现了，这里说明说话人发现了正在形成的湿斑。“발견하다”常和“문제”“이상”“얼룩”等被注意到的对象搭配；向维修人员报告新发现的问题时可以使用。

수납장이 “수납장이”指储物柜或收纳柜作为可能受损的对象所在句子的主语。“이”标示主语，常用于“수납장이 손상되다”这样的状态表达；说明漏水可能影响柜子时可以使用。

손상되기 “손상되기”在“손상되기 전에”中表示受到损坏这一情况。“-기 전에”表示在某事发生之前，常用于“시설이 손상되기 전에 처리하다”；说明需要及时处理以避免损坏时可以使用。

전에 “전에”表示在某事之前，这里是柜子受损之前。“N 전에”或“V-기 전에”可用于安排动作的先后；提出应在问题恶化前处理时可以使用。

처리해야 “처리해야”表示必须处理，和后面的“해요”组成“처리해야 해요”，说明这件事需要处理。“V-아야/어야 해요”是表达必要性的常用结构；向住户或维修人员说明必须采取行动时可以使用。

해요 “해요”在“처리해야 해요”中完成表示必要性的表达，整体意思是“必须处理”。“V-아야/어야 해요”后接“해요”构成礼貌的应当表达；在日常说明规则或维修要求时可以使用。

거기에 “거기에”表示在那里，这里指水槽下方的漏水处。“에”标示动作或物品所在的位置，常用于“거기에 놓다”“거기에 있다”；指向刚提到的地点时可以使用。

용기를 “용기를”指容器，并作为“받쳐 놓았지만”的对象。“을”标示宾语，常见搭配是“용기를 받치다”或“용기를 놓다”；说明为接住滴水而放置容器时可以使用。

받쳐 “받쳐”表示把容器垫在下面以承托滴下来的水，连接后面的“놓았지만”。它常和容器、物品以及“받치다”构成“용기를 받치다”；说明临时接水或支撑某物时可以使用。

놓았지만 “놓았지만”表示已经放置了，但是，和前面的“받쳐”组成“받쳐 놓았지만”，说明容器已放好却仍有问题。“-아/어 놓다”常表示做完动作并保持其结果，“-지만”连接转折；说明已经采取措施但问题仍未解决时可以使用。

물이 “물이”表示水作为滴落动作的主语，这里指漏水。“이”标示主语，常见搭配是“물이 떨어지다”或“물이 새다”；描述漏水现象时可以使用。

아직도 “아직도”表示仍然、到现在还，这里说明放好容器后水依旧在滴。它常放在正在进行的动作前，用来强调状态没有改变；反馈问题尚未停止时可以使用。

천천히 “천천히”表示缓慢地，修饰“떨어지고”。它常修饰动作或变化的速度，例如“천천히 움직이다”；描述水慢慢滴落等缓慢现象时可以使用。

떨어지고 “떨어지고”在这里表示水滴落并连接后面的“있어요”，整体构成正在滴落的表达。“떨어지다”可以和“물”“빗방울”等会向下落的东西搭配；报告漏水仍在发生时可以使用。

있어요 “있어요”在“떨어지고 있어요”中表示动作正在持续，整体意思是“正在滴落”。“V-고 있어요”用于说明当前进行中的动作；向维修人员说明问题此刻仍在发生时可以使用。

그곳에 “그곳에”表示在那个地方，这里指前面提到的漏水区域。“에”标示存在或存放的位置，常用于“그곳에 보관되어 있다”；再次指代具体维修地点时可以使用。

접근을 “접근을”表示接近或进入某处的行为，并作为“막을”所修饰的对象。“접근을 막다”表示阻挡进入或接近，常用于说明通道、设备或维修区域是否可进入；询问维修人员能否接近问题部位时可以使用。

막을 “막을”表示可能阻挡，修饰后面的“수”并组成“막을 수 있는”。它来自“막다”的这种修饰形式，常用于“접근을 막다”或“길을 막다”；说明某物可能妨碍进入时可以使用。

수 “수”在“막을 수 있는”中表示可能性，和前面的动词构成“V-(으)ㄹ 수 있다”，意思是“能够或可能……”。这个结构常用来说明某件事是否可能发生；判断存放的物品是否会挡住入口时可以使用。

물건이 “물건이”表示物品作为“보관되어 있나요”的主语，这里询问该处是否存放着会妨碍进入的东西。“이”标示主语，常和“보관되다”“있다”等状态表达搭配；询问某个区域是否放有物品时可以使用。

보관되어 “보관되어”表示被存放着，并连接后面的“있나요”，整体是询问物品是否处于存放状态。“보관되어 있다”常用于说明物品被放在某处并保持在那里；询问维修区域是否有存放物时可以使用。

