在远程工作中设定可持续的工作边界 | 用中文学习韩语

关于本课

通过在远程工作中设定可持续的工作边界，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

저는 계속 성과를 내고 있지만, 업무 속도를 점점 유지하기 어려워지고 있습니다.

卓嫩给索克桑瓜勒奈过伊吉曼,奄姆索克都勒占占优吉哈给奥略沃吉过伊森尼达。我一直很有成效，但现在的工作节奏越来越难以维持。

성과가 떨어지기 전에 이 문제를 말씀해 주셔서 감사합니다.

桑瓜嘎多罗吉给展奈以门杰勒马勒森海朱肖瑟甘沙哈姆尼达。我很感谢你在工作表现下降之前提出了这个问题。

우선순위를 줄이면 저는 계속 성과를 낼 수 있습니다.

乌桑顺尼维勒朱略面,卓嫩给索克桑瓜勒奈尔苏伊森尼达。只要减少优先事项，我就能继续交付成果。

긴급한 업무와 주로 가시성을 높이기 위해 하는 업무를 구분해야 합니다.

金给潘奄姆瓦朱罗嘎希桑勒诺皮给维海哈嫩奄姆勒古奔海呀哈姆尼达。我们需要把紧急工作和主要为了提高可见度而做的工作区分开。

눈에 보이는 몇몇 업무는 결과에는 영향을 주지 않으면서 에너지만 소모합니다.

努奈博伊嫩缅灭奄姆嫩给尔瓜诶嫩永香勒朱吉阿嫩缅瑟诶诺吉曼梭摩哈姆尼达。有些为了让人看得见的任务会消耗精力，却不会改变结果。

그러면 그런 업무는 의도적으로 없애거나 다른 사람에게 맡겨야 합니다.

格罗面格伦奄姆嫩伊都哲格罗奥塞格娜,达伦沙拉梅给马吉略呀哈姆尼达。那么，我们就应该有意识地取消这些任务，或者把它们委派给别人。

업무를 멈출 시점이 더 명확하면 저에게도 도움이 될 것 같습니다.

奄姆勒曼秋尔希哲米多明华卡面,卓梅给多都乌米得尔果特卡森尼达。如果能有更明确的工作停下来的节点，对我也会有帮助。

제가 진행 중인 각 업무의 완료 기준을 정할 수 있습니다.

哲嘎金亨宗因嘎克奄姆依万略给俊勒钟哈尔苏伊森尼达。我可以为每项正在进行的任务明确完成标准。

逐词解析

저는 “저는”表示“至于我／我”，在这里引出说话者自己的工作状态。“저”是自谦的“我”，“는”把“我”作为话题；可用于正式或礼貌地说明自己的情况。

계속 “계속”表示持续地、一直，说明取得成果这一状态没有中断。它通常放在动词或形容词前，用来说明动作或状态的持续；在工作汇报中可用于描述持续进行的工作。

성과를 “성과를”表示成果，并在“성과를 내고”中作为“取得成果”的对象。“성과”是成果，“를”标记动作所涉及的对象；可用于说明取得、提高或确认某项工作的成果。

내고 “내고”在“성과를 내고 있지만”中表示取得成果，并连接后面的转折内容；这里不是单独表示“拿出”，而是参与“取得成果”的表达。“내다”的连接形式“내고”常用于把一个动作和后面的情况连接起来。

있지만 “있지만”在“내고 있지만”中表示前面的状态仍在持续，同时引出“但是”后的不同情况。“있다”与连接形式“지만”结合，常用于表达“虽然……但是……”的转折；这里说明仍有成果，但工作节奏难以维持。

업무 “업무”表示工作或业务，在这里指正在承担的工作内容。它常与表示速度、优先级、完成标准等词搭配；可用于正式讨论工作安排。

속도를 “속도를”表示速度，在本句中根据“업무”指工作的节奏或推进速度。“속도”后接“를”时，表示维持、调整或改变的对象；可用于讨论工作或进展的快慢。

점점 “점점”表示逐渐、越来越，说明变化是一步步发生的。它常与表示变化或状态的表达一起使用；这里强调维持工作节奏变得越来越困难。

유지하기 “유지하기”表示维持、保持，在“속도를 유지하기 어려워지고”中指维持工作速度这件事。“유지하다”变为“유지하기”后，可以作为“困难”等表达的对象；可用于说明保持某种状态、水平或节奏。

어려워지고 “어려워지고”表示变得困难，并连接后面的持续状态。“어렵다”变为“어려워지다”表示状态发生变化，再用“고”连接；可用于说明某项工作或安排逐渐变得难以执行。

