核实上门维修人员 | 用中文学习韩语

关于本课

通过核实上门维修人员，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

아까 누군가 문을 두드리더니 환기 시설을 점검하러 왔다고 했어요.

阿嘎努贡嘎穆恩讷尔杜德里德尼欢基西瑟尔占剑哈勒瓦达勾海瑟哟之前有人敲门，说是来检查通风系统的。

시설 점검 방문은 보통 건물 시스템을 통해 공지돼요.

西瑟尔占剑邦穆讷恩波通根穆尔西斯泰姆讷尔通海共知对哟维修人员上门通常会通过楼宇系统提前通知。

그래서 조심해서 그 사람들을 안으로 들이지 않았어요.

格莱瑟佐心海瑟格撒兰德勒尔阿讷罗德里知阿纳瑟哟这让我提高了警惕，所以我没有让他们进来。

잘하셨어요. 그 사람들이 들어갈 권한이 있는지 먼저 확인해야 해요.

佳尔哈谢瑟哟。格撒兰德里德罗嘎尔果纳尼因讷知门佐华金海呀海哟您这样做是对的。他们是否获准进入，应该先核实。

실제로 점검 일정이 잡혀 있는지 확인해 주실 수 있을까요?

西尔切罗占剑伊尔贞尼扎飘因讷知华金海祖西尔苏伊瑟尔嘎哟您能查一下是否真的安排了检查吗？

기록을 확인한 다음 포털을 통해 메시지를 보내 드릴게요.

基罗格讷尔华金韩达恩波特勒尔通海美西知勒尔波内德里尔给哟我会查一下记录，再通过门户网站给您发消息。

누군가 다시 오기 전에 알고 싶어요.

努贡嘎达西欧基佐内阿尔勾西坡哟我还是希望在有人回来之前就知道。

확인될 때까지는 원래 오기로 한 사람이 아니라면 아무도 안으로 들이지 마세요.

华金对尔得嘎知讷恩沃莱欧基罗韩撒拉米阿尼拉面阿穆都阿讷罗德里知玛赛哟在确认之前，除非您本来就知道他们会来，否则不要让任何人进来。

逐词解析

아까 “아까”表示“刚才、早些时候”，这里指对方敲门的时间。它常放在句首或动词前，用来说明较近的过去时间。例如新例句：아까 전화했어요，表示“刚才打过电话”。

누군가 “누군가”表示“某个人、有人”，这里指身份尚未确认的敲门者。它用于不指出具体身份时，常作句子的主语。例如新例句：누군가 밖에 있어요，表示“外面有人”。

문을 “문을”表示“门”并把门标记为动作对象；这里是“敲门”中的对象。“문”是“门”，“을”表示前面的名词是动作对象，可用于 문을 열다（开门）这样的搭配。

두드리더니 “두드리더니”表示“敲了之后，接着发生了后面的情况”，这里连接“敲门”和“说是来检查”。它来自“두드리다”并带有“前一动作之后出现新情况”的连接作用，常用于 두드리더니 말했어요 这类顺序。

환기 “환기”表示“通风”，这里指房屋中的空气流通。它常和“시설”组成“환기 시설”，也可以用于 환기가 잘되다 这样的表达。

시설을 “시설을”表示“设施”并标记为检查的对象；这里指通风设施。它由“시설”和宾语标记“을”组成，常用于 시설을 점검하다 这样的搭配。

점검하러 “점검하러”表示“为了检查而来”，这里说明来访的目的。它由“점검하다”加上表示目的的“-러”构成，常用于 점검하러 오다 或 확인하러 가다 这样的方向性表达。

왔다고 “왔다고”表示被转述的内容“来了”，这里与“했어요”组成“说是来了”。它是“오다”的过去形式“왔다”加上引用标记“고”，常用于 왔다고 말하다 或 왔다고 하다。

