关于本课
通过整理包里的物品，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Zit mijn bril in deze tas?
兹特 麦恩 布里尔 因 得泽 塔斯? 我的眼镜在这个包里吗？
B
Hij zit in het zijvak.
海伊 兹特 因 额特 赛伊瓦克。 它们在侧袋里。
A
Ik heb mijn notitieboekje ook nodig.
伊克 赫普 麦恩 诺提齐布克耶 欧克 诺迪赫。 我也需要我的笔记本。
B
Het ligt onder je paraplu.
额特 利赫特 翁德尔 耶 帕拉普吕。 它在你的雨伞下面。
A
Mag ik de paraplu verplaatsen?
马赫 伊克 德 帕拉普吕 弗尔普拉策? 我可以移动雨伞吗？
B
Leg hem bij het handvat, zodat hij niet in de weg ligt.
莱赫 赫姆 拜伊 额特 汉特瓦特,佐达特 海伊 尼特 因 德 韦赫 利赫特。 把它放在提手旁边，这样就不会碍事了。
A
Ik ga de tas nu ordenen.
伊克 哈 德 塔斯 吕 欧尔德嫩。 我现在整理这个包。
B
Dan wordt het makkelijker om dingen te vinden.
丹 沃尔特 额特 马克勒克尔 翁姆 丁恩 特 芬登。 这样就更容易找到东西了。逐词解析
Zit
“Zit”在“Zit mijn bril in deze tas?”中表示某物位于某处，这里是在询问眼镜是否在包里。它是 zitten 的这个句中形式；可复用询问位置的模式“Zit … in …?”。
mijn
“mijn”在“mijn bril”中表示“我的”，说明眼镜属于说话人。它放在名词前，可复用“mijn + 名词”表示“我的……”。
bril
“bril”在这里表示眼镜，具体出现在“mijn bril”中。可用“mijn bril”指自己的眼镜，也可把它放在“Zit … in …?”中询问位置。
in
“in”在“in deze tas”中表示在包的里面。它放在表示容器或地点的词组前，可复用“in + 地点”表示“在……里面”。
deze
“deze”在“deze tas”中表示“这个”，用于指眼前的这个包。它放在名词前，可复用“deze + 名词”指近处或当前所指的事物。
tas
“tas”在“deze tas”和“de tas”中表示包。可复用“in de tas”表示“在包里”，或用“deze tas”指这个包。
Hij
“Hij”在“Hij zit in het zijvak.”中指前面提到的“bril”，意思是“它”。它作句子的主语，可复用“Hij zit in …”说明某个物品位于某处。
het
在“het zijvak”中，“het”是名词前的定冠词；在“Het ligt onder je paraplu”中，句首大写的“Het”代指前面提到的笔记本。可根据它是在名词前还是单独作主语来理解。
zijvak
“zijvak”在“het zijvak”中表示包的侧袋。可复用“in het zijvak”说明物品位于侧袋里。
Ik
“Ik”在“Ik heb mijn notitieboekje ook nodig”以及“Ik ga de tas nu ordenen”中表示“我”，即说话人自己。它通常放在句子中作为说话人的主语，可复用“Ik heb …”或“Ik ga …”。
heb
“heb”在“Ik heb mijn notitieboekje ook nodig”中与“nodig”一起表达“需要”，这里说话人需要笔记本。它是 hebben 在这个句中的形式，可复用“Ik heb + 物品 + nodig”表示“我需要……”。
notitieboekje
“notitieboekje”在“mijn notitieboekje”中表示笔记本。可复用“mijn notitieboekje”指自己的笔记本，也可以把它放在“Ik heb … nodig”中表达需要。
ook
“ook”在“Ik heb mijn notitieboekje ook nodig”中表示“也”，说明除了前面提到的眼镜之外还需要笔记本。它通常放在所补充的信息附近，可复用“ook nodig”表示“也需要”。
nodig
“nodig”在“Ik heb mijn notitieboekje ook nodig”中表示需要，与“heb”共同构成“需要某物”的表达。可复用“Ik heb + 物品 + nodig”，不要只用“nodig”代替整个表达。
ligt
“ligt”在“Het ligt onder je paraplu”中表示某物放着或位于某处，这里说明笔记本在雨伞下面。它是 liggen 的这个句中形式，可复用“Het ligt onder …”说明物品的位置。
onder
“onder”在“onder je paraplu”中表示在雨伞下面。它放在地点或物品前，可复用“onder + 名词”表示“在……下面”。
je
“je”在“je paraplu”中表示“你的”，说明这把雨伞属于对方。它放在名词前，可复用“je + 名词”表示“你的……”。
paraplu
“paraplu”在“je paraplu”和“de paraplu”中表示雨伞。可复用“onder je paraplu”说明在你的雨伞下面，或用“de paraplu”指这把雨伞。
Mag
“Mag”在“Mag ik de paraplu verplaatsen?”中表示征求许可，相当于“我可以……吗”。它是 mogen 在这个问句中的形式，可复用“Mag ik + 动作?”请求允许做某事。
de
“de”在“de paraplu”“de tas”和“de weg”中是名词前的定冠词，用来指特定的雨伞、包或路。可复用“de + 名词”构成带定冠词的名词短语。
verplaatsen
