关于本课
通过在明确能力限制的同时回应提案，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
메시지를 받았고, 제안서에 담긴 세부 내용도 높이 평가했습니다.
梅西知勒 巴达够,杰安瑟诶 达姆根 瑟布 内永多 诺皮 平嘎亥恩斯姆尼达。 我收到了你的消息，也很欣赏提案中的详细内容。
B
도움이 되었다니 다행이고, 어떤 피드백이든 기꺼이 받겠습니다.
都乌米 对奥达尼,达亨伊古,奥顿 皮德贝基顿 基嘎伊 巴德凯斯姆尼达。 我很高兴它有帮助，也欢迎你提出任何反馈。
A
이 아이디어에 관심이 있습니다.
伊 艾迪奥诶 关西米 伊斯姆尼达。 我对这个想法感兴趣。
A
하지만 지금은 더 많은 일을 맡을 여력이 많지 않습니다.
哈吉曼 知根恩 德 马能 伊勒 马特勒 约略基 曼奇 安斯姆尼达。 但我现在没有太多余力再承担更多工作。
B
그 말이 맞습니다. 관심만큼 시기도 중요할 수 있습니다.
格 马里 马德斯姆尼达。关西姆曼克姆 西基多 中要哈尔 苏 伊斯姆尼达。 这很有道理；时机有时和兴趣同样重要。
A
현재 프로젝트의 부담이 덜해진 뒤에 이 아이디어를 다시 검토해도 될까요?
玄杰 普罗杰克特诶 布达米 多尔海真 对诶,伊 艾迪奥勒 达西 剑托海多 对尔嘎约? 等我目前的项目没那么忙之后，我们能不能再讨论这件事？
B
나중에 부담을 드리지 않도록 가볍게 다시 알려 드리겠습니다.
那仲诶 布达姆勒 德里知 安托罗克 嘎比奥克诶 达西 阿略 德里格斯姆尼达。 我可以之后发一条温和的提醒，不给你增加压力。
A
간단하게 정리해 주시면 제가 검토하기 더 쉬울 것입니다.
甘丹哈给 终尼海 朱西眠,杰嘎 剑托哈基 德 西乌尔 格西姆尼达。 内容简短一些，我会更容易审阅。
B
핵심 내용은 요약하고, 선택지는 열어 두겠습니다.
黑西姆 内永恩 要亚卡古,森泰知嫩 约罗 杜格斯姆尼达。 我会总结要点，并保留各种选择。逐词解析
메시지
在“메시지를 받았고”中表示消息、信息。它是名词，常和“받다”搭配表示收到消息。工作沟通中可以用它谈论收到的文字信息。
를
在“메시지를”中标记“메시지”是动作“받다”的对象。它接在有收音的名词后，形成宾语成分。新例：자료를 확인하다表示确认资料。
받았고
在“메시지를 받았고”中表示已经收到，并连接后面的内容；它是“받다”的过去连接形式。常见搭配是“메시지를 받다”，表示收到消息。汇报先后发生的工作事项时可以使用这个形式。
제안서
在“제안서에 담긴”中表示提案书、方案文件。它指为了提出计划或合作想法而准备的正式文件。商务沟通中可以说“제안서를 검토하다”表示审阅提案书。
에
在“제안서에 담긴”中表示内容存在于提案书之中，连接承载内容的对象。这里和“담기다”一起使用，构成“某物中包含着某内容”的表达。新例：보고서에 담긴 내용表示报告中包含的内容。
담긴
在“제안서에 담긴 세부 내용”中表示被包含在提案书里的。它修饰后面的“세부 내용”，说明细节内容存在于提案书中。描述文件、报告或材料中包含的信息时可以使用“자료에 담긴 정보”。
세부
在“세부 내용”中表示细节、具体部分。它通常放在名词前，限定内容是具体细节而不是概括信息。工作讨论中可以用“세부 사항”表示具体事项。
내용
在“세부 내용”中表示文件或提案所包含的内容。它和“세부”结合，指提案中的详细内容。审阅文件时可以说“내용을 확인하다”表示确认内容。
도
在“세부 내용도”中表示“也”，把详细内容作为额外受到评价的对象。它接在名词后，表示该对象同样适用后面的动作或状态。新例：자료도 확인했습니다表示资料也确认过了。
높이
在“높이 평가했습니다”中表示高度地、很大程度上。它和“평가하다”组成固定搭配，表示高度评价，而不是实际的空间高度。正式反馈中可以用“높이 평가하다”表达充分肯定。
평가했습니다
在“높이 평가했습니다”中表示评价了、给予了高度评价；它是“평가하다”的正式礼貌过去形式。常见搭配是“노력을 평가하다”或“결과를 평가하다”。向合作对象说明已经认可其成果时可以使用。
도움
在“도움이 되었다니”中表示帮助、作用。和“되다”搭配时表示某事产生了帮助、起到了作用。新例：도움이 되었습니다表示这很有帮助。