있습니다 “있습니다”在“어려워지고 있습니다”中表示这种变化和状态正在持续，是正式礼貌的表达。它与前面的变化形式结合，说明困难并非一次性的，而是正在发展；可用于正式汇报当前进展或状态。

성과가 “성과가”表示成果或工作表现，并在“떨어지기 전에”中作为下降的对象。“성과”后接“가”时，把成果或表现作为状态变化的主体；可用于讨论工作表现是否提高或下降。

떨어지기 “떨어지기”表示下降，在“성과가 떨어지기 전에”中指工作表现下降这件事。“떨어지다”变为“떨어지기”后，可以接“전에”表示某事发生之前；可用于说明表现、质量或水平下降的时间点。

전에 “전에”表示在……之前，在这里说明提出问题发生在工作表现下降之前。它通常接在名词或动词形式后，用来确定先后顺序；可用于安排行动或说明应尽早处理的事项。

이 “이”表示这个，指向双方正在讨论的具体问题。“이”放在名词前限定眼前或语境中明确的对象；可用于指称当前会议、工作或讨论中的事项。

문제를 “문제를”表示问题，并在“이 문제를 말씀해 주셔서”中作为提出或说明的对象。“문제”后接“를”标记动作对象；可用于礼貌地谈论需要处理的工作问题。

말씀해 “말씀해”在“이 문제를 말씀해 주셔서”中表示礼貌地说明或提出问题。“말씀하다”是对说话行为的敬语形式，“말씀해”连接后面的“주셔서”；可用于感谢对方提出意见、问题或情况。

주셔서 “주셔서”表示对方为说话者做了某事，并在这里与前面的“말씀해”组成“感谢您说明这个问题”。它带有对对方行为的尊敬，并连接“감사합니다”说明感谢原因；可用于礼貌感谢对方提供帮助、信息或意见。

감사합니다 “감사합니다”表示感谢，是正式礼貌的“谢谢”。在本句中感谢对方及时提出问题；可用于工作沟通中感谢对方的说明、帮助或配合。

우선순위를 “우선순위를”表示优先事项或优先级，在“우선순위를 줄이면”中是需要减少的对象。“우선순위”后接“를”标记调整对象；可用于讨论任务排序、资源分配或工作范围。

줄이면 “줄이면”表示如果减少，在这里指如果减少优先事项，就能够继续取得成果。“줄이다”的条件形式“줄이면”用于提出条件；可用于说明减少任务、数量或范围后会产生的结果。

낼 “낼”在“성과를 낼 수 있습니다”中表示取得成果这一动作，并以将要发生或可能发生的形式连接“수”。它来自“내다”的定语形式，用于构成能力或可能性的表达；可用于说明在某些条件下能够取得成果。

수 “수”在“낼 수 있습니다”中表示能力或可能性，和前面的“낼”一起说明“能够取得成果”。“수 있다”是表示能够或可以的常用结构；可用于说明某人在特定条件下能完成的事情。

긴급한 “긴급한”表示紧急的，修饰后面的“업무”，指需要优先处理的工作。“긴급하다”变为修饰名词的形式“긴급한”；可用于区分需要立即处理的任务和可以延后的任务。

업무와 “업무와”表示工作和……，在这里把紧急工作与另一类工作并列起来比较。“업무”后接“와”表示并列或比较对象；可用于讨论两类工作之间的区别。

주로 “주로”表示主要地，限定后面的目的和工作性质，说明这些工作主要是为了提高可见性。“주로”通常放在被修饰的动作或内容前；可用于说明某项任务的主要目的。

가시성을 “가시성을”表示可见性或可见度，在这里指让工作成果更容易被看见。“가시성”后接“을”标记提高的对象；可用于讨论工作成果在团队或组织中的呈现程度。

높이기 “높이기”表示提高，在“가시성을 높이기 위해”中指提高可见性这件事。“높이다”变为“높이기”后与“위해”结合，表示为了提高某项指标或状态；可用于说明提高质量、效率或可见性的目的。

위해 “위해”表示为了，说明后面的动作是前面目的的一部分；这里表示为了提高可见性而做工作。“위하다”在目的表达中使用“위해”；可用于说明安排某项任务的目的。

하는 “하는”在“가시성을 높이기 위해 하는 업무”中表示正在做或进行的工作，并修饰“업무”。“하다”变为修饰名词的形式“하는”，把动作转化为对工作类型的说明；可用于描述正在执行的任务或活动。

업무를 “업무를”表示工作，并在“업무를 구분해야 합니다”中作为需要区分的对象。“업무”后接“를”标记动作对象；可用于说明需要分类、减少或委派的工作。

구분해야 “구분해야”表示必须区分，在这里指把紧急工作和主要为了提高可见性而做的工作分开判断。“구분하다”与“-아야”结合，表示必须做到某事；可用于制定工作分类或优先处理标准。

