关于本课
通过健身房器械使用礼仪，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
여러 기구를 수건으로 오랫동안 맡아 두고 있더라고요.
约罗 基古勒 苏哥讷罗 哦莱德东安 马塔 杜戈 伊德德拉戈哟。 我注意到有好几台器械被人用毛巾占着很长时间。
B
그건 정말 답답할 수 있죠, 특히 헬스장이 붐빌 때는요.
古根 真马尔 达德帕尔 苏 伊德焦,特基 赫尔苏江伊 布姆比尔 代讷哟。 那确实会让人很恼火，尤其是健身房人多的时候。
A
누구와도 직접 맞서고 싶지는 않았어요.
努古瓦多 吉焦普 马德苏戈 希普吉讷 阿纳德苏哟。 我不想直接去质问任何人。
B
직원이 특정인을 지목하지 않고 모두에게 일반적인 안내를 할 수 있어요.
吉过尼 特宗因勒 吉莫卡吉 安科 莫杜诶给 伊尔班哲根 安内勒 哈尔 苏 伊苏哟。 工作人员可以提醒大家，不必特意针对某个人。
A
그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.
古罗缅 德尔 空给焦格罗 讷巧吉尔 戈德 卡塔哟。 那样感觉没那么咄咄逼人。
B
제가 안내 방송을 하고 운동 공간을 더 자주 살펴볼게요.
杰嘎 安内 邦松勒 哈戈 温东 共干勒 德 恰朱 萨尔漂波尔给哟。 我可以发个通知，也更经常巡视健身区。
A
그러면 긴장감을 만들지 않으면서 기구 이용이 더 원활해질 거예요.
古罗缅 金江甘勒 曼德吉 阿讷缅苏 基古 伊永伊 德 温华尔诶吉尔 戈诶哟。 这样应该能让大家更容易使用器械，又不会造成紧张气氛。
B
같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.
嘎腾 伊尔利 给索德缅 达希 阿尔辽 朱塞哟。 如果同样的情况一直发生，请再向我们报告。逐词解析
여러
「여러」表示好几个、多个，修饰后面的「기구」。「여러」通常直接放在名词前，用来说明数量不止一个。新的例子：여러 사람이 왔어요。
기구를
「기구를」表示器械，并用「를」标出它是动作的对象。这里指被毛巾占着的健身器械；「기구를」可用于「기구를 사용하다」这样的表达。
수건으로
「수건으로」表示用毛巾作为占用器械的手段，其中「으로」表示工具或方式。这里的「수건으로」修饰「맡아 두고 있더라고요」所描述的占用方式。新的例子：수건으로 땀을 닦아요。
오랫동안
「오랫동안」表示长时间地，说明这个状态持续了很久。它通常放在动词或状态表达前，用来说明持续时间。新的例子：오랫동안 기다렸어요。
맡아
在「맡아 두고 있더라고요」中，「맡아」表示把器械留着、占着使用。它连接后面的「두고」，共同说明占用状态被保持；可在表示暂时保留某物时使用「맡아 두다」。
두고
在「맡아 두고 있더라고요」中，「두고」表示在做出保留或放置动作后让状态继续保持。它连接「맡아」和「있더라고요」，突出了器械一直被占着。新的例子：이 책은 여기 두고 갈게요。
있더라고요
「있더라고요」表示说话人亲自注意到某种状态确实存在，这里是发现器械一直被占着。它常用于回述自己观察到的事实，语气礼貌而带有告知对方的感觉。
그건
「그건」表示那件事、那个情况，是「그것은」的口语缩略形式。这里指前面提到的器械长时间被占着这件事；它可用来把前述内容作为话题。
정말
「정말」表示真的、确实，用来加强后面的评价「답답할 수 있죠」。它通常放在被强调的状态或评价前。新的例子：정말 좋은 생각이에요。
답답할
「답답할」在「답답할 수 있죠」中表示令人憋闷、烦恼的状态，修饰后面的「수」。它是「답답하다」在这一结构中的形式，用来说明这种感受是可能出现的。
수