있나요 “있나요”在“보관되어 있나요”中构成礼貌疑问，询问某物是否存在或处于某种状态。“V-아/어 있다”后接“있나요”可以询问持续的结果状态；向对方确认现场情况时可以使用。

기술자가 “기술자가”指技术人员作为执行检查的人。“이”标示主语，常见搭配是“기술자가 점검하다”；说明维修人员将检查设备或现场时可以使用。

쉽게 “쉽게”表示容易地、方便地，修饰“점검할”。它常用于说明某个动作进行起来是否方便，例如“쉽게 확인하다”；说明清理后维修人员能够方便检查时可以使用。

점검할 “점검할”表示检查，修饰“수”并组成“점검할 수 있도록”，意思是为了能够检查。“점검하다”常和设备、设施或现场搭配；安排维修人员查看漏水原因时可以使用。

있도록 “있도록”在“점검할 수 있도록”中表示为了使某个动作能够进行，整体意思是“以便能够检查”。“V-(으)ㄹ 수 있도록”常用于说明为实现某个动作而采取的准备；为维修人员留出检查空间时可以使用。

그 “그”表示那一、那个，用来修饰“주변”，指前面提到的漏水处周围。“그”常放在名词前指代已经谈到的人、物或地点；继续说明同一维修区域时可以使用。

주변을 “주변을”表示周围区域，并作为“치워 두었어요”的对象。“주변을 치우다”表示清理周围的东西；准备检查场地或清除通道障碍时可以使用。

치워 “치워”表示收拾开、清理掉，连接后面的“두었어요”。它常和“주변”“물건”等搭配，例如“주변을 치우다”；说明自己已经为检查清出空间时可以使用。

두었어요 “두었어요”在“치워 두었어요”中表示动作完成后保持该结果，意思是已经清理好并留在那里。“V-아/어 두다”常用于提前做好准备并维持状态；说明为之后的检查预先整理好现场时可以使用。

긴급 “긴급”表示紧急，这里修饰“건”说明这是紧急事项。“긴급 건”可用于维修或处理记录中表示需要优先关注的事项；向管理方提出加急处理请求时可以使用。

건으로 “건으로”表示作为某一事项或案件来处理，这里和“긴급”组成“긴급 건으로”，意思是作为紧急事项。“N으로 표시하다”可说明把某项归入某种类别；登记维修请求的处理等级时可以使用。

표시할 “표시할”表示标记，修饰“수”并组成“표시할 수는 있지만”。它常和类别、状态或优先级搭配，例如把事项标记为紧急；说明工作人员可以更改维修请求的标记时可以使用。

수는 “수는”在“표시할 수는 있지만”中表示“可以做到这一点”，同时用“는”突出这项能力并引出后面的限制。常见结构是“V-(으)ㄹ 수는 있지만”，用于承认可行性后说明其他条件；解释可以加急但不代表能马上安排时可以使用。

있지만 “있지만”在“표시할 수는 있지만”中连接转折，表示虽然可以标记为紧急，但是后面还有限制。“-지만”常把前后两个情况进行转折连接；说明处理权限和实际安排之间的差异时可以使用。

일정 “일정”表示日程或安排，这里指维修时间安排。它常和“조정하다”“확인하다”等表示安排的词搭配；讨论何时能够上门维修时可以使用。

조정에는 “조정에는”表示在安排调整这件事上，带有把话题限定到“조정”的作用。“일정 조정”常用于协调时间，后接“시간이 걸리다”可以说明安排需要时间；解释维修预约可能不会立即确定时可以使用。

여전히 “여전히”表示仍然、依旧，这里说明即使标记为紧急，安排时间仍可能需要时间。它常放在状态或动作前，强调情况没有因前述变化而改变；说明限制依然存在时可以使用。

시간이 “시간이”表示时间作为“걸릴”所说明的主语，和“시간이 걸리다”组成需要时间的表达。“이”标示主语，常用于“시간이 걸리다”；说明处理或安排不会立即完成时可以使用。

걸릴 “걸릴”在“시간이 걸릴 수 있어요”中表示需要花费时间，修饰“수”并表达可能性。“시간이 걸리다”是说明某事需要一定时间的常用搭配；告知维修安排可能需要等待时可以使用。

바닥이 “바닥이”表示地板作为发生变形的主语。“이”标示主语，常和“휘다”“손상되다”等描述地板状态的词搭配；报告漏水已经影响地面时可以使用。

휘기 “휘기”在“휘기 시작했다”中表示弯曲或变形这一动作，并与“시작하다”连接。“V-기 시작하다”表示开始做某事或开始出现某种变化；描述地板开始变形时可以使用。