“verplaatsen”在“Mag ik de paraplu verplaatsen?”中表示移动雨伞。它出现在“Mag ik”之后，使用原形，可复用“Mag ik + 物品 + verplaatsen?”询问能否移动某物。
Leg
“Leg”在“Leg hem bij het handvat”中表示把某物放到某处，是对对方的直接指示。它是 leggen 的命令形式，可复用“Leg + 物品 + 地点”说明把物品放在哪里。
hem
“hem”在“Leg hem bij het handvat”中作动词的宾语，指前面提到的雨伞，意思是“它”。可复用“Leg hem …”避免重复说出已经明确的物品。
bij
“bij”在“bij het handvat”中表示在提手旁边或靠近提手的位置。它放在地点名词短语前，可复用“bij + 地点或物品”表示在……旁边。
handvat
“handvat”在“het handvat”中表示提手或把手。可复用“bij het handvat”说明把物品放在提手旁边。
zodat
“zodat”在“zodat hij niet in de weg ligt”中连接放置动作和由此带来的结果，意思是“这样一来”或“以便”。可复用“……，zodat ……”说明前面的动作会带来什么结果。
niet
“niet”在“niet in de weg ligt”中表示否定，说明雨伞不会处在碍事的位置。它放在被否定的表达附近，可复用“niet + 表达”表示“不……”。
in de weg
“in de weg”是一个整体表达，在“hij niet in de weg ligt”中表示碍事或挡路。其中“in”表示处于某处，“de”是定冠词，“weg”本身表示路；合起来不能按“在路里”逐字理解。可复用“iets ligt in de weg”表示某物挡路或妨碍行动。
ga
“ga”在“Ik ga de tas nu ordenen”中与后面的“ordenen”一起表示将要整理包，表达说话人的计划。它是 gaan 的这个句中形式，可复用“Ik ga + 物品 + 动词原形”说明将要做某事。
nu
“nu”在“Ik ga de tas nu ordenen”中表示现在，说明整理包就在当前进行或即将进行。它可以放在动作附近，可复用“nu + 动作”或“动作 + nu”说明时间。
ordenen
“ordenen”在“Ik ga de tas nu ordenen”中表示整理、安排包里的物品。它放在“ga”之后使用原形，可复用“de tas ordenen”表示整理这个包。
Dan
“Dan”在“Dan wordt het makkelijker om dingen te vinden”中表示这样一来或那么，承接前面整理包的行动及其结果。可复用“Dan wordt …”说明某个行动之后会出现的结果。
wordt
“wordt”在“Dan wordt het makkelijker”中表示变得，使情况变得更容易。它是 worden 的这个句中形式，可复用“iets wordt makkelijker”说明某事变得更容易。
makkelijker
“makkelijker”在“wordt het makkelijker”中表示更容易，说明整理之后找东西比之前方便。它是 makkelijk 的比较形式，可复用“wordt het makkelijker om …”表示做某事变得更容易。
om
“om”在“om dingen te vinden”中引出后面的动作，说明什么事情变得更容易。它和“te vinden”一起使用，可复用“makkelijker om … te …”表达“更容易做……”。
dingen
“dingen”在“dingen te vinden”中表示东西或物品，是泛指包里的物品。它是“ding”的复数形式，可复用“dingen vinden”表示找到东西。
te
“te”在“te vinden”中用于引出动词的不定式形式，和“vinden”组成“去找到”的动作表达。可复用“om + 物品 + te + 动词原形”，如对话中的“om dingen te vinden”。
vinden
“vinden”在“dingen te vinden”中表示找到东西。它在“te”之后使用原形，可复用“iets vinden”表示找到某物。
语法要点
zodat + onderwerp + werkwoord
De tas ligt onder de paraplu, zodat de tas niet in de weg zit.
德 塔斯 利赫特 翁德尔 德 帕拉普吕,佐达特 德 塔斯 尼特 因 德 韦赫 兹特。包在雨伞下面，这样就不会碍事。
zodat 引导目的或结果从句，动词通常放在从句末尾。
in de weg zitten
De tas zit in de weg.
德 塔斯 兹特 因 德 韦赫。包碍事。
这是表示“挡路、碍事”的固定表达，常与 zitten 连用。
荷兰语词汇
bril
名词
布里尔
眼镜
mijn bril
dingen
名词
丁恩
东西;物品
handvat
名词
汉特瓦特
提手;把手
heb
动词
赫普
有;需要
Leg
动词
莱赫
放置
ligt
动词
利赫特
躺着;位于
notitieboekje
名词
诺提齐布克耶
笔记本
paraplu
名词
帕拉普吕
雨伞
tas
名词
塔斯
包
deze tas
verplaatsen
动词
弗尔普拉策
移动
zijvak
名词
赛伊瓦克
侧袋
het zijvak
zit
动词
兹特
位于;在
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的眼镜在这个包里吗?
显示答案
Zit mijn bril in deze tas?它们在侧袋里。
显示答案
Hij zit in het zijvak.我也需要我的笔记本。
显示答案
Ik heb mijn notitieboekje ook nodig.拼写
点击字母拼出单词。
雨伞
显示答案
paraplu侧袋
显示答案
zijvak提手;把手
显示答案
handvat东西;物品