关于本课
通过清理地上的水，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Er ligt water op de vloer.
埃尔 利赫特 瓦特尔 奥普 德 弗卢尔 地板上有水。
B
Het verspreidt zich naar de deur.
赫特 弗尔斯普赖特 兹赫 纳尔 德 德欧尔 水正流向门口。
A
Het kleine flesje is gebroken.
赫特 克莱讷 弗莱希耶 伊斯 赫布罗肯 小瓶子碎了。
B
Ik haal een droge handdoek.
伊克 哈尔 恩 德罗赫 汉杜克 我去拿一条干毛巾。
A
Kun je de tas eerst verplaatsen?
昆 耶 德 塔斯 埃尔斯特 弗尔普拉特森 你能先把包移开吗？
B
Ik zal hem op de stoel leggen.
伊克 扎尔 赫姆 奥普 德 斯图尔 勒赫恩 我会把它放在椅子上。
A
Dan kunnen we de vloer schoonmaken.
丹 昆恩 维 德 弗卢尔 斯赫恩马克恩 然后我们可以清理地板。
B
De tas blijft daar droog.
德 塔斯 布莱夫恩 达尔 德罗赫 包放在那里会保持干燥。逐词解析
Er
在“Er ligt water op de vloer.”中，Er用于引出某处存在的事物，相当于“有”。它常放在句首，用来说明某处有什么。
ligt
在“Er ligt water op de vloer.”中，ligt表示水位于地板上。它与“op de vloer”搭配，说明某物所在的位置；“ligt water op de vloer”可用于描述水在地板上。
water
在“Er ligt water op de vloer.”中，water表示水，是正在地板上蔓延的东西。它可以和表示地点的“op de vloer”搭配，用于说明水在哪里。
op
在“op de vloer”中，op表示在某个表面或位置上。这里说明水在地板上；“op de vloer”可用于描述地板表面上的事物。
de
在“de vloer”中，de是放在名词前的定冠词，指这里所说的地板。同一课中还有“de deur”和“de tas”，可用来指特定的门和包。
vloer
在“de vloer”中，vloer表示地板，是水所在的表面。“water op de vloer”可用于描述地板上的水。
Het
在“Het verspreidt zich naar de deur.”中，Het表示“它”，指前面提到的水；在“Het kleine flesje is gebroken.”中，Het则是名词短语前的定冠词。由于两者都位于句首，写作大写的“Het”。
verspreidt
在“Het verspreidt zich naar de deur.”中，verspreidt表示水正在扩散或蔓延。它和“zich”一起构成“verspreidt zich”，并可与“naar”搭配说明蔓延的方向。
zich
在“verspreidt zich”中，zich与verspreidt一起表示水自行扩散。它不能单独表示完整的“蔓延”意思；“verspreidt zich naar de deur”可用于说明某物向某处扩散。
naar
在“naar de deur”中，naar表示朝向或向着某个地点。它引出蔓延的方向；“verspreidt zich naar de deur”说明水向门口扩散。
deur
在“de deur”中，deur表示门，是水蔓延的方向。“naar de deur”可用于说明某物向门移动或扩散。
kleine
在“Het kleine flesje”中，kleine表示小的，用来说明flesje的大小。kleine是形容词klein在这个名词短语中的形式，常放在名词前修饰它。
flesje
在“Het kleine flesje”中，flesje表示小瓶子，是破碎的物品。“het kleine flesje”可用于指一个特定的小瓶子。
is
在“Het kleine flesje is gebroken.”中，is把小瓶子和gebroken联系起来，说明小瓶子处于破碎状态。它可用于描述某物当前处于某种状态。
gebroken
在“is gebroken”中，gebroken表示破碎了或坏了，说明小瓶子的状态。与“is”搭配时，“is gebroken”可用于说某物已经破损。
Ik
在“Ik haal een droge handdoek.”和“Ik zal hem op de stoel leggen.”中，Ik表示“我”，是动作的执行者。它放在句首时可以引出说话者要做的事情。
haal
在“Ik haal een droge handdoek.”中，haal表示去拿来或取来一条干毛巾。haal是halen在“Ik haal...”中的形式；“Ik haal + 物品”可用于说明自己要去拿某物。
een
在“een droge handdoek”中，een表示一个未特指的物品，相当于“一个或一条”。它放在名词短语前，用来引出一条尚未特指的毛巾。
droge
在“een droge handdoek”中，droge表示干的，用来说明毛巾的状态。droge是形容词droog在这个名词短语中的形式，放在handdoek前修饰它。
handdoek
在“een droge handdoek”中，handdoek表示毛巾，是用来擦水的东西。“een droge handdoek”可用于指一条干毛巾。
Kun
在“Kun je de tas eerst verplaatsen?”中，Kun表示“能不能”或“可以吗”，用于向对方提出请求。Kun是kunnen在“Kun je...”中的形式；“Kun je ... verplaatsen?”可用于询问对方能否移动某物。
