专业交流的礼貌收尾与后续联系 | 用中文学习韩语

关于本课

通过专业交流的礼貌收尾与后续联系，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

저는 당신과 이야기해서 즐거웠어요.

啧嫩唐信瓜伊呀基黑瑟啧尔哥沃特瑟哟。我觉得和你交谈很愉快。

하지만 저는 몇 분 더 만나야 해요.

哈吉曼啧嫩缪特盆德曼娜呀黑哟。但我还应该再认识几个人。

이해해요. 이런 행사는 시간이 금방 지나가 버리죠.

伊黑黑哟。伊伦亨萨嫩希干伊肯邦吉娜嘎伯里啾。我明白，这种活动总会让人很快忘记时间。

제가 가기 전에 연락처를 교환할 수 있을까요?

啧嘎基啧内,约拉克啧勒尔乔欢哈尔苏伊瑟尔嘎哟? 在我离开之前，我们可以交换联系方式吗？

저도 그러고 싶어요. 나중에 이 대화를 계속 이어 가고 싶어요.

啧多哥罗高希伯哟。娜宗内伊代华勒尔给索克伊呃嘎高希伯哟。我很愿意。我想以后继续这次谈话。

우리가 나눈 주제에 대한 짧은 메모가 후속 연락을 더 쉽게 해 줄 거예요.

乌里嘎娜嫩朱杰内代汉扎尔本梅莫嘎胡索克约拉克啧勒尔德希普给黑朱尔哥耶哟。关于我们话题的简短记录会让后续跟进更容易。

워크플로에 관한 논의라고 말씀해 주시면 맥락을 알 수 있을 거예요.

沃哥普尔洛内瓜嫩诺伊拉高马尔瑟姆黑朱希缅麦纳克勒尔阿尔苏伊瑟尔哥耶哟。提到我们关于工作流程的讨论，我就能想起当时的背景。

저는 공유해 주신 구체적인 예시를 정말 높이 평가했어요.

啧嫩工朱黑朱辛古切啧因耶希勒尔宗马尔诺皮平嘎黑瑟哟。我很欣赏你分享的具体例子。

질문 덕분에 저는 그 예시들을 더 명확하게 설명할 수 있었어요.

吉尔门德本内啧嫩哥耶希德勒尔德缅华克哈给瑟尔缅哈尔苏伊瑟瑟哟。你的问题帮助我更清楚地解释了这些例子。

逐词解析

저는 “저는”在这里表示“我”，作为句子的主题，说明接下来谈的是说话人自己的感受。它由表示谦称“我”的“저”和主题标记“는”组成，可用于“저는 ...”这样的自我介绍或说明。

당신과 “당신과”在这里表示“和你”，说明交谈的对象。它由“당신”和表示共同对象的“과”组成，可用于“당신과 이야기하다”这样的表达。

이야기해서 “이야기해서”在“당신과 이야기해서 즐거웠어요”中表示“和你交谈之后，觉得很愉快”。它来自“이야기하다”，这里连接前面的交谈和后面的感受，可用于“动词＋해서”说明原因或先后关系。

즐거웠어요 “즐거웠어요”在这里表示“很愉快”，说话人回顾与对方交谈时的感受。它来自“즐겁다”，这里使用过去的礼貌表达，可用于“...해서 즐거웠어요”表示做过某事后感到愉快。

