关于本课
通过改善办公室回收分类，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
사무실에 재활용품 수거함이 있지만 사람들이 헷갈려 하는 것 같아요.
撒姆希雷 杰华龙普姆 苏哥哈米 伊特吉曼,撒兰德里嘎 黑特嘎略 哈嫩 勾特 卡塔哟。 办公室里有回收箱，但大家似乎都感到困惑。
B
라벨이 일상적으로 사용하기에는 아마 너무 모호한 것 같아요.
拉贝里 伊尔桑卓格罗 撒龙哈吉耶嫩 阿玛 诺姆 莫霍汉 勾特 卡塔哟。 这些标签可能写得太含糊，不适合日常使用。
A
분류 규칙을 더 간단하고 눈에 잘 띄게 만들어야 해요.
布柳 圭奇格尔 德 甘丹哈戈 努内 扎尔 迪给 曼德罗亚 海哟。 我们应该把分类规则写得更简单，也让它们更醒目。
B
수거함 근처에 시각적 예시를 두면 실수를 줄일 수 있을 거예요.
苏哥哈姆 根彻雷 希嘎杰克 耶希勒 杜绵,希尔苏勒 朱里尔 苏 伊瑟尔 哥耶哟。 在回收箱旁边放上直观的示例，可以减少分类错误。
A
일회용품도 더 적게 주문해야 한다고 생각해요.
伊尔怀龙普姆多 德 哲克给 朱门海亚 汉达戈 桑嘎凯哟。 我还觉得，我们应该少订一些一次性用品。
B
그러려면 단순히 상기시키는 것만이 아니라 구매 방식을 바꿔야 해요.
格罗略绵 丹顺希 桑吉希基嫩 根玛尼 阿尼拉 顾梅 邦希克格尔 巴夸亚 海哟。 这需要改变采购方式，而不只是提醒大家。
A
쉽게 대체할 수 있는 물품부터 시작해 볼까요?
希普给 代切尔 苏 印嫩 穆尔普姆普德 希扎凯 博尔卡哟。 我们能不能先从那些容易找到替代品的物品开始？
B
그러면 변화로 인한 혼란이 줄어들 거예요.
格罗绵 边华罗 印汉 洪兰尼 朱罗德尔 哥耶哟。 那样会让这次改变带来的影响更小。逐词解析
사무실에
表示“在办公室里”，其中 사무실 是办公室，에 表示地点。常用于 사무실에 있다、사무실에 두다 等地点表达。
재활용품
在这里指可回收物，即适合回收的物品。这个词可以放在 수거함 前面，组成 재활용품 수거함“可回收物回收箱”。
수거함이
表示“回收箱”作为句子的主语，이 是主格助词。可以用于 수거함이 있다，表示“有回收箱”。
있지만
表示“虽然有……但是……”，在 사무실에 재활용품 수거함이 있지만 中连接“有回收箱”和后面的相反情况。있다 表示存在，지만 表示转折。
사람들이
表示“人们”作为主语，들 表示复数，이 是主格助词。在这句话中，사람들이 헷갈려 하는 是“人们感到困惑”。
헷갈려
在 헷갈려 하는 中表示感到困惑、弄不清楚。它连接后面的 하는，组成描述人表现出困惑的表达；基础形是 헷갈리다。
하는
在 헷갈려 하는 것 같아요 中表示表现出或处于 헷갈려 的状态，并把前面的内容连接到 것 같아요。헷갈려 하다 可以用来描述某人显得困惑。
것
在 헷갈려 하는 것 같아요 中，것 把前面的“感到困惑这件事”名词化。것 같아요 整体表示“好像……”，不能只把这种推测意义归给 것。
같아요
在 헷갈려 하는 것 같아요 中表示“好像、似乎”，是说话人根据情况作出的判断。基础形是 같다，常用于 것 같아요 表达不完全确定的印象。
라벨이
表示“标签”作为主语，이 是主格助词。这里 라벨이 너무 모호한 是“标签太模糊”。
일상적으로
表示“在日常使用中、平时”，修饰后面的使用情况。可以放在 사용하다 等动作前，说明动作发生的日常场景。
사용하기에는
在 일상적으로 사용하기에는 아마 너무 모호한 中表示“对于使用来说”。使用动词 사용하다 加上 기에는，把某种活动作为评价标准，后面接“太……”。
아마
表示“大概、可能”，说明说话人不是完全确定。它可以放在句中，对后面的判断或预测进行缓和。
너무
表示“太、过于”，在 너무 모호한 中说明标签的模糊程度超过了日常使用的需要。常用于 너무 加形容词的表达。
모호한
表示“模糊的、不明确的”，在这里修饰标签的状态。基础形是 모호하다，可以用 너무 모호한 라벨 表达“太模糊的标签”。
분류
表示“分类”，在分拣回收物的语境中指按照类别区分物品。可以和 규칙 组合成 분류 규칙，表示“分类规则”。
규칙을
