关于本课
通过和朋友在咖啡馆见面，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wil je in een café afspreken?
维尔 呀 因 恩 卡费 阿夫斯普雷肯? 你想在咖啡馆见面吗？
B
Dat klinkt ontspannend.
达特 克林克特 翁特斯帕嫩特。 听起来很放松。
A
Welk café vind je leuk?
维尔克 卡费 芬特 呀 勒克? 你喜欢哪家咖啡馆？
B
Ik vind het rustige café bij het park leuk.
伊克 芬特 特 吕斯特赫 卡费 贝伊 特 帕尔克 勒克。 我喜欢公园附近那家安静的咖啡馆。
A
Laten we daar afspreken en van de rust genieten.
拉腾 乌 达尔 阿夫斯普雷肯 恩 范 德 吕斯特 赫尼腾。 我们在那里见面，享受那里的安静吧。
B
Ik kan een boek meenemen.
伊克 坎 恩 布克 梅内门。 我可以带一本书。
A
We kunnen daar een tijdje lezen.
乌 克讷嫩 达尔 恩 泰伊彻 雷曾。 我们可以在那里读一会儿书。
B
Dat zou een fijne pauze zijn.
达特 造 恩 费伊讷 保泽 赞。 那会是一次很好的休息。逐词解析
Wil
在 “Wil je in een café afspreken?” 中，Wil 用于向对方提出“想不想……？”的邀请。它和 je 以及后面的 afspreken 一起构成提议见面的表达。和朋友商量计划或邀请对方参加活动时可以使用。
je
在 “Wil je in een café afspreken?” 中，je 指“你”，是被邀请的对象。它位于 Wil 后面，形成直接向对方提问的语序。和朋友对话、询问对方是否愿意做某事时可以使用。
in
在 “in een café” 中，in 表示在某个地点，说明见面地点是咖啡馆。它放在地点名词短语前。谈论在某个地方见面、学习或活动时，可以用 in 引出地点。
een
在 “een café” 中，een 表示一个未特指的咖啡馆，说明说话人还没有指定具体是哪一家。它放在 café 前面。介绍一个尚未明确指出的单数事物时，可以使用这种形式。
café
在 “een café” 中，café 指咖啡馆，是提议的见面地点。这里它和 een 组成地点名词短语。讨论见面地点或安排休闲活动时，可以用 café 指咖啡馆。
afspreken
在 “Wil je in een café afspreken?” 中，afspreken 表示约定见面。它位于 Wil 后面，说明被提议的行动；在 “Laten we daar afspreken” 中也用于共同提出见面计划。和朋友安排见面时，可以把地点放在 afspreken 前面。
Dat
在 “Dat klinkt ontspannend.” 中，Dat 指前面提到的在咖啡馆见面的想法或安排。它在这里作为对提议的回应主题。回应别人刚说过的计划、建议或想法时，可以用 Dat 指代那件事。
klinkt
在 “Dat klinkt ontspannend.” 中，klinkt 表示“听起来”。和 Dat 以及 ontspannend 一起，整句表达“那听起来很放松”。评价别人提出的计划或建议给人的感觉时，可以使用这种表达。
ontspannend
在 “Dat klinkt ontspannend.” 中，ontspannend 表示令人放松的，说明这个计划听起来会让人放松。它用来描述前面提到的安排给人的整体感受。回应一个安静、轻松的活动建议时，可以用它作积极评价。
Welk
在 “Welk café vind je leuk?” 中，Welk 表示“哪个”，用于询问具体选择。它和 café 一起询问对方喜欢哪一家咖啡馆。需要在几个地点或选项中询问对方偏好时，可以使用这个问法。
vind
在 “Welk café vind je leuk?” 中，vind 在 vind ... leuk 这个表达里表示“觉得……不错”或“喜欢”。这里不能只把 vind 单独理解为“喜欢”，它要和 leuk 以及所指的咖啡馆一起表达偏好。询问或说明对某个地方、活动的喜好时，可以使用这个结构。
leuk
在 “Welk café vind je leuk?” 中，leuk 表示不错、令人喜欢；和 vind 一起表达“喜欢某个咖啡馆”。它放在所喜欢的对象之后，参与构成完整的偏好表达。和朋友讨论喜欢哪家店或哪项活动时可以使用。