합니다 “합니다”是正式礼貌的动词结尾，在“구분해야 합니다”中使“必须区分”成为正式说明。“하다”在正式礼貌表达中使用“합니다”；可用于会议、汇报或工作指示。

눈에 “눈에”在“눈에 보이는”中表示从视觉上、在眼中呈现出来的方面。“눈”后接“에”组成与“보이다”搭配的表达，用来说明某事是否显眼或可见；可用于描述成果、标记或现象是否容易被看到。

보이는 “보이는”表示看得见的、呈现出来的，在这里修饰“몇몇 업무”，指容易被他人看到的工作。“보이다”变为修饰名词的形式“보이는”；可用于描述外在可见的工作、结果或变化。

몇몇 “몇몇”表示几个、一些，指数量有限但不止一个的工作。“몇몇”放在名词前限定范围；可用于指出一部分任务，而不表示全部任务。

업무는 “업무는”表示至于这些工作，并把它们作为后面说明的主题。“업무”后接“는”突出讨论对象；可用于对某类工作说明其成本、效果或特点。

결과에는 “결과에는”表示就结果而言，在这里指出这些工作对结果没有影响。“결과”后接“에는”，把结果作为评价影响的方面；可用于比较某项工作是否真正改变最终结果。

영향을 “영향을”表示影响，并在“영향을 주지 않으면서”中作为“造成影响”的对象。“영향”后接“을”标记所涉及的对象，常与“주다”搭配；可用于说明某项行动是否影响结果、进度或质量。

주지 “주지”在“영향을 주지 않으면서”中表示造成或给予，并与否定形式结合，表示“不产生影响”。“주다”变为“주지”后可接“않다”构成否定；可用于说明某项工作没有带来预期影响。

않으면서 “않으면서”表示在不……的同时，却……，这里说明工作没有影响结果，却消耗了精力。“않다”与“-으면서”结合，用来连接同时存在或形成对比的情况；可用于指出某项活动没有产生效果却带来成本。

에너지만 “에너지만”表示只消耗精力，其中“만”强调除了精力消耗之外没有带来相应结果。“에너지”后接“만”表示限定；可用于指出某项任务主要带来的只有时间、精力或资源消耗。

소모합니다 “소모합니다”表示消耗，在这里说明这些工作会消耗精力。“소모하다”使用正式礼貌形式“소모합니다”；可用于正式描述工作对精力、时间或资源的消耗。

그러면 “그러면”表示那么、这样的话，用来承接前面关于工作价值的判断并提出下一步建议。它常放在新句开头，根据前面条件引出结果或行动；可用于会议中从分析转入决定。

그런 “그런”表示那样的、这样的，在这里指前面提到的会消耗精力但不改变结果的工作。“그렇다”形成的修饰形式“그런”放在名词前指代前述性质；可用于避免重复说明已经谈过的工作类型。

의도적으로 “의도적으로”表示有意识地、经过明确决定地，说明取消或委派工作不是偶然发生的。“의도적이다”形成副词“의도적으로”，通常修饰动作；可用于说明工作调整是经过考虑的安排。

없애거나 “없애거나”表示取消或消除，并通过“거나”与后面的委派选项并列。“없애다”的连接形式“없애거나”提出一种可选行动；可用于讨论删除不必要任务或移除某项工作。

다른 “다른”表示其他的、不同的，在这里修饰“사람”，指不是当前说话者的另一位人员。“다르다”对应的修饰形式“다른”放在名词前；可用于说明不同人员、任务或方案。

사람에게 “사람에게”表示交给别人或由他人接手，在这里指把工作交给另一位人员。“사람”后接“에게”表示动作所指向的人；可用于说明委托任务、请求帮助或分配责任。

맡겨야 “맡겨야”表示必须交给别人负责或委托处理，在这里与“없애거나”构成两种处理方式。“맡기다”与“-어야”结合，表示必须委托或交付；可用于说明任务需要由合适的人员接手。

멈출 “멈출”表示停止这一动作，并在“멈출 시점”中修饰停止的时间点。“멈추다”变为定语形式“멈출”，用于说明将要停止的动作；可用于设定工作、会议或活动的停止节点。

시점이 “시점이”表示时点或节点，并在“시점이 더 명확하면”中作为明确程度发生变化的主体。“시점”后接“이”标记该时点；可用于讨论何时停止、开始或检查工作。

더 “더”表示更、更加，在这里强调停止工作的时点需要比现在更明确。“더”通常放在被比较或需要加强的成分前；可用于提出提高明确性、效率或程度的要求。

명확하면 “명확하면”表示如果明确，在这里指如果停止工作的时点更加清楚，就会对说话者有帮助。“명확하다”与条件形式“-으면”结合，提出一种条件；可用于说明明确标准、时间点或责任后产生的效果。