시작했다는 “시작했다는”表示“开始了这一事实”，修饰后面的“점”，这里指地板开始变形这一点。“-다는 점”常用于强调某个事实或信息；向工作人员补充需要写入维修记录的变化时可以使用。

점도 “점도”表示这一点也，指地板开始变形这个具体事实，并带有“也要包括”的意思。“도”表示追加，常用于“이 점도 언급하다”；补充另一个重要维修细节时可以使用。

꼭 “꼭”表示务必、一定，这里加强请求“언급해 주세요”的语气。它常放在请求或要求前，强调某项信息不能遗漏；提醒对方必须记录安全相关细节时可以使用。

언급해 “언급해”表示提及、说到，连接后面的“주세요”构成礼貌请求。“N을 언급하다”常用于报告、说明或对话中提到某个具体事项；要求维修记录写明地板变化时可以使用。

주세요 “주세요”在“언급해 주세요”中表示请对方做某事，整体是礼貌请求。“V-아/어 주세요”是请求对方执行动作的常用结构；向工作人员提出记录或处理要求时可以使用。

내용은 “내용은”表示该内容作为话题，这里指前面提到的地板开始变形这一信息。“은”把内容设为谈论对象，也可以带出接下来的处理要求；说明某项信息应写入报告时可以使用。

보고서에 “보고서에”表示在报告中或写入报告，和“포함해야 해요”组成“报告中必须包含”。“에”可标示信息被放入的文本或场所；提交维修报告时说明应记录某项细节可以使用。

포함해야 “포함해야”表示必须包含，和后面的“해요”组成必要性表达。“N을 보고서에 포함하다”常用于说明报告需要收录某项信息；要求把地板状况写进维修报告时可以使用。

그건 “그건”表示那件事或至于那个，这里指前面提到的地板变形情况。“그건”是指代前述内容并设为话题的口语形式；回应对方刚补充的维修细节时可以使用。

안전과 “안전과”表示安全和，作为“영향을 줘요”涉及的两个方面之一。“과”连接并列名词，常用于“안전과 계획”；说明某项维修问题同时关系到多个方面时可以使用。

수리 “수리”表示维修，这里修饰“계획”，构成维修计划。它常和“계획”“요청”“작업”等词搭配；讨论如何安排修复漏水问题时可以使用。

계획에 “계획에”表示对计划或在计划方面，这里和“영향을 줘요”组成“对维修计划产生影响”。“N에 영향을 주다”常用于说明某事影响的对象；解释地板状况会改变维修安排时可以使用。

영향을 “영향을”表示影响，并作为“줘요”的宾语。“영향을 주다”表示对某人或某事产生影响，常见结构是“N에 영향을 주다”；说明漏水细节会影响安全和维修计划时可以使用。

줘요 “줘요”在“영향을 줘요”中不是单纯的“给”，而是和“영향을”组成“产生影响”的表达。“N에 영향을 주다”可用于说明某个因素改变结果或计划；解释地板变形为什么需要写入报告时可以使用。

语法要点

V-고 있다

얼룩이 생기고 있어요.

欧鲁吉生基戈伊索约。

污渍正在形成。

表示动作或状态正在进行，相当于“正在……”。

V-아/어야 해요

내용을 보고서에 포함해야 해요.

内永乌勒博戈塞艾波含海雅海约。

必须把内容列入报告。

表示义务或必要性，相当于“必须……、需要……”。

韩语词汇

받치다 动词

巴赤达垫住,托住 받쳐 놓았지만

발견하다 动词

巴尔坚哈达发现 발견했어요

생기다 动词

生基达出现,形成 생기고 있는

손상되다 动词

松桑德威达受损 손상되기

수납장 名词

苏纳将橱柜,储物柜 수납장이

싱크대 名词

辛克代水槽

아래 名词

阿莱下面

아직도 副词

阿吉克多仍然,还

얼룩 名词

欧鲁克污渍

용기 名词

永基容器 용기를

젖다 形容词

乔达潮湿 젖은

처리하다 动词

乔里哈达处理 처리해야 해요

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

得在它损坏橱柜之前处理一下。

显示答案

수납장이 손상되기 전에 처리해야 해요.

这个细节应该写进报告里。

显示答案

그 내용은 보고서에 포함해야 해요.

这会影响安全和维修计划。

显示答案

그건 안전과 수리 계획에 영향을 줘요.

拼写

点击字母拼出单词。

橱柜,储物柜

显示答案

수납장이

发现

显示答案

발견했어요

受损

显示答案

손상되기

污渍

显示答案

얼룩