关于本课
通过检查出门前的包，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kunnen we kijken of mijn tas klaar is?
库嫩 维 凯肯 奥夫 梅因 塔斯 克拉尔 伊斯 我们确认一下我的包准备好了吗？
B
Leg eerst de belangrijke dingen op tafel.
莱赫 艾尔斯特 德 贝朗格勒克 丁恩 奥普 塔福尔 先把重要的东西放在桌子上。
A
Mijn telefoon zit in het voorvak.
梅因 特勒丰 齐特 因 特 沃尔瓦克 我的手机在前面的口袋里。
B
Waar heb je je sleutels gelegd?
瓦尔 赫普 耶 斯勒特尔斯 赫莱赫特 你把钥匙放在哪里了？
A
Ze liggen naast mijn telefoon.
泽 利赫恩 纳斯特 梅因 特勒丰 它们在我手机旁边。
B
Heb je ook je waterfles nodig?
赫普 耶 欧克 耶 瓦特尔弗莱斯 诺德赫 你还需要你的水瓶吗？
A
Ja, die zit al in het hoofdvak.
亚 迪 齐特 奥尔 因 特 霍特瓦克 是的，它已经在主袋里了。
B
Dan heb je wat je nodig hebt.
丹 赫普 耶 瓦特 耶 诺德赫 赫普 那你需要的东西就都有了。逐词解析
Kunnen
在“Kunnen we kijken...?”中表示“能不能、可以不可以”，用于询问能否一起做某事。这里的“Kunnen”位于句首。可复用“Kunnen we + 动词...?”来提出一起做某事的请求，例如确认物品是否准备好。
we
“we”在“Kunnen we...”中表示“我们”，指说话者和对方。它和后面的动词一起构成“我们可以……吗”的表达。可复用“we + 动词”来说明我们一起做某事。
kijken
“kijken”在这里表示“查看、看一下”，用于确认包是否准备好了。它放在“Kunnen we”之后，表示要进行的动作。可复用“kijken of ...”来表示查看某事是否如此。
of
“of”在“kijken of mijn tas klaar is”中表示“是否、是不是”，引出需要确认的内容。这里它连接“查看”和“我的包是否准备好”。可复用“kijken of + 句子”来询问或检查某种情况。
mijn
“mijn”在“mijn tas”和“mijn telefoon”中表示“我的”，说明包和手机属于说话者。它直接放在名词前面。可复用“mijn + 名词”来表达“我的某物”。
tas
“tas”在“mijn tas”中表示“包”，是出门前要检查的物品。这里它和“klaar”一起说明包是否准备好了。可复用“een tas”或“mijn tas”来谈论一个包或自己的包。
klaar
“klaar”在“mijn tas klaar is”中表示“准备好的”，说明包已经处于可以出发的状态。它和“is”一起表达“包准备好了”。可复用“klaar zijn”来表示某人或某物准备完毕。
is
“is”在“mijn tas klaar is”中连接“我的包”和“准备好的”这一状态，表示“处于……状态”。这里说明包是否已经准备好。可复用“iets is klaar”来表示某物准备好了。
Leg
“Leg”在“Leg ... op tafel”中表示“放置”，用于直接要求对方把东西放到桌上。它是这句话开头的行动指示。可复用“Leg + 物品 + op ...”来要求把某物放在某处。
eerst
“eerst”表示“先、首先”，在这里说明把重要物品放到桌上是接下来的第一步。它放在“Leg”后面，修饰这个动作的顺序。可复用“eerst ...”来安排多个动作中的先后顺序。
de
“de”在“de belangrijke dingen”中是名词前的定冠词，指双方知道的那些重要物品。它和后面的名词短语一起指向要放到桌上的东西。可复用“de + 名词”来谈论特定的物品。
belangrijke
“belangrijke”在“de belangrijke dingen”中表示“重要的”，说明这些东西对出门是必要的。它放在“dingen”前面，用来限定物品的性质。可复用“belangrijke + 名词”来描述重要的人或物。
dingen
“dingen”在“de belangrijke dingen”中表示“东西、物品”，指需要检查并放到桌上的物品。这里它和“belangrijke”组成“重要的东西”。可复用“dingen”来泛指多个物品。