이
在“도움이 되었다니”中标记“도움”是“되다”所描述的主体。它接在有收音的名词后。新例：자료가 도움이 되다中则使用主格形式“가”。
되었다니
在“도움이 되었다니”中表示“听说起到了帮助作用”或“原来有帮助”，带有根据对方话语作出反应的语气。它接在“도움이 되다”之后，把这件事作为已知事实提出。回应别人说某资料有用时，可以使用“도움이 되었다니”。
다행이고
在“다행이고”中表示“那就好、很幸运”，并连接后面的“也愿意接受反馈”。它把对前一事实的欣慰和下一项意愿连接起来。得知自己的帮助有效时，可以说“다행이다”。
어떤
在“어떤 피드백이든”中表示任何种类的、什么样的都可以。它放在名词前，用来限定反馈的种类不受限制。提出“任何反馈都欢迎”时可以使用“어떤 의견이든”。
피드백
在“어떤 피드백이든”中表示反馈、意见。这里指对提案内容提出的回应或改进意见。工作沟通中常和“받다”搭配，表示接受反馈。
이든
在“피드백이든”中表示无论是何种反馈、任何反馈都可以。它接在名词后，和前面的“어떤”一起形成“어떤 피드백이든”的范围表达。新例：어떤 의견이든 괜찮습니다表示任何意见都可以。
기꺼이
在“기꺼이 받겠습니다”中表示乐意地、愿意地，说明接受反馈的态度积极。它通常放在动作前，修饰愿意进行的动作。向对方表示愿意听取建议时可以使用“기꺼이 받아들이겠습니다”。
받겠습니다
在“피드백이든 기꺼이 받겠습니다”中表示会接受；它是正式礼貌地表达意愿或承诺。这里的对象是“피드백”，所以“피드백을 받다”表示接受反馈。商务交流中可以用来明确表示愿意接收对方意见。
아이디어
在“이 아이디어에 관심이 있습니다”中表示想法、创意。这里指对方提出的合作或工作方案。讨论提案时可以说“아이디어를 제안하다”表示提出想法。
관심
在“관심이 있습니다”中表示兴趣、关注。和“있다”结合，表示对某对象感兴趣；这里的对象由“아이디어에”标出。表达对项目或提案有兴趣时，可以使用“프로젝트에 관심이 있다”。
있습니다
在“관심이 있습니다”中表示拥有某种兴趣或关注，而不是单纯表示物品存在。它是正式礼貌表达，常用于“兴趣对象에 관심이 있다”这一结构。正式介绍自己的关注方向时可以使用这个形式。
하지만
在“하지만 지금은”中表示但是，用来转入与前面兴趣相反的现实限制。它通常位于句首或分句开头。说明愿意考虑某事但当前无法承担时，可以用它连接两种立场。
지금
在“지금은”中表示现在、当前时段。这里限定“여력이 많지 않다”只适用于当前情况。说明当前工作安排时，可以说“지금은 어렵습니다”。
은
在“지금은”中把“现在”设为话题，并突出当前时段的情况。它接在无收音的名词或副词后。新例：현재는表示目前则同样把“현재”作为话题。
더
在“더 많은 일”中表示更多、进一步增加。它和“많은”一起限定工作量比现在更多。讨论增加任务或资源时，可以用“더 필요하다”表示还需要更多。
많은
在“더 많은 일”中表示多的、更多的；它修饰后面的“일”。这是“많다”在名词前的形式，和“더”结合后表示数量进一步增加。新例：많은 사람表示很多人。
일
在“더 많은 일을 맡을 여력”中表示工作、事务。这里指可以被承担的额外工作，而不是抽象的事情。工作安排中可以说“일을 맡다”表示承担工作。
을
在“일을 맡을”中标记“일”是“맡다”的对象。它接在有收音的名词后，形成宾语成分。新例：업무를 맡다表示承担业务。
맡을
在“일을 맡을 여력”中表示承担、负责某工作的可能行动；它是“맡다”放在名词前的形式。这里和“여력”结合，表示承担额外工作的余力。说明自己是否有能力接受新任务时，可以使用“업무를 맡을 여력”。
여력
在“일을 맡을 여력”中表示余力、能力上的余裕。这里不是说是否感兴趣，而是说当前是否还有空间承担更多工作。谈论时间、人员或精力限制时，可以使用“여력이 있다/없다”。
많지
在“여력이 많지 않습니다”中表示不多，构成对余力数量的限制。它是“많다”接入后面的否定表达的形式。说明资源有限但不必表达绝对没有时，可以使用“많지 않다”。
않습니다
在“많지 않습니다”中把前面的“많지”否定为“不多”。它是正式礼貌的否定形式，常用于工作场合的谨慎说明。新例：시간이 많지 않습니다表示时间不多。
그