Ik
在 “Ik vind het rustige café bij het park leuk.” 中，Ik 表示“我”，是表达个人偏好的说话人。它位于句首，后面接对咖啡馆的评价。介绍自己喜欢的地点或活动时，可以用 Ik 开头。
het
在 “het rustige café” 中，het 是定冠词，和后面的短语一起指向特定的那家安静咖啡馆。这里所说的咖啡馆已经通过 rustige 和 bij het park 得到进一步说明。谈论对话中已经明确定位的具体地点时，可以使用这种形式。
rustige
在 “het rustige café” 中，rustige 表示安静的，用来描述咖啡馆的环境。它放在 café 前面，和 café 组成地点描述。介绍一个适合安静聊天、阅读或休息的地方时，可以用它来描述环境。
bij
在 “bij het park” 中，bij 表示在公园附近。它引出 park，说明咖啡馆的位置。描述商店、家或其他地点靠近某个地标时，可以用 bij 引出地标。
park
在 “bij het park” 中，park 指公园，是用来定位咖啡馆的地标。它和 bij 一起说明咖啡馆在公园附近。谈论地点位置时，可以用公园作为参照点。
Laten
在 “Laten we daar afspreken en van de rust genieten.” 中，Laten 和 we 一起用于提出“我们……吧”的建议。后面接 afspreken 和 genieten，说明建议共同进行的活动。邀请朋友一起执行一个计划时，可以使用这个开头。
we
在 “Laten we daar afspreken” 中，we 表示“我们”，指说话人和对方；在 “We kunnen daar een tijdje lezen.” 中，它位于句首，同样表示共同参与的人。它在 Laten we 中位于 Laten 后面，在普通陈述句中可以位于句首。和朋友共同安排活动或说明共同能力时可以使用。
daar
在 “Laten we daar afspreken” 和 “We kunnen daar een tijdje lezen.” 中，daar 表示在那里，指前面提到的安静咖啡馆。它避免重复地点名称。已经提到某个地点、随后继续谈论在那里做什么时，可以使用 daar。
en
在 “afspreken en van de rust genieten” 中，en 表示“并且”，连接共同计划的两个行动。它把在咖啡馆见面和享受安静连在同一个建议中。连续说明两个相关行动时，可以用 en 连接它们。
van
在 “van de rust genieten” 中，van 引出享受的对象，即 de rust。这里它是 genieten 这一表达的一部分，整段表示享受安静，而不是单独表示“从”。谈论享受某种环境、活动或事物时，可以在享受对象前使用 van。
de
在 “de rust” 中，de 是定冠词，和 rust 一起指对话中这个地方具有的安静。它使 rust 成为被明确谈论的对象。提到特定的环境或状态时，可以在相应名词前使用定冠词。
rust
在 “van de rust genieten” 中，rust 表示安静、宁静，是朋友们想享受的环境状态。它在这里不是一个具体物品，而是咖啡馆的安静氛围。谈论安静的地方或享受不受打扰的环境时，可以使用 rust。
genieten
在 “Laten we daar afspreken en van de rust genieten.” 中，genieten 表示享受，具体是享受咖啡馆的安静。它和 van 以及享受的对象一起构成完整表达。提议一起享受某种环境或活动时，可以使用这个表达。
kan
在 “Ik kan een boek meenemen.” 中，kan 表示“可以、能够”，说明说话人有能力或愿意带一本书。它后面接 meenemen，说明能够进行的行动。提出自己能为共同计划做什么时，可以使用 kan 加行动。
boek
在 “een boek” 中，boek 指书，是说话人要带到咖啡馆的物品。它和 een 组成“本书”的名词短语。谈论阅读材料或准备带去某个地方的物品时，可以使用 boek。
meenemen
在 “Ik kan een boek meenemen.” 中，meenemen 表示把书带上、带到见面的地方。它位于 kan 后面，说明说话人能够进行的行动。安排见面或出行时，说明要带某件物品可以使用 meenemen。
kunnen