表示“规则”作为动作对象，을 是宾格助词。这里 규칙을 만들다 表示“制定规则”，규칙을 간단하게 만들다 表示“把规则变得简单”。
더
表示“更、更加”，在 더 간단하고 中表示比现在更加简单。它可以放在形容词或副词前表示程度增加。
간단하고
表示“简单并且……”， 간단하다 加上 고，用来连接后面的状态。这里分류规则要变得更简单，同时还要 눈에 잘 띄게。
눈에
在 눈에 잘 띄게 中表示“进入视线、在视觉上被注意到”。눈에 띄다 整体表示“显眼、容易被看见”，常用于标志、文字或物品。
잘
在 눈에 잘 띄게 中表示“容易地、清楚地”，加强“显眼、容易被注意到”的效果。잘 也常和动作或状态词连用，表示做得好或容易发生。
띄게
在 눈에 잘 띄게 만들어야 해요 中表示“以显眼的方式、使其容易被注意到”。它和 눈에 잘 组成 눈에 잘 띄게，常用于说明标识或文字需要醒目。
만들어야
表示“必须使……变得……”或“应该把……做成……”，在这里指把分类规则做得更简单、更显眼。它和 해요 组成 만들어야 해요，表示应当这样做。
해요
在 만들어야 해요 中完成“应该、必须”的表达，使语气礼貌。해야 해요 常用于说明需要做的事情或提出行动要求。
수거함
表示“回收箱”，在这里指用于收集回收物的箱子。它可以和 근처에 组合成 수거함 근처에，表示“在回收箱附近”。
근처에
表示“在附近”，에 标记地点。수거함 근처에 시각적 예시를 두다 表示“把视觉示例放在回收箱附近”。
시각적
表示“视觉的、通过视觉呈现的”，在这里修饰 예시，指帮助人直接看懂分类方式的示例。它常放在名词前构成 시각적 예시。
예시를
表示“示例”作为放置的对象，를 是宾格助词。这里 예시를 두다 表示“放置示例”。
두면
表示“如果放置、放置的话”，在 시각적 예시를 두면 中说明一个条件。두다 加上 면 后，可以连接条件和随后产生的结果。
실수를
表示“错误”作为减少的对象，를 是宾格助词。실수를 줄이다 是常用搭配，表示“减少错误”。
줄일
在 실수를 줄일 수 있을 거예요 中表示“减少”，并放在 수 前面构成可能性表达。基础形是 줄이다，可以用于 실수를 줄이다。
수
在 줄일 수 있을 거예요 中表示实现某动作的可能性或能力。줄일 수 있다 整体表示“能够减少”，不能只把“能够”归给 수。
있을
在 줄일 수 있을 거예요 中支撑“能够减少”的可能性表达，并与 거예요 连接。있다 加上将来修饰形式后，构成 줄일 수 있을 거예요“将能够减少”。
거예요
在 줄일 수 있을 거예요 中表示对未来结果的判断，即“会、将会”。它和前面的 줄일 수 있을 一起表达“应该能够减少”。
일회용품도
表示“一次性用品也”，도 表示追加或“也”。在 일회용품도 더 적게 주문해야 한다고 생각해요 中，说明一次性用品也应减少订购。
적게
表示“少一些地、以较少的数量”，修饰 주문해야。적게 주문하다 是“少订购”的常用组合。
주문해야
表示“必须订购、应该订购”，在这里与 적게 连用，表示应该少订购一次性用品。주문하다 加上 아야，常和 해요 组成 주문해야 해요。
한다고
在 주문해야 한다고 생각해요 中，把“必须订购”这一内容作为 생각해요 的对象。한다고 后面接 생각하다，表示“认为要……”。
생각해요
表示“认为、觉得”，是礼貌地表达个人判断的形式。在这里说话人认为 일회용품도 더 적게 주문해야 한다。
그러려면
表示“要那样做的话、为了实现那样的目标”，指向前面少订购一次性用品的提议。그러려면 后面通常接为实现该目标所需要的条件或行动。
단순히
表示“单纯地、仅仅”，在 단순히 상기시키는 것만이 아니라 中强调只做提醒是不够的。它常和后面的否定或排除表达一起使用。
상기시키는
表示“提醒的、起提醒作用的”，在 상기시키는 것 中修饰“提醒这件事”。基础形是 상기시키다，可以使用 사람에게 내용을 상기시키다 这样的结构。
것만이
在 상기시키는 것만이 아니라 中表示“仅仅是提醒这件事”，것 把动作名词化，만이 带有“只有、仅仅”的强调。它和 아니라 一起组成“不是仅仅……”。
아니라
在 것만이 아니라 구매 방식을 바꿔야 해요 中表示“不只是……而是还要……”。常用于 A가 아니라 B 或 A만이 아니라 B，连接被排除的做法和需要采取的做法。