「수」在「답답할 수 있죠」中表示可能性，和前面的「답답할」及后面的「있죠」一起表达可能会让人烦恼。常见结构是「动词或形容词的相应形式＋수 있다」，表示能够或可能。
있죠
「있죠」在「답답할 수 있죠」中承接「수」，表示承认这种可能，并带有寻求对方共鸣的语气。这里不是单独说明某物存在，而是用于礼貌地说这种情况确实可能发生。
특히
「특히」表示尤其，指出「헬스장이 붐빌 때」是更容易感到烦恼的情况。它通常放在要特别强调的时间、对象或条件前。新的例子：특히 아침에는 사람이 많아요。
헬스장이
「헬스장이」表示健身房，并用「이」标出它是「붐빌」所描述状态的主体。这里指健身房变得拥挤的情况；「헬스장이 붐비다」是自然的搭配。
붐빌
「붐빌」表示拥挤、繁忙，在「헬스장이 붐빌 때는요」中修饰「때」。它是「붐비다」在时间表达前的形式，用来表示健身房拥挤的时候。
때는요
「때는요」表示在……的时候，其中「때」指时间，「는」把这个时间作为话题，「요」使语气礼貌。这里强调的是健身房拥挤时的情况；新的例子：바쁠 때는요，先确认最重要的事情。
누구와도
「누구와도」表示和任何人，在本句否定语境中是和任何人都不正面冲突。「와」表示和某人一起，「도」表示也、都；「누구와도」常和否定表达一起使用。
직접
「직접」表示直接地、亲自，说明说话人不想亲自去面对对方。它可以修饰表示接触、处理或行动的动词。新的例子：직접 확인해 보세요。
맞서고
「맞서고」在「맞서고 싶지는 않았어요」中表示正面面对或对抗，并用「고」连接后面的「싶다」。这里具体指直接去和占用器械的人发生正面冲突；新的例子：문제에 맞서고 있어요。
싶지는
「싶지는」在「맞서고 싶지는 않았어요」中表示并不想做前面的动作。「지는」带有对意愿的限制或对比，说明说话人不是想直接对抗，而是倾向于避免这种做法。
않았어요
「않았어요」表示没有、并不，是礼貌的否定形式；在这里与「싶지는」结合，表示当时并不想直接对抗任何人。它放在表达意愿的结构后，对前面的内容进行否定。
직원이
「직원이」表示工作人员，并用「이」标出工作人员是进行「안내를 할 수 있어요」这一动作的主体。这里指健身房工作人员；新的例子：직원이 사용 방법을 설명해 줬어요。
특정인을
「특정인을」表示特定的某个人，并用「을」标出被「지목하다」指明的对象。这里指不把提醒针对某一位会员；「특정인」可用于需要避免点出具体对象的场合。
지목하지
「지목하지」表示不点名、不特意指出某人，是「지목하다」在否定连接结构中的形式。这里和「않고」一起说明工作人员会进行一般提醒，而不是点出「특정인」。
않고
「않고」表示不做前面的动作而进行后面的动作，在这里是不用点名某人而向所有人提供一般说明。它常连接两个动作或状态，表示前一项没有发生。新的例子：서두르지 않고 천천히 하세요。
모두에게
「모두에게」表示对所有人，其中「에게」表示动作或信息所指向的对象。这里说明一般性 안내 是面向所有会员的；新的例子：이 소식을 모두에게 알려 주세요。
일반적인
「일반적인」表示一般性的、不针对特定个人的，修饰「안내」。这里强调工作人员给的是面向大家的通用提醒；新的例子：일반적인 규칙부터 설명하겠습니다。
안내를
「안내를」表示说明、提醒或引导，并用「를」标出它是「하다」的对象。这里指工作人员面向所有人的一般提醒；「안내를 하다」可用于提供规则或使用说明。
할
「할」在「안내를 할 수 있어요」中表示进行、做，修饰「수」。它是「하다」在表示可能性的结构中的形式；新的例子：내일 다시 할 수 있어요。
있어요
「있어요」在「할 수 있어요」中和「수」一起表示能够、可以。这里说明工作人员有能力采取这种提醒方式；「动词＋수 있어요」是常见的可能性表达。
그러면
「그러면」表示那样的话、如果这样，承接前面提出的处理方式并引出预期效果。它常放在句首，用来表示根据前述条件得出的结果。新的例子：그러면 지금 시작할게요。