하지만 “하지만”在这里表示“但是”，把愉快的交谈和必须去认识更多人的情况连接起来。它常用于句首，引出与前面内容不同或需要补充的内容。

몇 “몇”在这里表示“几”，用于询问或表示数量不确定的人数。它放在表示人的数量词“분”前面，形成“몇 분”这样的数量表达。

분 “분”在“몇 분”中表示人的礼貌计数单位，相当于“几位”。它用于对人表示尊重，可放在数量词后面数人。

더 “더”在这里表示“更多、再”，说明还要另外见几位人。它放在“몇 분”后面，形成“몇 분 더”这一“再几位”的数量表达。

만나야 “만나야”在“몇 분 더 만나야 해요”中表示“需要见面”。它来自“만나다”，与“해요”一起构成表示必要性的“만나야 해요”，可用于说明必须做某事。

해요 “해요”来自“하다”，但在“만나야 해요”中与“만나야”一起表示“必须见”。这里的“해요”使整句成为礼貌表达；“动词＋아야 해요”可用于说明必要的行动。

이해해요 “이해해요”在这里表示“我理解”，回应对方需要离开去认识更多人的情况。它来自“이해하다”，是礼貌的现在表达，可用于回应说明、理由或请求。

이런 “이런”在这里表示“这样的”，指向当前这种专业交流活动。它放在“행사”前面修饰名词，可用于“이런 행사”这样的表达来谈论某类活动。

행사는 “행사는”在这里表示“这种活动”，并把活动作为接下来说明的主题。它由名词“행사”和主题标记“는”组成，可用于“행사는 ...”说明某种活动的特点。

시간이 “시간이”在这里表示“时间”，是“时间很快流逝”这一情况中的主语。它由“시간”和主格标记“이”组成，可用于说明时间发生的变化。

금방 “금방”在这里表示“很快”，强调时间流逝的速度很快。它放在“지나가”前面修饰动作，可用于“금방 지나가다”表示很快过去。

지나가 “지나가”在这里表示时间“过去、流逝”。它来自“지나가다”，在“시간이 금방 지나가 버리죠”中与后面的表达连接，可用于描述时间或某事经过。

버리죠 “버리죠”在“시간이 금방 지나가 버리죠”中表示时间不知不觉就完全流逝了，并带有寻求共鸣的语气。它来自“버리다”，这里和“지나가”组合，强调事情已经不由自主地发生，可用于“动词＋아/어 버리다”表达事情彻底发生或令人遗憾的结果。

제가 “제가”在这里表示“我”，是“我离开”这一动作的主语。它是“저”和主格标记“가”组成的形式，可用于明确指出由自己进行某个动作。

가기 “가기”在“제가 가기 전에”中表示“我离开这件事”。它来自“가다”，这里把动作变成名词性形式，后面接“전에”表示“在离开之前”。

전에 “전에”在这里表示“之前”，指联系人交换发生在离开之前。它放在动作或事件后面，可用于“动词名词化形式＋전에”表示某事发生以前。

연락처를 “연락처를”在这里表示“联系方式”，是“交换”的对象。它由“연락처”和宾格标记“를”组成，可用于“연락처를 교환하다”表示交换联系方式。

교환할 “교환할”在“연락처를 교환할 수 있을까요”中表示“交换”，并修饰后面的“수”。它来自“교환하다”，可用于“교환할 수 있다”表示能够交换或可以进行交换。

수 “수”在“교환할 수 있을까요”中表示可能性或办法，整段表示“可以交换吗”。它通常和动词定语形式及“있다”组合，形成“动词＋ㄹ/을 수 있다”这一“能够做某事”的表达。

있을까요 “있을까요”在“교환할 수 있을까요”中用于礼貌地询问是否可以或是否有可能。它来自“있다”，在“수 있을까요”中构成委婉请求，可用于询问能否进行某项行动。

저도 “저도”在这里表示“我也”，说明说话人同样愿意继续这次交流。它由“저”和表示“也”的“도”组成，可用于回应对方的意愿或意见。

그러고 “그러고”在“저도 그러고 싶어요”中指代前面提到的交换联系方式这件事，表示“也想那样做”。它和“싶어요”一起表达对前述行动的愿望，可用于回应并接受对方提出的行动。

싶어요 “싶어요”在这里表示“想要”，表达说话人希望继续这次对话。它在“그러고 싶어요”和“이어 가고 싶어요”中都表示愿望，可用于“动词或表达＋고 싶어요”说明自己想做某事。

나중에 “나중에”在这里表示“以后、之后”，说明继续对话不会立即发生。它放在“이 대화를 계속 이어 가고 싶어요”前面，可用于说明计划或愿望发生的时间。

이 “이”在“이 대화”中表示“这个”，指当前正在进行或刚刚进行的对话。它放在名词前面作指示修饰语，可用于指代说话双方都知道的事物。

대화를 “대화를”在这里表示“这次对话”，是“继续”的对象。它由“대화”和宾格标记“를”组成，可用于“대화를 이어 가다”表示继续对话。

계속 “계속”在这里表示“继续”，强调对话不会在活动结束时中断。它放在“이어 가고 싶어요”前面，可用于说明动作持续进行。

이어 “이어”在“대화를 계속 이어 가고 싶어요”中表示把对话接着进行下去。它和“가고 싶어요”组成“이어 가다”，可用于表达继续某项活动、关系或谈话。

가고 “가고”在“이어 가고 싶어요”中是连接形式，和“이어”组成“이어 가다”，表示持续进行。它来自“가다”，这里连接后面的“싶어요”，形成“想继续做某事”的表达。