구매
表示“购买、采购”，在办公室语境中指采购物品的活动或环节。可以和 방식 组合成 구매 방식，表示“采购方式”。
방식을
表示“方式”作为改变的对象，를 是宾格助词。구매 방식을 바꾸다 表示“改变采购方式”。
바꿔야
表示“必须改变、应该改变”，在 구매 방식을 바꿔야 해요 中说明需要改变采购方式。바꾸다 加上 어야，再和 해요 结合，形成礼貌的必要性表达。
쉽게
表示“容易地”，在 쉽게 대체할 수 있는 中说明替代行为并不困难。它修饰 대체할，构成“容易替代”的表达。
대체할
在 쉽게 대체할 수 있는 물품 中表示“可以替代的、能够替换的”。基础形是 대체하다，대체할 수 있다 表示具有替代的可能性。
있는
在 대체할 수 있는 물품 中表示具有某种可能性或条件，修饰后面的 물품。대체할 수 있는 물품 整体表示“可以替代的物品”。
물품부터
表示“从物品开始”，부터 强调开始的对象。물품부터 시작하다 表示“先从这些物品开始”。
시작해
表示“开始”，在 시작해 볼까요? 中连接后面的尝试表达。基础形是 시작하다，可以用于 어떤 일부터 시작하다，表示“从某件事开始”。
볼까요?
在 시작해 볼까요? 中表示“要不要试着开始呢”，볼까요 带有礼貌地提出建议、征求意见的语气。시작해 보다 整体表示“试着开始”，不能只把建议意义归给 볼까요。
그러면
表示“那么、这样的话”，承接前面提出的行动方案并引出预期结果。这里 그러면 변화로 인한 혼란이 줄어들 거예요 表示“这样的话，因变化造成的混乱会减少”。
변화로
在 변화로 인한 혼란 中表示“由于变化、因变化”，로 标记原因。这个表达把变化和后面的混乱联系起来。
인한
表示“由……造成的、因……引起的”，在 변화로 인한 혼란 中修饰 혼란。常见结构是 N으로 인한 N，表示“由N造成的N”。
혼란이
表示“混乱”作为句子的主语，이 是主格助词。在 변화로 인한 혼란이 줄어들 거예요 中，指因改变采购方式而产生的适应困难或混乱。
줄어들
表示“减少、变少”，在 줄어들 거예요 中说明混乱将会降低。基础形是 줄어들다，常用于 혼란이 줄어들다、비용이 줄어들다 等表达。
语法要点
V-아/어야 하다
일회용품을 줄여야 해요.
伊尔怀龙普姆尔 朱略亚 海哟。必须减少一次性用品。
表示必要或义务，动词后接-아야/어야 하다。줄이다变为줄여야 하다。
A-(으)ㄴ + 명사
모호한 분류 규칙
莫霍汉 布柳 圭奇克。含糊的分类规则
形容词接-(으)ㄴ修饰名词，表示“……的”。모호하다变为모호한。
韩语词汇
눈에 잘 띄다
短语
努内 扎尔 迪达
醒目;容易被看见
눈에 잘 띄게
눈에 잘 띄게 만들어야 해요
라벨
名词
拉贝尔
标签
라벨이 일상적으로 사용하기에는
모호하다
形容词
莫霍哈达
含糊;模糊
모호한
아마 너무 모호한 것 같아요
분류 규칙
名词
布柳 圭奇克
分类规则
분류 규칙을 더 간단하고
사무실
名词
撒姆希尔
办公室
사무실에 재활용품 수거함이 있지만
시각적
形容词
希嘎杰克
视觉的;直观的
시각적 예시를 두면
실수
名词
希尔苏
错误;失误
실수를 줄일 수 있을 거예요
예시
名词
耶希
示例
시각적 예시를 두면
일상적으로
副词
伊尔桑卓格罗
日常地;在日常使用中
일상적으로 사용하기에는
재활용품 수거함
名词
杰华龙普姆 苏哥哈姆
回收箱;可回收物收集箱
사무실에 재활용품 수거함이 있지만
줄이다
动词
朱里达
减少
줄일
실수를 줄일 수 있을 거예요
헷갈리다
动词
黑特嘎里达
感到困惑;混淆
헷갈려 하는
사람들이 헷갈려 하는 것 같아요
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我还觉得,我们应该少订一些一次性用品。
显示答案
일회용품도 더 적게 주문해야 한다고 생각해요.那样会让这次改变带来的影响更小。
显示答案
그러면 변화로 인한 혼란이 줄어들 거예요.拼写
点击字母拼出单词。
日常地;在日常使用中
显示答案
일상적으로标签
显示答案
라벨办公室
显示答案
사무실含糊;模糊