했어요 “했어요”在“왔다고 했어요”中表示“说了”，把前面的内容作为某人说的话转述出来。它是“하다”的礼貌过去形式，常用于 오늘 온다고 했어요 这样的转述句。

시설 “시설”表示“设施”，这里是“设施检查访问”中的设施。它常与“점검”或“관리”搭配，例如 시설 점검，表示对设施进行检查。

점검 “점검”表示“检查、检修”，这里指对设施进行状态确认。它常和“하다”组成 점검하다，也常出现在 점검 방문 这样的正式场景中。

방문은 “방문은”表示“访问、上门访问”并把这次访问作为话题；这里指设施检查人员的上门访问。它由“방문”和话题标记“은”组成，常用于 방문은 미리 알려 드려요 这样的说明。

보통 “보통”表示“通常、一般来说”，这里说明设施检查访问的一般做法。它常放在主语之后、动作或状态之前，用来说明通常情况。

건물 “건물”表示“建筑物、大楼”，这里指居住者所在的楼宇。它常和“시스템”组成 건물 시스템，也可以用于 건물 안 这样的地点表达。

시스템을 “시스템을”表示“系统”并标记为通过或使用的对象；这里指楼宇通知系统。它由“시스템”和宾语标记“을”组成，常用于 시스템을 통해 정보를 받다 这样的搭配。

통해 “통해”表示“通过、经由”，这里说明通知是经由楼宇系统发布的。它常接信息传递所经过的渠道，例如 포털을 통해 메시지를 보내다。

공지돼요 “공지돼요”表示“被公告、被通知”，这里说检查访问通常会通过系统提前公布。它来自“공지되다”的礼貌现在形式，常用于 일정이 공지돼요 这样的表达。

그래서 “그래서”表示“所以、因此”，这里连接“对此感到谨慎”和“没有让他们进来”这两个结果。它常放在新句子的开头，用来引出前面情况造成的结果。

조심해서 “조심해서”表示“谨慎地、小心地”，这里说明说话人因为警惕而采取了不让人进入的做法。它来自“조심하다”并用“-해서”连接后面的行为，常用于 조심해서 행동하다 这样的表达。

그 “그”表示“那、那些”，这里和“사람들”组成“那些人”，指前面提到的来访者。它放在名词前限定已经在语境中提到的人或事物，例如 그 사람 这样的搭配。

사람들을 “사람들을”表示“那些人”并标记为“让进来”的对象。它由“사람들”和宾语标记“을”组成，常用于 사람들을 안으로 들이다 这样的表达。

안으로 “안으로”表示“向里面、进入内部”，这里说明把人带入房屋内部的方向。它由“안”和方向助词“으로”组成，常用于 안으로 들어가다 或 안으로 들이다。

들이지 “들이지”在“안으로 들이지 않았어요”中表示“让进入、让进来”的动作部分。它来自“들이지 않다”的“들이지”，常用于 사람을 집에 들이다 或 손님을 안으로 들이다。

않았어요 “않았어요”表示礼貌地说“没有”，这里和“들이지”组成“没有让他们进来”。它用于对前面的动作进行否定，常见结构是动词词干加지 않았어요。

잘하셨어요 “잘하셨어요”表示“您做得对、做得很好”，这里是在肯定对方没有让未经确认的人进入的决定。它是对听话人的礼貌评价，常用于对方采取了合适行动之后。

사람들이 “사람들이”表示“那些人”并标记为从句中的主语；这里询问的是这些人是否有进入权限。它由“사람들”和主语标记“이”组成，常用于 사람들이 들어오다 这样的主语位置。

들어갈 “들어갈”表示“要进入的、进入所涉及的”，这里修饰后面的“권한”，即“进入的权限”。它是“들어가다”的修饰形式，常用于 들어갈 수 있다 或 들어갈 권한 这样的结构。