우리가 “우리가”在这里表示“我们”，是“我们分享或讨论过的主题”的主语。它由“우리”和主格标记“가”组成，可用于明确指出共同参与某件事的人。

나눈 “나눈”在“우리가 나눈 주제”中表示“我们交流过、讨论过的”，修饰“主题”。它来自“나누다”，这里作为修饰名词的形式，可用于“我们做过的某事”这样的名词短语。

주제에 “주제에”在“주제에 대한 짧은 메모”中表示“关于主题”中的“主题”。它与“대한”结合，构成“주제에 대한”这一关于某个主题的表达。

대한 “대한”在“주제에 대한”中表示“关于、针对”，把后面的“메모”与前面的主题联系起来。它用于“名词＋에 대한＋名词”的结构，例如“某主题的说明或记录”。

짧은 “짧은”在这里表示“简短的”，修饰“메모”，说明记录不需要很长。它来自“짧다”，可用于“짧은 메모”这样的名词短语。

메모가 “메모가”在这里表示“笔记、简短记录”，是“让后续联系更容易”的主语。它由“메모”和主格标记“가”组成，可用于说明某份记录带来的作用。

후속 “후속”在“후속 연락”中表示“后续的”，说明联系发生在这次活动和对话之后。它放在“연락”前面作修饰语，可用于表示后续安排或跟进。

연락을 “연락을”在“후속 연락을 더 쉽게 해 줄 거예요”中表示“后续联系”，是“使其更容易”的对象。它由“연락”和宾格标记“을”组成，可用于“연락을 하다”或说明联系这一行动。

쉽게 “쉽게”在这里表示“容易地”，说明后续联系会更容易进行。它来自“쉽다”，以副词形式修饰“해 줄 거예요”，可用于“쉽게 하다”表示使某事变得容易。

해 “해”在“쉽게 해 줄 거예요”中表示“使……变得”，与“쉽게”一起说明让后续联系更容易。它来自“하다”，这里不能单独承担整句“让联系更容易”的意思，可用于“某事＋게 하다”表示使某事成为某种状态。

줄 “줄”在“해 줄 거예요”中表示为对方做出或带来某种帮助，整段表示“会让后续联系更容易”。它与前面的“해”组成“해 주다”的结构，可用于表示为某人做某事或给某人带来便利。

거예요 “거예요”在“해 줄 거예요”中表示对未来结果的说明或判断，整句表示“会让后续联系更容易”。它放在动词结构后面，可用于礼貌地说明预计会发生的事情。

워크플로에 “워크플로에”在“워크플로에 관한 논의”中表示“工作流程”这一讨论对象。它与“관한”连接，构成“关于工作流程的讨论”，可用于说明讨论涉及的专业主题。

관한 “관한”在“워크플로에 관한 논의”中表示“关于”，把工作流程和讨论联系起来。它用于“名词＋에 관한＋名词”的结构，可表示某个名词所涉及的内容。

논의라고 “논의라고”在“논의라고 말씀해 주시면”中表示“说是关于讨论的内容”或“提到这是讨论”。它由“논의”和引用标记“라고”组成，可用于把一个名称或内容作为所说的话来表达。

말씀해 “말씀해”在“말씀해 주시면”中表示礼貌地说、提到或告诉对方某个内容。它用于尊重对方的说话动作，和“주시면”一起形成委婉的条件表达，可用于请求对方提供信息。

주시면 “주시면”在“말씀해 주시면”中表示“如果您告诉我、提到这个内容”。它来自“주다”，在这里和前面的“말씀해”组成“为我说出某内容”的礼貌条件表达，可用于提出请求并说明结果。

맥락을 “맥락을”在这里表示“语境、背景”，是“知道”的对象。它由“맥락”和宾格标记“을”组成，可用于说明理解某个话题或发言所需的背景。

알 “알”在“맥락을 알 수 있을 거예요”中表示“了解、知道”。它来自“알다”，这里修饰“수”，与“있을 거예요”一起表示“将能够了解”，可用于“알 수 있다”表达能够知道某事。

공유해 “공유해”在“공유해 주신 구체적인 예시”中表示分享、提供。它来自“공유하다”，和“주신”一起表示对方为说话人分享了具体例子，可用于“공유해 주다”表示分享给某人。

주신 “주신”在“공유해 주신 구체적인 예시”中表示对方提供或分享给说话人的内容，并带有礼貌和尊敬。它来自“주다”，这里修饰后面的“예시”，可用于表示“您提供的某物”。