je
在“Kun je de tas eerst verplaatsen?”中，je表示“你”，是被请求做动作的人。它放在“Kun”后面构成“Kun je...”，用于向对方询问能否做某事。
tas
在“de tas”中，tas表示包，是需要先移开的物品。它可以和“verplaatsen”搭配，构成“de tas verplaatsen”，表示移动这个包。
eerst
在“de tas eerst verplaatsen”中，eerst表示先或首先，说明移动包要在清理地板之前进行。它可用于安排动作顺序。
verplaatsen
在“de tas eerst verplaatsen”中，verplaatsen表示移动包，把它移到别处。它放在请求“Kun je...”之后；“de tas verplaatsen”可用于提出移动包的请求。
zal
在“Ik zal hem op de stoel leggen.”中，zal表示将会或打算，说明说话者接下来要把包放到椅子上。zal是zullen在“Ik zal...”中的形式；“Ik zal ... leggen”可用于表达自己的计划或承诺。
hem
在“hem op de stoel leggen”中，hem指前面提到的“de tas”，表示把它放到椅子上。它放在leggen前，和地点短语“op de stoel”一起说明放置的对象和位置。
stoel
在“op de stoel”中，stoel表示椅子，是放置包的位置。op de stoel可用于说明某物被放在椅子上。
leggen
在“hem op de stoel leggen”中，leggen表示把某物放置到某处，具体是把包放到椅子上。它和“hem”以及“op de stoel”一起说明放置对象和地点。
Dan
在“Dan kunnen we de vloer schoonmaken.”中，Dan表示然后，连接移动包和清理地板这两个步骤。它常放在句首，用来引出接下来的动作或结果。
kunnen
在“kunnen we de vloer schoonmaken”中，kunnen表示可以或能够，说明两个人接下来能够清理地板。它和we以及动词“schoonmaken”组成“kunnen we ... schoonmaken”，可用于表达共同可以做某事。
we
在“kunnen we de vloer schoonmaken”中，we表示“我们”，指说话者和另一位对话者。它说明清理地板是两个人共同要做的事情。
schoonmaken
在“de vloer schoonmaken”中，schoonmaken表示清理或打扫，具体是清理地板上的水。“de vloer schoonmaken”可用于说明清理地板这一动作。
blijft
在“De tas blijft daar droog.”中，blijft表示包会继续保持或留在某种状态。blijft是blijven在“De tas blijft...”中的形式；“blijft ... droog”可用于说明某物保持干燥。
daar
在“De tas blijft daar droog.”中，daar表示在那里，指前面提到的椅子所在的位置。它可用于指代已经提到的地点，避免重复地点名称。
droog
在“blijft daar droog”中，droog表示干燥，说明包放在那里不会被水弄湿。它和blijft一起表示保持干燥的状态。
语法要点
zich verspreiden
Water verspreidt zich.
瓦特尔 弗尔斯普赖特 兹赫水扩散开来。
荷兰语中，反身动词 verspreiden 与主语一起使用 zich，表示动作在主语自身或其范围内发生。
荷兰语词汇
breken
动词
布雷肯
破碎;打破
gebroken
Het kleine flesje is gebroken.
deur
名词
德欧尔
门
Het verspreidt zich naar de deur.
droog
形容词
德罗赫
干的
droge
Ik haal een droge handdoek.
flesje
名词
弗莱希耶
小瓶子
Het kleine flesje is gebroken.
halen
动词
哈伦
拿来;取来
haal
Ik haal een droge handdoek.
klein
形容词
克莱恩
小的
kleine
Het kleine flesje is gebroken.
liggen
动词
利赫恩
躺着;平放着
ligt
Er ligt water op de vloer.
naar
介词
纳尔
向;朝
Het verspreidt zich naar de deur.
verspreiden
动词
弗尔斯普赖登
扩散;蔓延
verspreidt
Het verspreidt zich naar de deur.
vloer
名词
弗卢尔
地板
Er ligt water op de vloer.
water
名词
瓦特尔
水
Er ligt water op de vloer.
zich
代词
兹赫
自己;自身(反身代词)
Het verspreidt zich naar de deur.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
地板上有水。
显示答案
Er ligt water op de vloer.水正流向门口。
显示答案
Het verspreidt zich naar de deur.小瓶子碎了。
显示答案
Het kleine flesje is gebroken.拼写
点击字母拼出单词。
躺着;平放着
显示答案
ligt门
显示答案
deur扩散;蔓延
显示答案
verspreidt自己;自身(反身代词)