关于本课
通过改变见面地点，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik moet het plan veranderen.
伊克 穆特 额特 普兰 维尔安德伦。 我需要改变计划。
B
Welk deel werkt niet?
维尔克 代尔 维尔克特 尼特? 哪一部分不行？
A
De ontmoetingsplek is te lawaaierig.
德 翁特穆廷斯普莱克 伊斯 特 拉瓦耶里赫。 见面地点感觉太吵了。
B
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
拉腾 维额 宾嫩 纳尔 恩 吕斯特赫勒 普莱克 哈恩。 我们进去找个安静一点的地方吧。
A
Kunnen we net binnen bij de ingang afspreken?
屈嫩 维额 奈特 宾嫩 拜 德 英哈昂 阿夫斯普雷肯? 我们可以就在入口里面见面吗？
B
Dat werkt voor mij.
达特 维尔克特 沃尔 梅。 我觉得这样可以。
A
Ik wacht daar als ik aankom.
伊克 瓦赫特 达尔 阿尔斯 伊克 昂科姆。 我到了以后会在那里等。
B
Dan kunnen we samen een rustige plek vinden.
丹 屈嫩 维额 萨门 恩 吕斯特赫 普莱克 维登。 那我们就可以一起找个安静的地方。逐词解析
Ik
“Ik”在这里表示“我”，是句子的主语。它用于说明做出改变计划的人；例如本句中是“我需要改变计划”。
moet
“moet”在这里表示“需要”或“必须”，后面接“veranderen”说明需要做什么。它是“moeten”的这个具体形式，可复用于“Ik moet + 动词原形”来表达个人的必要行动。
het
“het”在“het plan”中表示特指的“这个计划”或“该计划”。它放在名词“plan”前面，和这个名词组成确定的名词短语；在谈论已经知道的计划时可以这样使用。
plan
“plan”在这里表示双方正在讨论的“计划”。它和“het”组成“het plan”，并在“Ik moet het plan veranderen”中作为改变的对象；讨论安排或行动方案时可以使用这个词。
veranderen
“veranderen”在这里表示“改变”，说明要对计划做出调整。它位于“moet”之后，保持动词原形；“het plan veranderen”可用于表达改变某个计划。
Welk
“Welk”在“Welk deel”中表示“哪个”，用于询问计划中的哪一部分有问题。它和“deel”一起构成疑问短语；询问某个具体部分时可以使用“Welk + deel”。
deel
“deel”在这里表示计划中的“部分”。“Welk deel”就是“哪一部分”，其中“deel”是被询问的内容；讨论整体中的某个部分时可以使用这个词。
werkt
“werkt”在这里表示“起作用”或“行得通”，所以“werkt niet”表示“不起作用”或“不行”。它是“werken”在本句中的形式；“iets werkt niet”可用于说明某个安排或方法没有效果。
niet
“niet”在这里是否定词，把“werkt”否定为“行不通”或“不起作用”。它放在“werkt”之后形成“werkt niet”；说明某件事不符合预期时可以这样使用。
De
“De”在“De ontmoetingsplek”中表示特指的“这个”或“该”，指双方正在谈论的见面地点。它放在名词前面构成确定的名词短语；已知的地点可以用“de”来指称。
ontmoetingsplek
“ontmoetingsplek”在这里表示双方原本约定的“见面地点”。它是句子“De ontmoetingsplek is te lawaaierig”的主语；讨论约在哪里见面时可以使用这个词。
is
“is”在这里表示“是”，把“De ontmoetingsplek”和“te lawaaierig”连接起来，说明这个地点太吵。它是“zijn”的这个具体形式；描述某个地点或事物的状态时可以使用“X is + 描述”。
te
“te”在“te lawaaierig”中表示“太”，说明吵闹程度超过了合适的范围。它放在形容词“lawaaierig”前面；表达“太……”时可以使用“te + 形容词”。
lawaaierig
“lawaaierig”在这里表示地点“很吵闹”。“te lawaaierig”说明这个见面地点吵到不适合继续在那里见面；描述环境声音过大时可以使用这个词。
Laten
“Laten”在“Laten we binnen naar een rustigere plek gaan”中用于提出“我们……吧”的建议。它和“we”以及后面的动词原形组成建议句式；想和对方一起采取行动时可以使用“Laten we + 动词原形”。
we
“we”在这里表示“我们”，指说话者和对话中的另一位朋友。它和“Laten”一起构成提出共同建议的“Laten we”结构；谈论双方一起做某事时可以使用这个代词。
binnen
“binnen”在这里表示“里面”或“在室内”，说明要把见面地点移到室内。它出现在“naar een rustigere plek”之前，补充地点方向；谈论进入或待在建筑物内部时可以使用这个词。
naar
“naar”在这里表示朝向或前往某个地点，连接行动“gaan”和“een rustigere plek”。“naar een rustigere plek gaan”表示“去一个更安静的地方”；前往某处时可以使用“naar + 地点”。
een
“een”在“een rustigere plek”中表示“一个”，引出一个尚未具体确定的地方。它放在形容词和名词之前；提出寻找某个不特定地点时可以使用这个结构。
rustigere
“rustigere”在这里表示“更安静的”，用来说明要找的地方比原来的见面地点安静。它修饰“plek”，形成“een rustigere plek”；比较两个地点的安静程度时可以使用这个形式。
plek
“plek”在这里表示要去寻找的“地方”。它和“een rustigere”组成“一个更安静的地方”；谈论见面、停留或移动到某个地点时可以使用这个词。
gaan
“gaan”在这里表示“去”，说明提议前往一个更安静的地方。它位于“Laten we”之后，使用动词原形；“naar + 地点 + gaan”可用于表达前往某处。
Kunnen