구체적인 “구체적인”在这里表示“具体的”，修饰对方分享的例子，强调这些例子内容明确而实际。它放在“예시”前面，可用于“구체적인 예시”这样的专业说明表达。

예시를 “예시를”在这里表示“例子”，是“高度评价”的对象。它由“예시”和宾格标记“를”组成，可用于“예시를 설명하다”或“예시를 공유하다”这样的表达。

정말 “정말”在这里表示“真的、非常”，加强对具体例子的肯定程度。它放在“높이 평가했어요”前面，可用于强调自己的真实感受或评价。

높이 “높이”在“높이 평가했어요”中表示“高度地、充分地”，说明评价程度很高。它来自“높다”，与“평가하다”组成常用表达，可用于表示高度评价某人的意见、成果或例子。

평가했어요 “평가했어요”在这里表示“给予了高度评价、认可了”，对象是对方分享的具体例子。它来自“평가하다”，这里使用过去的礼貌表达，可用于回顾已经完成的评价或认可。

질문 “질문”在“질문 덕분에”中表示“问题”，指对方在交流中提出的问题。它作为“ 덕분에”前面的原因或帮助来源，可用于“질문을 하다”表示提问。

덕분에 “덕분에”在这里表示“多亏了”，说明正是对方的问题带来了更清楚地解释例子的帮助。它通常接在带来积极结果的人或事后面，可用于说明感谢或有益的原因。

그 “그”在“그 예시들을”中表示“那些、前面提到的”，指代对方之前分享的具体例子。它放在“예시들”前面作指示修饰语，可用于回指双方已经知道的内容。

예시들을 “예시들을”在这里表示“那些例子”，是“更清楚地解释”的对象。它由“예시들”和宾格标记“을”组成，可用于表示多个例子作为动作对象。

명확하게 “명확하게”在这里表示“清楚地、明确地”，说明说话人能够以更清晰的方式解释例子。它来自“명확하다”，以副词形式修饰“설명할 수 있었어요”，可用于说明表达或理解的清晰程度。

설명할 “설명할”在“설명할 수 있었어요”中表示“解释”，并修饰“수”。它来自“설명하다”，可用于“설명할 수 있다”表示能够解释某事。

있었어요 “있었어요”在“설명할 수 있었어요”中表示过去具备某种可能性，整段表示“当时能够解释”。它来自“있다”，与“설명할 수”组成过去的能力表达，可用于说明过去成功做到某事。

语法要点

동사-기 전에

가기 전에 연락처를 교환할 수 있을까요?

嘎基啧内约拉克啧勒尔乔欢哈尔苏伊瑟尔嘎哟?

在离开之前，可以交换联系方式吗？

‘-기 전에’表示“在做某事之前”，把动词转换为时间条件。

동사-(으)ㄹ 수 있을까요?

연락처를 교환할 수 있을까요?

约拉克啧勒尔乔欢哈尔苏伊瑟尔嘎哟?

可以交换联系方式吗？

‘-(으)ㄹ 수 있을까요?’用来委婉地询问“能否做某事”，比直接提问更客气。

韩语词汇

가기 전에 短语

嘎基啧内在离开之前

제가 가기 전에 연락처를 교환할 수 있을까요?

금방 副词

肯邦很快

이런 행사는 시간이 금방 지나가 버리죠.

만나야 해요 动词

曼娜呀黑哟必须见面

저는 몇 분 더 만나야 해요.

몇 분 短语

缪特盆几位;几个人

저는 몇 분 더 만나야 해요.

연락처 名词

约拉克啧联系方式

제가 가기 전에 연락처를 교환할 수 있을까요?

이런 限定词

伊伦这样的

이런 행사는 시간이 금방 지나가 버리죠.

이야기해서 动词

伊呀基黑瑟交谈后;因为交谈

저는 당신과 이야기해서 즐거웠어요.

이해해요 动词

伊黑黑哟明白;理解

이해해요.

즐거웠어요 形容词

啧尔哥沃特瑟哟很愉快

저는 당신과 이야기해서 즐거웠어요.

지나가 버리죠 短语

吉娜嘎伯里啾一下子就过去了

이런 행사는 시간이 금방 지나가 버리죠.

하지만 连词

哈吉曼但是

하지만 저는 몇 분 더 만나야 해요.

행사 名词

亨萨活动

이런 행사는 시간이 금방 지나가 버리죠.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我觉得和你交谈很愉快。

显示答案

저는 당신과 이야기해서 즐거웠어요.

拼写

点击字母拼出单词。

交谈后;因为交谈

显示答案

이야기해서

明白;理解

显示答案

이해해요

很愉快

显示答案

즐거웠어요

但是

显示答案

하지만