在“그 말”中表示那样的、刚才提到的。它指向对方上一句所说的观点，而不是具体物品。回应对方刚说的话时，可以使用“그 말”。
말
在“그 말이 맞습니다”中表示话、说法或观点。这里指对方关于当前时机的判断。确认对方观点合理时，可以使用“그 말이 맞습니다”。
맞습니다
在“그 말이 맞습니다”中表示正确、说得对。它是正式礼貌地认可对方说法的表达。会议或讨论中同意某个判断时可以使用这个形式。
만큼
在“관심만큼 시기도 중요할 수 있습니다”中表示和兴趣同样的程度。它把“관심”和“시기”放在比较关系中。新例：경험만큼 준비도 중요합니다表示准备和经验同样重要。
시기
在“시기도 중요할 수 있습니다”中表示时机、适当的时间点。这里指决定是否推进提案的时间条件。讨论项目推进安排时，可以使用“적절한 시기”表示合适的时机。
중요할
在“중요할 수 있습니다”中表示可能重要的；它是“중요하다”放在“수”前的形式。和“수 있다”结合后，语气是说明一种可能性，而不是绝对判断。分析项目因素时，可以说“시기가 중요할 수 있습니다”。
수
在“중요할 수 있습니다”中表示可能性，和前面的“중요할”构成“可能重要”。它通常出现在“동사或形容词的形式 + 수 있다”结构中。表达某因素可能影响结果时，可以使用这个结构。
현재
在“현재 프로젝트”中表示当前、现阶段的。它放在名词前，限定项目是正在进行的项目。说明手头的工作时，可以使用“현재 업무”。
프로젝트
在“현재 프로젝트의 부담”中表示项目。这里指说话人正在进行、会影响其余力的工作项目。工作安排中可以说“프로젝트를 진행하다”表示推进项目。
의
在“프로젝트의 부담”中表示所属或关联，说明负担与当前项目有关。它连接前面的名词“프로젝트”和后面的名词“부담”。新例：팀의 일정表示团队的日程。
부담
在“프로젝트의 부담이 덜해진 뒤에”中表示负担、压力。这里指当前项目带来的工作压力，而不是对提案本身的负面评价。说明任务量减轻时，可以使用“부담이 줄다”或对话中的“부담이 덜해지다”。
덜해진
在“부담이 덜해진 뒤에”中表示变得较轻、减轻了的。它修饰“뒤”，说明要等项目负担减轻之后。描述工作压力或负担变小的状态时，可以使用“부담이 덜해지다”。
뒤
在“덜해진 뒤에”中表示……之后，指出一个事件完成后的时间。它接在前面的状态或事件之后，形成时间顺序。安排后续讨论时，可以说“프로젝트가 끝난 뒤에”表示项目结束后。
다시
在“다시 검토해도 될까요?”中表示再次、重新。这里表示不是马上决定，而是在条件合适后重新审阅这个想法。提出后续重新讨论时，可以使用“다시 논의하다”。
검토해도
在“검토해도 될까요?”中表示进行审阅这一动作，并接入“可以吗”的许可询问。它是“검토하다”接“아도”的形式，表达“即使做、做也可以”的连接作用。征求是否可以重新审阅文件时，可以使用“검토해도 되다”。
될까요
在“검토해도 될까요?”中和前面的“검토해도”一起表示“可以重新审阅吗”。它是礼貌地询问许可或可行性的表达，不应单独理解为“成为吗”。向合作对象询问下一步是否合适时，可以使用“해도 될까요”。
나중
在“나중에”中表示之后、以后。这里指当前项目负担减轻之后的某个较晚时间。安排之后的联系时，可以说“나중에 다시 연락드리겠습니다”。
드리지
在“부담을 드리지 않도록”中表示给对方造成某种影响；“부담을 드리다”是礼貌地说给对方造成负担。它接着“않도록”，表示为了不造成压力。向对方承诺联系时不会增加负担，可以使用这个搭配。
않도록
在“부담을 드리지 않도록”中表示为了不、以免。它说明后面要采取的行动是为了避免前面的负担。表达避免给对方造成麻烦时，可以使用“불편을 드리지 않도록”。
가볍게
在“가볍게 다시 알려 드리겠습니다”中表示以轻松、不造成压力的方式。这里修饰提醒行为，说明联系会保持温和。需要低压力地再次联系对方时，可以使用“가볍게 알려 드리다”。
알려
在“알려 드리겠습니다”中表示告知、通知，并连接后面的礼貌辅助表达。它是“알리다”的连接形式，常和“소식”或“내용”等对象搭配。新例：결과를 알려 주세요表示请告知结果。
드리겠습니다
在“알려 드리겠습니다”中表示我会为您告知，正式而礼貌地表达意愿或承诺。“드리다”在这里体现对听话人的礼貌，和“알려”组成“告知您”。向客户或合作方承诺之后提供信息时，可以使用这个表达。
