关于本课
通过在家看电影，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Zullen we thuis een film kijken?
祖伦 乌呃 特奥伊斯 恩 菲尔姆 凯肯? 在家看电影怎么样？
B
Dat klinkt leuk en makkelijk.
达特 克林克特 勒克 恩 马克勒克。 听起来不错，也很轻松。
A
Laten we een korte film kiezen.
拉腾 乌呃 恩 科尔特 菲尔姆 凯曾。 我们选一部短电影吧。
B
Dan kunnen we de film afkijken voordat het laat wordt.
丹 库嫩 乌呃 德 菲尔姆 阿夫凯肯 夫尔达特 特 拉特 乌尔特。 这样我们就能在太晚之前看完。
A
Ik kan wat fruit meenemen.
伊克 坎 乌特 弗吕特 梅内门。 我可以带一些水果。
B
Een lichte snack zou fijn zijn.
恩 利赫特 斯内克 兹奥 费因 兹因。 吃点清淡的小吃就不错。
A
Zal ik ook thee meenemen?
扎尔 伊克 欧克 特 梅内门? 我也带茶吗？
B
Thee zou ook fijn zijn.
特 兹奥 欧克 费因 兹因。 茶也很好。逐词解析
Zullen
在“Zullen we thuis een film kijken?”中，Zullen用于提出“我们……好吗”的建议。它常与we和后面的动作不定式一起使用，例如“Zullen we”后接要做的事情。这个表达适合和朋友讨论计划。
we
在“Zullen we thuis een film kijken?”中，we表示“我们”，指说话者和对方。它是“Zullen we”提议结构中的参与者。讨论共同活动或计划时可以使用这个主语。
thuis
在“Zullen we thuis een film kijken?”中，thuis表示“在家”，说明看电影的地点。它直接表示处于自己家中的状态，常用于说明在哪里做某事。邀请朋友进行居家活动时可以使用它。
een
在“een film”中，een表示“一部”，引出一部尚未特指的电影。这里它放在film前面，组成“一个电影”这一名词短语。介绍某个不特定的物品时可以使用这个形式。
film
在“een film”中，film表示“电影”。它与een组成“一部电影”，并在句中作为kijken的对象。谈论选择、观看或推荐电影时可以使用film。
kijken
在“Zullen we thuis een film kijken?”中，kijken表示“观看”，具体是观看电影。它放在Zullen we之后，以不定式形式表达共同要做的动作。谈论观看电影或其他内容时可以使用这个动词。
Dat
在“Dat klinkt leuk en makkelijk.”中，Dat指代前面提出的在家看电影这个建议，可理解为“这件事”或“那个提议”。它放在句首作为对前一句话的回应。回应他人的建议或想法时可以用Dat来指代刚提到的内容。
klinkt
在“Dat klinkt leuk en makkelijk.”中，klinkt表示“听起来”，说明对这个建议的听感或印象。它和主语Dat一起表达“这听起来……”。评价一个刚听到的计划、想法或建议时可以使用这个表达。
leuk
在“Dat klinkt leuk en makkelijk.”中，leuk表示“不错、有趣”，是对这个计划的积极评价。它和makkelijk并列，分别说明计划有趣且轻松。谈论活动或计划让人觉得有意思时可以使用leuk。
en
在“leuk en makkelijk”中，en表示“和、并且”，连接两个并列的评价。这里它把leuk和makkelijk连接起来，说明这个计划同时具有两种特点。连接两个词或短语时可以使用en。
makkelijk
在“Dat klinkt leuk en makkelijk.”中，makkelijk表示“轻松、容易”，说明在家看电影安排起来不麻烦。它和leuk一起作为对这个计划的评价。描述某件事容易做或不费事时可以使用makkelijk。
Laten
在“Laten we een korte film kiezen.”中，Laten用于提出“让我们……吧”的共同建议。它与we和后面的动作一起构成邀请共同做某事的表达。和朋友决定下一步行动时可以使用“Laten we”开头。
korte
在“een korte film”中，korte表示“短的”，说明电影的时长较短。它放在film前面，具体限定所选择的电影。描述某个名词的长度或持续时间较短时，可以使用这个形式。
kiezen
在“Laten we een korte film kiezen.”中，kiezen表示“选择”，这里是选择一部短电影。它放在Laten we之后，以不定式形式表达共同要做的动作。讨论选择电影、食物或其他选项时可以使用kiezen。
Dan
在“Dan kunnen we de film afkijken voordat het laat wordt.”中，Dan表示“那么、这样一来”，引出前面选择短电影后的结果。它放在句首，连接计划和接下来的可能结果。说明“这样就能……”或“那么接下来……”时可以使用Dan。
kunnen
在“Dan kunnen we de film afkijken”中，kunnen表示“能够、可以”，说明在这个计划下有可能看完电影。它和we及后面的动作不定式一起使用。表达某人能够做某事或某事可以实现时，可以使用“kunnen + 动作”。
de
在“de film”中，de是名词前的定冠词，指前面已经提到的那部电影。它与film组成“这部电影”或“该电影”。再次提到已经明确的事物时，可以在名词前使用相应的定冠词。
afkijken
在“de film afkijken”中，afkijken表示把电影“看完”，重点是完成观看的全过程。它放在kunnen之后，以不定式形式表达要完成的动作。谈论完成观看一部电影或其他内容时可以使用afkijken。
voordat