op
“op”在“op tafel”中表示物品放在某个表面上，即“在……上”。它和“tafel”一起说明放置的位置。可复用“op + 表面或地点”来表达“在……上”。
tafel
“tafel”在“op tafel”中表示“桌子”，是放置重要物品的位置。这里前面的“op”说明物品位于桌面上。可复用“op tafel”来表示“在桌子上”。
telefoon
“telefoon”在“Mijn telefoon”和“mijn telefoon”中表示“手机、电话”，这里具体指放在包前袋里的手机。它可以和物主词一起使用，如“mijn telefoon”。可复用“een telefoon”或“mijn telefoon”来谈论手机。
zit
“zit”在“Mijn telefoon zit in het voorvak”和“die zit al in het hoofdvak”中表示某物位于一个袋子或隔层里。这里强调物品已经处在某个位置。可复用“iets zit in ...”来说明物品在容器或空间里面。
in
“in”在“in het voorvak”和“in het hoofdvak”中表示“在……里面”。它说明手机和水瓶分别位于包的不同隔层。可复用“in + 地点或容器”来表达位于内部。
het
“het”在“het voorvak”和“het hoofdvak”中是名词前的定冠词，指特定的前袋和主袋。它和后面的名词一起构成地点表达。可复用“het + 名词”来谈论特定物品或空间。
voorvak
“voorvak”在“het voorvak”中表示“前袋、前面的口袋”，指包的前部隔层。它说明手机所在的具体位置。可复用“in het voorvak”来表示“在前袋里”。
Waar
“Waar”在“Waar heb je je sleutels gelegd?”中表示“哪里”，用于询问钥匙被放置的位置。它位于问句开头，引出地点问题。可复用“Waar ...?”来询问某物或某人在哪里。
heb
“heb”在“Waar heb je je sleutels gelegd?”中和“je”一起构成询问，表示对方“有、做过”的相关动作。这里整句话询问对方把钥匙放在哪里了。可复用“Waar heb je + 物品 + gelegd?”来询问某人把物品放在哪里。
je
“je”在“heb je...”中表示“你”，在“je sleutels”中表示“你的”。它既可以指对方，也可以放在名词前说明所属关系。可复用“je + 名词”表示“你的某物”，也可在问句中表示“你”。
sleutels
“sleutels”在“je sleutels”中表示“钥匙”，指需要在包里找到的钥匙。这里它是被放置和寻找的物品。可复用“je sleutels”来表示“你的钥匙”。
gelegd
“gelegd”在“je sleutels gelegd”中表示“放置了”，说明钥匙已经被放到某处。它和“heb”一起描述之前完成的放置动作。可复用“iets ergens gelegd”来说明把某物放在某处。
Ze
“Ze”在“Ze liggen naast mijn telefoon”中表示“它们”，指前一句提到的钥匙。它放在句首，作为后面位置说明的对象。可复用“Ze liggen ...”来说明多个物品位于某处。
liggen
“liggen”在“Ze liggen naast mijn telefoon”中表示钥匙“位于、放着”某个位置。这里它说明钥匙在手机旁边，而不是描述移动过程。可复用“iets ligt naast ...”来说明物品位于另一物品旁边。
naast
“naast”在“naast mijn telefoon”中表示“在……旁边”，说明钥匙和手机的位置关系。它后面直接接参照物“mijn telefoon”。可复用“naast + 名词”来表达某物位于另一物旁边。
ook
“ook”在“Heb je ook je waterfles nodig?”中表示“也、还”，表示除了已经提到的物品之外，还询问是否需要水瓶。它放在疑问句中，增加另一个需要确认的物品。可复用“ook”来补充相同话题中的另一项。
waterfles
“waterfles”在“je waterfles”中表示“水瓶”，是出门前需要确认是否带上的物品。它和“nodig”一起表示是否需要这个水瓶。可复用“een waterfles”或“je waterfles”来谈论水瓶。
nodig