간단하게
在“간단하게 정리해 주시면”中表示简单地、简要地。它修饰整理内容的方式，说明只需要保留必要信息。要求文件或说明不要过长时，可以使用“간단하게 정리하다”。
정리해
在“정리해 주시면”中表示整理、归纳，并连接“주시면”。它是“정리하다”的连接形式，这里的对象由上下文指向提案内容。请对方归纳重点时，可以使用“내용을 정리해 주세요”。
주시면
在“정리해 주시면”中表示如果您能为我做整理的话，带有礼貌请求的语气。它把前面的动作和后面的结果“검토하기 더 쉬울 것입니다”连接起来。向对方提出有条件的工作请求时，可以使用“해 주시면 감사하겠습니다”。
제가
在“제가 검토하기”中表示我作为进行审阅的人。它是“저”加主格助词“가”的形式，用来明确动作主体。需要说明由自己负责检查或处理时，可以使用“제가 확인하겠습니다”。
검토하기
在“제가 검토하기 더 쉬울 것입니다”中表示审阅这件事。它把“검토하다”变成可以作为“쉬울”所描述对象的形式。说明某种资料更便于审阅时，可以使用“검토하기 쉽다”。
쉬울
在“검토하기 더 쉬울 것입니다”中表示会更容易的；它修饰后面的“것입니다”。和“더”一起表示简要整理后，审阅难度会降低。新例：이해하기 쉬울 것입니다表示会更容易理解。
것입니다
在“쉬울 것입니다”中构成正式礼貌的判断或预测，表示“会是……的”。这里用于说明如果内容简短，自己审阅起来会更容易。向对方解释某项安排带来的结果时，可以使用“더 편할 것입니다”。
핵심
在“핵심 내용은”中表示核心、最重要的部分。它和“내용”结合，指提案中需要优先保留的要点。总结报告或方案时，可以使用“핵심을 요약하다”。
요약하고
在“핵심 내용은 요약하고”中表示总结核心内容，并连接后面的“선택지는 열어 두겠습니다”部分；它是“요약하다”的连接形式。常见搭配是“내용을 요약하다”，表示把内容压缩成要点。准备简短工作资料时，可以用它连接多个处理步骤。
선택지
在“선택지는 열어 두겠습니다”中表示选项、可选择的方案。这里指不会过早关闭的不同推进方式。讨论提案时，可以说“여러 선택지를 검토하다”表示审阅多个选项。
는
在“선택지는”中把“선택지”设为话题，并与前面被总结的核心内容形成对照。它接在无收音的名词后。新例：일정은表示至于日程，则把日程作为话题。
열어
在“열어 두겠습니다”中表示打开并保持开放的状态。这里不是单纯打开实体物品，而是保留选择空间。谈论保留不同可能性时，可以使用“가능성을 열어 두다”。
두겠습니다
在“열어 두겠습니다”中表示会让某状态保持下去；和“열어”一起表示会保留开放的选项。它是正式礼貌地表达自己的意愿或承诺。说明暂不排除后续方案时，可以使用“그대로 두겠습니다”或对话中的“열어 두겠습니다”。
语法要点
동사-아/어도 되다
다시 검토해도 될까요?
达西 剑托海多 对尔嘎约?可以重新审查吗？
用于委婉地询问是否许可做某事。
동사-아/어 두다
선택지를 열어 두겠습니다.
森泰知勒 约罗 杜格斯姆尼达。我会保留选项。
表示先完成某动作，并让其状态持续下去。
韩语词汇
관심이 있다
短语
关西米 伊达
感兴趣
관심이 있습니다
기꺼이
副词
基嘎伊
乐意地;欣然地
높이 평가하다
动词
诺皮 平嘎哈达
高度评价
높이 평가했습니다
다행이다
形容词
达亨伊达
幸好;值得庆幸
다행이고
도움이 되다
短语
都乌米 对达
有帮助
도움이 되었다니
맡다
动词
马德达
承担;负责
맡을
메시지
名词
梅西知
消息
메시지를
받다
动词
巴德达
接受;收到
받겠습니다
세부 내용
短语
瑟布 内永
详细内容
세부 내용도
여력
名词
约力
余力;能力范围
여력이
제안서
名词
杰安瑟
提案书
제안서에
피드백
名词
皮德贝
反馈
피드백이든
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我对这个想法感兴趣。
显示答案
이 아이디어에 관심이 있습니다.我会总结要点,并保留各种选择。
显示答案
핵심 내용은 요약하고, 선택지는 열어 두겠습니다.拼写
点击字母拼出单词。
提案书
显示答案
제안서에幸好;值得庆幸
显示答案
다행이고反馈
显示答案
피드백이든接受;收到