덜
「덜」表示较少地、不那么，用来降低后面「공격적으로」所表示的攻击性程度。它通常放在表示程度或状态的词前。新的例子：이 방법이 덜 복잡해요。
공격적으로
「공격적으로」表示带有攻击性地，说明提醒方式给人的感觉。这里和「덜」结合，表示这种做法听起来没那么咄咄逼人；新的例子：그는 공격적으로 말하지 않았어요。
느껴질
「느껴질」在「느껴질 것 같아요」中表示被感觉为、让人感觉起来，描述这种做法给人的印象。它是「느껴지다」在「것 같아요」前的形式；新的例子：조금 이상하게 느껴질 수 있어요。
것
「것」在「느껴질 것 같아요」中不是具体的东西，而是把前面的内容名词化，构成对印象的推测。这里整个「것 같아요」表示说话人认为这种做法似乎会让人感觉不那么有攻击性。
같아요
「같아요」表示似乎、好像，是礼貌地表达判断或推测的形式。这里和「느껴질 것」结合，说明说话人对这种效果的判断而不是绝对断言。
제가
「제가」表示我，并用「가」标出说话人是「안내 방송을 하고」和「살펴볼게요」的主体。它是礼貌语境中第一人称「저」加主格助词的形式。
안내
「안내」表示通知、说明或引导，在「안내 방송」中说明这是用于传达提醒的广播。这里它和「방송」组成面向健身房使用者的通知广播；新的例子：안내가 필요하면 말씀해 주세요。
방송을
「방송을」表示广播，并用「를」标出它是「하고」所连接动作的对象。这里的「안내 방송」是关于使用礼仪的现场通知；新的例子：방송을 듣고 이동해 주세요。
하고
「하고」在「안내 방송을 하고 운동 공간을 더 자주 살펴볼게요」中连接两个动作，表示做完或进行前一项后再进行后一项。它来自「하다」，可用于并列同一主语的动作。
운동
「운동」表示运动、锻炼，在「운동 공간」中限定空间的用途。这里指健身房内进行锻炼的区域；新的例子：운동을 시작하기 전에 준비하세요。
공간을
「공간을」表示空间，并用「을」标出它是「살펴보다」所观察的对象。这里指健身区域；「공간을 살펴보다」可用于巡视或留意某个区域。
더
「더」表示更、更加，用来把巡视的频率提高到比以前更多。它通常放在被比较或加强的副词、形容词或动词表达前。新的例子：조금 더 기다려 주세요。
자주
「자주」表示经常，说明巡视运动空间的频率。这里和「더」结合，表示比以前更加频繁地查看；新的例子：이곳에 자주 와요。
살펴볼게요
「살펴볼게요」表示我会查看、留意，并带有说话人主动承担这项行动的语气。它来自「살펴보다」和「ㄹ게요」的结合，常用于向对方提出承诺或安排；新的例子：제가 내용을 살펴볼게요。
긴장감을
「긴장감을」表示紧张感，并用「을」标出它是「만들지」所涉及的对象。这里指处理器械占用问题时不希望造成的人际紧张；「긴장감을 느끼다」和「긴장감을 만들다」都可用于描述这种感觉。
만들지
「만들지」在「긴장감을 만들지 않으면서」中表示造成、制造，并连接后面的「않으면서」。这里指不制造紧张气氛；新的例子：불필요한 오해를 만들지 마세요。
않으면서
「않으면서」表示在不做某事的同时、而不……，在这里说明改善器械使用情况时不造成紧张感。它连接被否定的动作和主要结果；新的例子：소리를 크게 내지 않으면서 이야기해 주세요。
기구
「기구」表示器械、设备，在「기구 이용」中指健身器械的使用。这里没有宾语助词，因为它和后面的「이용」组成名词性搭配；新的例子：이 기구는 사용 방법을 먼저 확인하세요。
이용이
「이용이」表示使用、利用，并用「이」标出它是「원활해질」所描述变化的主体。这里指会员使用健身器械这件事；「기구 이용」可用于谈论器械的使用。
원활해질
「원활해질」表示变得顺畅、更加顺利，在「원활해질 거예요」中说明器械使用将会改善。它是「원활해지다」在表示预期结果的结构中的形式；新的例子：이제 일이 원활해질 거예요。