권한이 “권한이”表示“权限、授权”并在从句中作主语；这里指进入房屋的资格。它由“권한”和主语标记“이”组成，常用于 권한이 있다 或 권한을 확인하다。

있는지 “있는지”表示“是否有、是否存在”，这里询问这些人是否拥有进入权限。它来自“있다”加上表示间接疑问的“-는지”，常用于 권한이 있는지 확인하다 这样的结构。

먼저 “먼저”表示“首先、先”，这里强调在让人进入之前应先确认权限。它常放在需要优先进行的动作前，例如 먼저 확인하다。

확인해야 “확인해야”表示“必须确认、需要确认”，这里说明核实进入权限是先决步骤。它来自“확인하다”加上表示必要条件的“-아야”，常和“해요”组成 확인해야 해요。

해요 “해요”在“확인해야 해요”中使“必须确认”成为礼貌的陈述。这里的整体表达用于向对方说明应做的事情，常见结构是动词加아야 해요。

실제로 “실제로”表示“实际上、确实”，这里强调要核实检查安排是否真的存在。它常放在需要确认真实性或事实性的内容前，例如 실제로 일정이 있는지 확인하다。

일정이 “일정이”表示“日程、安排”并作主语；这里指检查是否已经排定的时间安排。它由“일정”和主语标记“이”组成，常用于 일정이 잡히다 或 일정이 있다。

잡혀 “잡혀”在“일정이 잡혀 있는지”中表示日程已经被安排、定下来了。它来自“잡히다”，常用于 일정이 잡히다 或 약속이 잡히다 这样的安排表达。

확인해 “확인해”表示“确认、查明”，这里是请求对方查明检查安排是否已经确定。它来自“확인하다”的礼貌请求结构的一部分，常用于 확인해 주세요 或 확인해 주실 수 있을까요。

주실 “주실”在“확인해 주실 수 있을까요”中表示请对方为说话人做“确认”这一动作。它来自“주시다”的修饰形式，用于礼貌地提出请求，常见结构是 동사해 주실 수 있을까요。

수 “수”在“주실 수 있을까요”中表示做某事的可能性或能力。它通常和动词修饰形式及“있다”组成请求可能性的结构，例如 도와주실 수 있다。

있을까요 “있을까요”在“주실 수 있을까요”中把请求表达得委婉，意思是“可以吗、能否”。它来自“있다”加上“-을까요”，常用于礼貌询问对方是否能够完成前面的动作。

기록을 “기록을”表示“记录”并标记为查看或确认的对象；这里指相关检查记录。它由“기록”和宾语标记“을”组成，常用于 기록을 확인하다 或 기록을 남기다。

확인한 “확인한”表示“确认过的”或“确认之后的”，这里修饰“다음”，构成“确认之后”。它是“확인하다”的修饰形式，常用于 확인한 다음 다음 행동을 하다 这样的先后结构。

다음 “다음”在“확인한 다음”中表示“之后、随后”，用于说明先后顺序。它常接在动词修饰形式后，构成“做完某事之后再做另一事”的表达。

포털을 “포털을”表示“门户网站”并标记为传递消息所使用的渠道对象；这里指楼宇门户。它由“포털”和宾语标记“을”组成，常用于 포털을 통해 안내를 보내다。

메시지를 “메시지를”表示“消息”并标记为发送的对象。它由“메시지”和宾语标记“를”组成，常用于 메시지를 보내다 或 메시지를 받다。

보내 “보내”表示“发送”，这里指通过门户发送消息给对方。它来自“보내다”的连接形式，常用于 메시지를 보내 드리다 这样的礼貌表达。

드릴게요 “드릴게요”在“메시지를 보내 드릴게요”中表示“我会为您发送”，带有礼貌承诺的语气。“드리다”用于对对方做有益或服务性的动作，常用于 안내해 드릴게요 这样的承诺。