“Kunnen”在“Kunnen we net binnen bij de ingang afspreken?”中表示“可以”或“能够”，用于礼貌地询问双方是否能在那里见面。它位于疑问句开头，后面接“we”和动词原形“afspreken”；提出共同安排时可以使用“Kunnen we + 动词原形”。
net
“net”在“net binnen bij de ingang”中表示“就在里面”或“刚好在里面”，让地点更具体。它修饰“binnen”，和“bij de ingang”一起限定见面的准确位置；说明位置非常靠近某个界线时可以使用这个词。
bij
“bij”在“bij de ingang”中表示“在入口处”或“靠近入口”。它和“de ingang”组成地点短语；说明人在某个地点旁边或某处时可以使用“bij + 地点”。
ingang
“ingang”在这里表示建筑物的“入口”。“bij de ingang”说明双方约在入口处里面见面；谈论进入建筑物的位置时可以使用这个词。
afspreken
“afspreken”在这里表示“约定见面”或“见面”。它位于“Kunnen we”之后，使用动词原形；“bij de ingang afspreken”可用于约定在入口处见面。
Dat
“Dat”在“Dat werkt voor mij”中指代前面提出的在入口里面见面的安排，表示“那件事”或“这个安排”。它在这里作为对提议的回应；同意某个具体安排时可以使用“Dat werkt voor mij”。
voor
“voor”在“voor mij”中表示“对……来说”。它和“mij”组成“对我来说”，说明这个安排符合说话者的情况；表达个人是否接受某个安排时可以使用“voor + 人称代词”。
mij
“mij”在“voor mij”中表示“我”，是介词“voor”后面的形式，整体意思是“对我来说”。“Dat werkt voor mij”可用于表示某个时间、地点或安排对自己合适。
wacht
“wacht”在这里表示“等待”，说明说话者到达后会在那里等对方。它是“wachten”在“Ik wacht daar”中的具体形式；说明自己会在某处等候时可以使用“Ik wacht + 地点”。
daar
“daar”在这里表示“那里”，指前面说到的入口里面的地点。它和“wacht”组成“Ik wacht daar”，说明等待的位置；指向已经提到的地点时可以使用这个词。
als
“als”在“als ik aankom”中引出“当我到达时”的时间条件。它连接到达这一时刻和等待这一行动；说明某件事将在另一件事发生时进行，可以使用“als + 从句”。
aankom
“aankom”在这里表示“到达”，具体是说话者到达见面地点。它出现在“als ik aankom”中，是“aankomen”的这个具体形式；说明自己到达某处时可以使用“als ik aankom”。
Dan
“Dan”在这里表示“那么”或“然后”，承接前面关于在入口等待的安排，并引出接下来的结果。它位于“kunnen we”之前；根据前面的安排说明下一步行动时可以使用“Dan + 句子”。
samen
“samen”在这里表示“共同地”或“一起”，说明两个人会一起寻找地方。它放在“kunnen we”之后、动作“vinden”之前；谈论双方共同完成某事时可以使用这个词。
rustige
“rustige”在“een rustige plek”中表示“安静的”，说明要寻找的地方具有安静这一特点。它修饰“plek”，形成“一个安静的地方”；描述想找的地点时可以使用“een rustige + 地点名词”。
vinden
“vinden”在这里表示“找到”，其对象是“een rustige plek”，即“一个安静的地方”。它位于“kunnen”之后，使用动词原形；“een rustige plek vinden”可用于表达找到合适的安静地点。
语法要点
laten we + infinitief
Laten we samen gaan.
拉腾 维额 萨门 哈恩。我们一起走吧。
“laten we”后接动词原形，用于提出建议，相当于“让我们……吧”。
荷兰语词汇
binnen
副词
宾嫩
里面,在室内
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
de ontmoetingsplek
名词
德 翁特穆廷斯普莱克
见面地点,会面地点
De ontmoetingsplek is te lawaaierig.
de plek
名词
德 普莱克
地方,地点
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
gaan
动词
哈恩
去
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
het deel
名词
额特 代尔
部分
Welk deel werkt niet?
het plan
名词
额特 普兰
计划
Ik moet het plan veranderen.
laten we
短语
拉腾 维额
让我们......吧
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
lawaaierig
形容词
拉瓦耶里赫
吵闹的
De ontmoetingsplek is te lawaaierig.
rustig
形容词
吕斯特赫
安静的
rustigere
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
veranderen
动词
维尔安德伦
改变
Ik moet het plan veranderen.
welk
限定词
维尔克
哪个,哪一
Welk deel werkt niet?
werken
动词
维尔肯
运作,起作用
werkt
Welk deel werkt niet?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我需要改变计划。
显示答案
Ik moet het plan veranderen.哪一部分不行?
显示答案
Welk deel werkt niet?见面地点感觉太吵了。
显示答案
De ontmoetingsplek is te lawaaierig.拼写
点击字母拼出单词。
改变
显示答案
veranderen哪个,哪一
显示答案
welk里面,在室内
显示答案
binnen运作,起作用