거예요
「거예요」在「원활해질 거예요」中和前面的形式结合，表示将会、预计会如此。这里是对一般提醒之后器械使用会更顺畅这一结果的判断；「动词或形容词的相应形式＋거예요」常用于表达预期。
같은
「같은」表示相同的、同样的，修饰后面的「일」。这里指与前面相同的器械被长时间占用的情况；新的例子：같은 문제가 다시 생겼어요。
일이
「일이」表示事情、情况，并用「이」标出它是「계속되면」的主体。这里指同样的占用情况再次发生；新的例子：좋은 일이 있었어요。
계속되면
「계속되면」表示如果某事继续发生，其中「면」引出条件。这里的条件是同样的情况持续出现，后句要求对方再次告知工作人员；新的例子：문제가 계속되면 연락해 주세요。
다시
「다시」表示再次、重新，说明如果同样的问题继续出现，就要再通知工作人员。它通常修饰表示重复行动的动词；新的例子：다시 확인해 주세요。
알려
「알려」在「다시 알려 주세요」中表示告知、通知，是「알리다」连接请求表达时的形式。这里要求对方把再次发生的情况告诉工作人员；新的例子：변경 사항을 알려 주세요。
주세요
「주세요」在「알려 주세요」中表示请对方做前面的动作，构成礼貌请求。这里不是单独请求某个物品，而是礼貌地请对方再次告知情况；「动词＋주세요」是常见的请求表达。
语法要点
V-(으)ㄹ게요
살펴볼게요
萨尔漂波尔给哟我来查看。
用于表示说话人的意愿、承诺或主动提出要做某事。
V-고
맡아 두고
马塔 杜戈占着并……
连接两个动作，可表示动作的并列或先后关系。
韩语词汇
기구
名词
基古
器械;设备
여러 기구를 수건으로 오랫동안 맡아 두고 있더라고요.
답답하다
形容词
达德帕达
令人郁闷;令人烦恼
답답할
그건 정말 답답할 수 있죠.
맞서다
动词
马德苏达
对抗;当面 confront
맞서고
누구와도 직접 맞서고 싶지는 않았어요.
맡아 두다
短语
马塔 杜达
占着;预留着
맡아 두고
여러 기구를 수건으로 오랫동안 맡아 두고 있더라고요.
붐비다
动词
布姆比达
拥挤;人多
붐빌
특히 헬스장이 붐빌 때는요.
수건
名词
苏根
毛巾
여러 기구를 수건으로 오랫동안 맡아 두고 있더라고요.
안내 방송
短语
安内 邦松
广播通知;提示广播
안내 방송을
제가 안내 방송을 하고 운동 공간을 더 자주 살펴볼게요.
오랫동안
副词
哦莱德东安
长时间地
여러 기구를 수건으로 오랫동안 맡아 두고 있더라고요.
일반적이다
形容词
伊尔班哲吉达
一般的;普遍的
일반적인
모두에게 일반적인 안내를 할 수 있어요.
지목하다
动词
吉莫卡达
点名;指认
지목하지
특정인을 지목하지 않고 모두에게 일반적인 안내를 할 수 있어요.
직접
副词
吉焦普
直接地;亲自
누구와도 직접 맞서고 싶지는 않았어요.
특정인
名词
特宗因
特定的人
특정인을
특정인을 지목하지 않고 모두에게 일반적인 안내를 할 수 있어요.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我不想直接去质问任何人。
显示答案
누구와도 직접 맞서고 싶지는 않았어요.那样感觉没那么咄咄逼人。
显示答案
그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.如果同样的情况一直发生,请再向我们报告。
显示答案
같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.拼写
点击字母拼出单词。
特定的人
显示答案
특정인을长时间地
显示答案
오랫동안点名;指认
显示答案
지목하지一般的;普遍的