다시 “다시”表示“再次、重新”，这里指来访者之后可能再次到来。它常放在动作前，例如 다시 오다，表示同一动作再次发生。

오기 “오기”表示“来、到来”这一动作，并在“오기 전에”中把动作作为时间参照。它来自“오다”加上名词化形式“-기”，常用于 오기 전에 연락하다 这样的表达。

전에 “전에”表示“在……之前”，这里指任何人再次到来之前。它接在名词或动词名词化形式后，常用于 오기 전에 或 회의 전에。

알고 “알고”表示“知道并……”，这里和“싶어요”组成“想在那之前知道”。它来自“알다”加上连接形式“-고”，常用于 알고 싶다，表示希望获得信息。

싶어요 “싶어요”表示“想要、希望”，这里说明说话人希望在来访者回来前得知结果。它常接在动词词干后表达说话人的愿望，例如 알고 싶어요。

확인될 “확인될”表示“被确认的、将被确认的”，这里与“때까지는”组成“在确认之前”。它来自“확인되다”的修饰形式，常用于 확인될 때까지 기다리다 这样的时间表达。

때까지는 “때까지는”表示“直到……为止、在……之前”，这里限定在确认完成以前的这段时间，并带有话题强调。它常接在动词或状态的修饰形式后，例如 확인될 때까지는 기다리다。

원래 “원래”表示“原本、本来”，这里指事先已经约定会来的人。它常用于说明与当前情况相关的原定状态，例如 원래 오기로 하다。

오기로 “오기로”表示“约定要来、决定要来”，这里是“원래 오기로 한 사람”中的约定内容。它来自“오다”加上表示决定或约定的“-기로”，常用于 오기로 하다 或 오기로 한 사람。

한 “한”在“오기로 한 사람”中表示已经作出“要来”的约定或决定，并修饰“사람”。它是“하다”的修饰形式，和前面的“-기로”一起构成“约定做某事”的表达。

사람이 “사람이”表示“人”并在“아니라면”前作主语；这里指原本约定会来的人。它由“사람”和主语标记“이”组成，常用于 오기로 한 사람이 오다 这样的结构。

아니라면 “아니라면”表示“如果不是……的话”，这里指如果来的人不是原本约定的那个人。它来自“아니다”加上条件形式“-라면”，常用于 명사가 아니라면 확인하다 这样的条件句。

아무도 “아무도”表示“任何人”，但在后面的否定命令中整体表示“任何人都不要”。它常和否定形式一起使用，例如 아무도 들이지 마세요，表示“谁都不要让进来”。

마세요 “마세요”表示礼貌的禁止“请不要……”，这里用于禁止把未经预期的人让进屋内。它接在动作的“-지”形式后，构成 하지 마세요 这样的礼貌禁止表达。

语法要点

V-(으)러

점검하러

占剑哈勒

为了检查

表示去做某事的目的，接在动词词干后。

V-아/어 드릴게요

보내 드릴게요

波内德里尔给哟

我会为您发送

表示说话人将为对方做某事，含有礼貌和体贴的语气。

韩语词汇

건물 名词

根穆尔楼宇,建筑物

공지되다 动词

共知对达被公告,被通知 공지돼요

누군가 代词

努贡嘎某人

두드리다 动词

杜德里达敲 두드리더니

문 名词

穆恩门

보통 副词

波通通常

시설 점검 방문 短语

西瑟尔占剑邦穆恩设施检查访问,维修人员上门检查

시스템 名词

西斯泰姆系统

아까 副词

阿嘎刚才

점검하다 动词

占剑哈达检查,检修 점검하러

통하다 动词

通哈达通过,经由 통해

환기 시설 短语

欢基西瑟尔通风设施

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我还是希望在有人回来之前就知道。

显示答案

누군가 다시 오기 전에 알고 싶어요.

拼写

点击字母拼出单词。

敲

显示答案

두드리더니

检查,检修

显示答案

점검하러

被公告,被通知

显示答案

공지돼요

通过,经由

显示答案

통해