在“voordat het laat wordt”中，voordat表示“在……之前”，引出看完电影的时间条件。它连接主句和后面的时间从句，说明某件事发生的先后关系。表达一个行动必须早于另一个时间或事件时可以使用voordat。
het
在“het laat wordt”中，het是这个“变晚”表达里的形式主语，不是指某个具体物品。和laat以及wordt连用时，整个部分表示“天变晚”或“时间变晚”。描述天气、时间或环境状态发生变化时，可能会用到这种het结构。
laat
在“het laat wordt”中，laat表示“晚”，说明时间进入较晚的状态。它和wordt一起表达“变晚”，而不是单独表示一个动作。谈论活动需要在时间太晚之前结束时可以使用这个表达。
wordt
在“het laat wordt”中，wordt表示“变得、进入某种状态”，与laat组成“变晚”。这里它说明状态发生变化，而不是简单表示静态的“是”。描述时间或其他情况逐渐变成某种状态时，可以使用这个形式。
Ik
在“Ik kan wat fruit meenemen.”中，Ik表示“我”，是带水果的人。它放在句首作为动作的执行者。说明自己能做什么或愿意带什么时可以使用Ik。
kan
在“Ik kan wat fruit meenemen.”中，kan表示“可以、能”，说明说话者能够带一些水果。它和Ik以及后面的动作不定式一起表达能力或可行性。提出自己能负责某件事时，可以使用“kan + 动作”。
wat
在“wat fruit”中，wat表示“一些”，说明水果的数量不具体。它放在fruit前面，表达带一些水果而不是指定数量。谈论少量或不确定数量的不可数事物时，可以使用wat。
fruit
在“wat fruit”中，fruit表示“水果”，是准备带来的食物。它和wat组成“一些水果”。讨论带什么食物或饮料时可以使用fruit。
meenemen
在“Ik kan wat fruit meenemen.”中，meenemen表示把某物带到要去的地方，这里是把水果带到看电影的地方。它放在kan之后，以不定式形式表达要带来的动作。约定由自己带食物、饮料或其他物品时可以使用meenemen。
lichte
在“Een lichte snack”中，lichte表示“清淡的、分量较轻的”，说明小吃不会太油腻或太重。它放在snack前面，具体描述小吃的特点。选择简单、清淡的食物时可以使用这个形式。
snack
在“Een lichte snack”中，snack表示“小吃、零食”，指电影期间可以吃的一点食物。它和lichte组成“清淡的小吃”。讨论看电影或聚会时准备的简单食物时可以使用snack。
zou
在“Een lichte snack zou fijn zijn.”中，zou使表达变得委婉，表示“如果有清淡的小吃就好了”这样的建议或愿望。它和后面的fijn以及zijn一起表达对某个选择的温和评价。提出建议而不让语气显得强硬时，可以使用这种“zou … zijn”结构。
fijn
在“zou fijn zijn”中，fijn表示“好、令人愉快”，这里评价有清淡小吃这件事很合适。它与zou和zijn共同表达委婉的正面建议。对某个安排或选择表示“这样很好”时可以使用fijn。
zijn
在“Een lichte snack zou fijn zijn.”中，zijn表示“是”，把Een lichte snack和fijn联系起来，形成“清淡的小吃会很好”的表达。它放在zou之后，以不定式形式完成这个委婉结构。表达“某件事会是好的、方便的或愉快的”时可以使用“zou … zijn”。
Zal
在“Zal ik ook thee meenemen?”中，Zal用于询问“我是不是要……”，这里是在征求是否也该带茶。它和ik以及后面的动作一起构成提议或询问。需要确认自己是否负责带某样东西时，可以使用“Zal ik”开头。
ook
在“Zal ik ook thee meenemen?”和“Thee zou ook fijn zijn.”中，ook表示“也、还”，说明茶是在水果或其他食物之外增加的东西。它通常放在要强调的动作或内容附近。补充另一个同类选择或表示“也可以”时可以使用ook。
thee
在“Zal ik ook thee meenemen?”中，thee表示“茶”，是准备带来的饮料。在“Thee zou ook fijn zijn.”中，它又指这项饮料选择。讨论聚会、看电影时准备的饮品时可以使用thee。
语法要点
voordat + bijzin: werkwoord achteraan
Voordat we de film afkijken, nemen we fruit mee.
夫尔达特 乌呃 德 菲尔姆 阿夫凯肯,内门 乌呃 弗吕特 梅。在我们看完电影之前，我们带上水果。
在由 voordat 引导的从句中，变位动词通常放在句末；主句随后保持正常语序。
meenemen → nemen ... mee
We nemen fruit mee.
乌呃 内门 弗吕特 梅。我们带上水果。
可分动词 meenemen 在主句中拆开：变位部分 nemen 放在第二位，mee 放在句末。
荷兰语词汇
afkijken
动词
阿夫凯肯
看完
dan
副词
丹
那么;然后
film
名词
菲尔姆
电影
kiezen
动词
凯曾
选择
kijken
动词
凯肯
看
klinken
动词
克林肯
听起来
klinkt
kort
形容词
科尔特
短的
korte
laat
形容词
拉特
晚的;迟的
leuk
形容词
勒克
不错的;有趣的
makkelijk
形容词
马克勒克
轻松的;容易的
thuis
副词
特奥伊斯
在家
voordat
连词
夫尔达特
在......之前
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
在家看电影怎么样?
显示答案
Zullen we thuis een film kijken?听起来不错,也很轻松。
显示答案
Dat klinkt leuk en makkelijk.我们选一部短电影吧。
显示答案
Laten we een korte film kiezen.拼写
点击字母拼出单词。
电影
显示答案
film在家
显示答案
thuis听起来
显示答案
klinkt轻松的;容易的