在 “We kunnen daar een tijdje lezen.” 中，kunnen 表示“我们可以”，说明共同阅读是可行的计划。它后面接 lezen，说明可以进行的行动。和别人讨论接下来能够一起做什么时，可以使用这种结构。
tijdje
在 “een tijdje lezen” 中，tijdje 表示一会儿，说明阅读会持续一段不长的时间。它和 een 组成表示短时间的表达，并放在 lezen 前面。描述做某件事持续一小段时间时，可以使用这个表达。
lezen
在 “We kunnen daar een tijdje lezen.” 中，lezen 表示阅读，是朋友们计划在咖啡馆进行的活动。它位于 kunnen 后面，说明可以进行的行动。谈论在安静地方一起读书或阅读时，可以使用 lezen。
zou
在 “Dat zou een fijne pauze zijn.” 中，zou 表示“会是”，用来委婉地评价一个还未发生的计划。它和 zijn 一起说明这个安排可能成为一次愉快的休息。对未来计划作温和、积极的设想时，可以使用这种表达。
fijne
在 “een fijne pauze” 中，fijne 表示愉快的、令人舒服的，用来积极评价这次休息。它放在 pauze 前面，描述休息的性质。谈论一次安排会带来愉快的休息时，可以使用这个词。
pauze
在 “een fijne pauze” 中，pauze 指休息时间，表示从日常活动中暂时停下来。这里它指在咖啡馆阅读和享受安静所带来的休息。谈论学习、工作或日程中的休息时，可以使用 pauze。
zijn
在 “Dat zou een fijne pauze zijn.” 中，zijn 表示“是”，和 zou 一起构成对这项计划的假设性评价。它把 Dat 所指的计划说明为 een fijne pauze。描述某个安排会是什么性质或结果时，可以使用 zou 与 zijn 的组合。
语法要点
Welk + zelfstandig naamwoord
Welk café klinkt ontspannend?
维尔克 卡费 克林克特 翁特斯帕嫩特?哪家咖啡馆听起来很放松？
疑问限定词 welk 用于询问“哪一个/哪家”，后面直接接名词。
een + bijvoeglijk naamwoord-e + zelfstandig naamwoord
een fijne pauze
恩 费伊讷 保泽一段愉快的休息时间
形容词放在名词前时，通常要加 -e；例如 fijne 和 rustige。
荷兰语词汇
afspreken
动词
阿夫斯普雷肯
约见面;约定见面
Wil je in een café afspreken?
bij
介词
贝伊
在......附近
Ik vind het rustige café bij het park leuk.
café
名词
卡费
咖啡馆
Wil je in een café afspreken?
daar
副词
达尔
在那里
Laten we daar afspreken en van de rust genieten.
klinken
动词
克林肯
听起来
klinkt
Dat klinkt ontspannend.
leuk
形容词
勒克
喜欢的;不错的
Welk café vind je leuk?
ontspannend
形容词
翁特斯帕嫩特
令人放松的
Dat klinkt ontspannend.
park
名词
帕尔克
公园
Ik vind het rustige café bij het park leuk.
rustig
形容词
吕斯特赫
安静的
rustige
Ik vind het rustige café bij het park leuk.
van
介词
范
从;对......的
Laten we daar afspreken en van de rust genieten.
vinden
动词
芬登
觉得;喜欢
vind
Welk café vind je leuk?
welk
限定词
维尔克
哪一个;哪家
Welk
Welk café vind je leuk?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你想在咖啡馆见面吗?
显示答案
Wil je in een café afspreken?听起来很放松。
显示答案
Dat klinkt ontspannend.你喜欢哪家咖啡馆?
显示答案
Welk café vind je leuk?拼写
点击字母拼出单词。
听起来
显示答案
klinkt哪一个;哪家
显示答案
Welk觉得;喜欢
显示答案
vind喜欢的;不错的