“nodig”在“je waterfles nodig”中表示“需要”，但“需要水瓶”的完整意思由“iets nodig hebben”这个组合表达。这里询问对方是否还需要水瓶。可复用“iets nodig hebben”来表示需要某物。
Ja
“Ja”表示“是的”，在这里用来肯定回答是否需要水瓶的问题。它位于回答开头，随后补充说明水瓶的位置。可复用“Ja, ...”来先肯定回答，再提供信息。
die
“die”在“Ja, die zit al in het hoofdvak”中指代前面提到的水瓶，表示“它、那个”。它避免重复说“水瓶”，并继续说明该物品的位置。可复用“die zit ...”来指代已经谈到的物品并说明它在哪里。
al
“al”在“zit al in het hoofdvak”中表示“已经”，说明水瓶此前就已经在主袋里。它放在“zit”后面，强调状态已经成立。可复用“al + 动作或状态”来表示某事已经发生或某物已经处于某状态。
hoofdvak
“hoofdvak”在“het hoofdvak”中表示“主袋、主隔层”，指包中最大的主要隔层。这里说明水瓶已经放在这个位置。可复用“in het hoofdvak”来表示“在主隔层里”。
Dan
“Dan”在“Dan heb je...”中表示“那么、这样一来”，用来根据前面确认的信息得出结论。这里表示既然物品都找到了，对方就具备所需物品。可复用“Dan ...”来承接条件或前面信息后的结果。
wat
“wat”在“wat je nodig hebt”中表示“所需要的东西、你需要的东西”，引出一个整体内容。这里它和“je nodig hebt”一起指代对方需要带上的物品。可复用“wat je nodig hebt”来表示“你需要的东西”。
hebt
“hebt”在“wat je nodig hebt”中表示“有、具备”，并和“nodig”组成“需要”的表达。这里的完整意思是“你所需要的东西”。可复用“wat je nodig hebt”来谈论某人需要的物品。
语法要点
belangrijke + meervoudig zelfstandig naamwoord
belangrijke dingen
贝朗格勒克 丁恩重要的东西
形容词放在名词前，复数名词前通常加 -e：belangrijk → belangrijke。
Waar + werkwoord + onderwerp?
Waar liggen sleutels?
瓦尔 利赫恩 斯勒特尔斯钥匙在哪里？
以 waar 提问时，动词通常放在 waar 后面，主语放在动词后面。
荷兰语词汇
belangrijk
形容词
贝朗格勒克
重要的
belangrijke
de belangrijke dingen
ding
名词
丁
东西;事物
dingen
de belangrijke dingen
eerst
副词
艾尔斯特
先;首先
Leg eerst de belangrijke dingen op tafel.
kijken
动词
凯肯
看;查看
Kunnen we kijken of mijn tas klaar is?
klaar
形容词
克拉尔
准备好的
mijn tas klaar
leggen
动词
莱赫恩
放置
Leg eerst de belangrijke dingen op tafel. / Waar heb je je sleutels gelegd?
mijn
限定词
梅因
我的
mijn tas
of
连词
奥夫
是否;是不是
Kunnen we kijken of mijn tas klaar is?
tafel
名词
塔福尔
桌子
op tafel
tas
名词
塔斯
包;袋子
mijn tas
telefoon
名词
特勒丰
手机;电话
Mijn telefoon zit in het voorvak.
zitten
动词
齐特恩
在;位于
zit
Mijn telefoon zit in het voorvak. / die zit al in het hoofdvak.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的手机在前面的口袋里。
显示答案
Mijn telefoon zit in het voorvak.你把钥匙放在哪里了?
显示答案
Waar heb je je sleutels gelegd?它们在我手机旁边。
显示答案
Ze liggen naast mijn telefoon.拼写
点击字母拼出单词。
重要的
显示答案
belangrijke先;首先
显示答案
eerst东西;事物
显示答案
dingen看;查看