저에게도 “저에게도”表示对我也、对我来说也，其中“도”增加“也”的含义。“저에게”指向说话者，“도”表示这个好处同样适用于说话者；可用于表达某项安排也能帮助自己。

도움이 “도움이”表示帮助，并在“도움이 될 것 같습니다”中作为“会成为帮助”的主体。“도움”后接“이”标记产生帮助的事物；可用于说明某项建议、条件或工具有益。

될 “될”在“도움이 될 것 같습니다”中表示会成为，说明某事可能带来帮助。“되다”变为修饰“것”的形式“될”，与后面的表达一起表示推测；可用于礼貌地说明某项安排可能有效。

것 “것”在“될 것 같습니다”中把前面的内容名词化，指“会成为帮助”这一情况。“것 같다”用于较委婉地表达判断或推测；可用于礼貌地提出个人看法或预期。

같습니다 “같습니다”在“될 것 같습니다”中表示看来、似乎，是正式礼貌且较委婉的判断。“같다”使用正式礼貌形式“같습니다”，常用于不把意见说得过于绝对；可用于工作讨论中表达可能的效果或看法。

제가 “제가”表示我，并在这里作为“定完成标准”这一动作的主体。“저”后接主格形式“가”成为“제가”；可用于明确说明由自己负责某项工作。

진행 “진행”表示进行、推进，在“진행 중인”中说明工作正在进行。“진행”常与表示状态的成分结合，用来描述任务或项目的进展；可用于正式说明当前处理中的工作。

중인 “중인”表示正在进行中的，修饰后面的“각 업무”，说明这些工作目前尚未结束。“중이다”形成修饰名词的形式“중인”；可用于标记正在处理、执行或推进的任务。

각 “각”表示每个、各个，在这里说明完成标准要分别对应每项正在进行的工作。“각”直接放在名词前，强调逐项处理；可用于制定每个任务、阶段或成员各自适用的标准。

업무의 “업무의”表示工作的、业务的，在“업무의 완료 기준”中限定完成标准所属的对象。“업무”后接“의”表示所属或修饰关系；可用于说明某项工作的要求、状态或完成条件。

완료 “완료”表示完成，在“완료 기준”中指判断工作何时算完成的状态。“완료”常与表示标准、条件或确认的词搭配；可用于定义任务结束的判断依据。

기준을 “기준을”表示标准或准则，在“완료 기준을 정할”中是需要制定的对象。“기준”后接“을”标记被确定的内容；可用于说明评价任务完成、质量或优先级的依据。

정할 “정할”表示确定或制定，在这里指制定每项工作的完成标准。“정하다”变为修饰“수”的形式“정할”，与“수”一起表示能够制定；可用于说明确定规则、时间点、范围或标准的能力。

语法要点

-아/어지다

업무가 점점 어려워지고 있어요.

奄姆嘎占占奥略沃吉过伊瑟哟

工作逐渐变得困难。

表示状态逐渐发生变化，常与“점점”搭配，相当于“越来越……”。

-아/어야 하다

우선순위를 구분해야 합니다.

乌桑顺尼维勒古奔海呀哈姆尼达

必须区分优先顺序。

表示必要性或义务，相当于“必须……”“需要……”。

韩语词汇

긴급하다 形容词

金给帕达紧急 긴급한

긴급한 업무와

말씀하다 动词

马勒森哈达说,提出 말씀해

이 문제를 말씀해 주셔서

성과 名词

桑瓜成果,业绩 성과가

성과가 떨어지기 전에

성과가 떨어지다 短语

桑瓜嘎多罗吉达业绩下降,表现变差 성과가 떨어지기

성과가 떨어지기 전에

성과를 내다 短语

桑瓜勒奈达取得成果,做出成绩 성과를 내고

계속 성과를 내고 있지만

속도 名词

索克都速度,节奏 속도를

업무 속도를 점점

어렵다 形容词

奥略普达困难,难以 어려워지고

유지하기 어려워지고 있습니다

업무 名词

奄姆工作,业务 업무를

업무 속도를 유지하기

우선순위 名词

乌桑顺尼维优先事项,优先顺序 우선순위를

우선순위를 줄이면

유지하다 动词

优吉哈达维持,保持 유지하기

유지하기 어려워지고 있습니다

점점 副词

占占越来越,逐渐

점점 유지하기 어려워지고

줄이다 动词

朱里达减少,缩减 줄이면

우선순위를 줄이면

测验

拼写

点击字母拼出单词。

困难,难以

显示答案

어려워지고

维持,保持

显示答案

유지하기

优先事项,优先顺序

显示答案

우선순위를

说,提出

显示答案

말씀해