关于本课
通过卡住的门，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De deur zit vast.
德 迪尔 兹特 瓦斯特。 门卡住了。
B
Probeer aan de klink te trekken.
普罗贝尔 安 德 克林克 特 特雷肯。 试着拉门把手。
A
Ik heb eraan getrokken, maar hij blijft dicht.
伊克 赫布 埃尔安 格特罗肯,马尔 海 布莱夫特 迪赫特。 我拉了，但门还是关着。
B
Duw langzaam bij de rand.
迪乌 兰格赞 贝伊 德 兰特。 慢慢推门边缘附近。
A
Hij ging een beetje open.
海 赫英 恩 贝切 欧彭。 它开了一点。
B
De klink voelt los aan.
德 克林克 富尔特 洛斯 安。 门把手感觉松了。
A
Moeten we deze deur niet meer gebruiken?
穆滕 维 德泽 迪尔 尼特 梅尔 格布勒伊肯? 我们是不是该停止使用这扇门？
B
We kunnen de klink repareren voordat iemand weer vast komt te zitten.
维 克讷嫩 德 克林克 雷帕雷伦 福尔达特 伊曼特 韦尔 瓦斯特 科姆特 特 兹滕。 我们可以在有人再次被困住之前修好门把手。逐词解析
De
De 在 De deur 中是指示特定事物的定冠词，和 deur 一起表示“这扇门”或“该门”。它放在名词前使用，例如 De klink。
deur
deur 在 De deur zit vast 中表示“门”，指当前卡住的那扇门。它可以和定冠词组成 De deur，也可以作为使用、修理等动作的对象。
zit
zit 在 De deur zit vast 中表示门处于卡住的状态，而不是单纯表示坐着。这里的 zit 是 zitten 的一个形式；描述物体处于某种状态时，可以使用 zit 加状态词的结构。
vast
vast 在 De deur zit vast 中表示“卡住、无法正常移动”的状态。它和 zit 一起说明门现在卡住了；在有人被困住的表达中也可见 vast komen te zitten。
Probeer
Probeer 在 Probeer aan de klink te trekken 中表示“试着做某事”，用于给对方提出尝试性的建议。常见结构是 Probeer 加 te 和动词，例如 Probeer te trekken。
aan
aan 在 aan de klink te trekken 中和 trekken 搭配，表示拉门把手这一动作所作用的对象。这里要保留 aan de klink 的组合，不能只用 de klink 来表达这个动作关系。
klink
klink 在 aan de klink te trekken 和 De klink voelt los aan 中表示“门把手”。它可以放在 aan 后面作为拉动的对象，也可以和 voelt los aan 一起描述门把手的状态。
te
te 在 te trekken 中连接前面的尝试动作和后面的动作，构成“试着拉”的表达。这里的形式是 Probeer aan de klink te trekken，使用时要保留 te trekken 这一结构。
trekken
trekken 在 aan de klink te trekken 中表示“拉”，具体是拉门把手。它和 te 组成 te trekken，并可用于描述对某个物体施加拉力的动作。
Ik
Ik 在 Ik heb eraan getrokken 中表示“我”，是执行拉门把手动作的人。它通常放在陈述句开头，并和后面的动作或状态搭配。
heb
heb 在 Ik heb eraan getrokken 中帮助表达“我已经拉过了”这一完成的动作。它是 hebben 在 Ik 后使用的形式，常和过去分词一起构成完成时表达。
eraan
eraan 在 Ik heb eraan getrokken 中指向前文的门把手，表示“对它拉”。这里它把指代对象和 trekken 联系起来；谈论已经提到的物体时，可以用 eraan 来避免重复名词。
getrokken
getrokken 在 Ik heb eraan getrokken 中表示“拉过、已经拉了”，说明拉这个动作已经发生。它和 heb 一起使用，形成 Ik heb eraan getrokken 这一完成动作的表达。
maar
maar 在 Ik heb eraan getrokken, maar hij blijft dicht 中表示“但是”，连接已经拉过和门仍然关着这两个相反结果。它常放在两个分句之间引出转折。
hij
hij 在 hij blijft dicht 和 Hij ging een beetje open 中指前文的门。这里用它继续谈论这扇门的状态或变化，而不重复 deur。
blijft
blijft 在 hij blijft dicht 中表示“仍然保持某种状态”，说明门拉过之后还是关着。它和状态词 dicht 搭配使用，表达某个状态持续不变。
dicht
dicht 在 hij blijft dicht 中表示“关着、关闭的”。和 blijft 连用时，重点是门在尝试之后仍保持关闭状态。
Duw
Duw 在 Duw langzaam bij de rand 中表示“推”，是要求对方进行推的动作形式。它用于直接给出操作指示，可以和动作方式及位置一起使用。
langzaam
langzaam 在 Duw langzaam bij de rand 中表示“慢慢地”，说明推的速度要缓慢。它放在动作 Duw 后，用来说明动作应以怎样的方式进行。
bij
bij 在 bij de rand 中表示“在……附近”，说明推的位置靠近门的边缘。它后面接具体位置，如 bij de rand。
rand
rand 在 bij de rand 中表示门的“边缘”。和 bij 连用时，构成“在边缘附近”的位置表达，用于说明动作发生在哪里。
ging
ging 在 Hij ging een beetje open 中表示门发生了打开的变化，整体意思是“它打开了一点”。这里的 ging 是 gaan 的过去形式，并和 open 一起描述状态变化。
een
een 在 een beetje 中不是单独表示一个具体物体，而是和 beetje 组成数量表达，表示“一点”。使用时保留 een beetje 这一组合来修饰程度或数量。
beetje
beetje 在 een beetje open 中表示“一点、少量”，说明门打开的程度很小。它通常和 een 组成 een beetje，并放在状态或动作描述前后表示少量程度。
open
open 在 Hij ging een beetje open 中表示“打开的、打开起来”，说明门从关闭状态向打开状态变化。这里和 ging 连用，表达“打开了一点”的结果。
voelt
voelt 在 De klink voelt los aan 中表示“感觉起来”。它把门把手和后面的状态 los 联系起来，用于描述触摸或感知到的状态。
los
los 在 De klink voelt los aan 中表示门把手“松的、不牢固的”。它和 voelt ... aan 一起说明门把手摸起来是松的。
Moeten
Moeten 在 Moeten we deze deur niet meer gebruiken? 中用于询问“我们是不是应该不再使用这扇门”。放在疑问句开头时，它引出对行动必要性或建议的询问。
we
we 在 Moeten we deze deur niet meer gebruiken? 和 We kunnen de klink repareren 中表示“我们”，包括说话者和对方。它可以跟在情态动词后，也可以放在陈述句开头。
deze
deze 在 deze deur 中表示“这扇、这一个”，指说话双方眼前或正在讨论的门。它放在名词 deur 前，构成对特定对象的指示。
niet
niet 在 niet meer gebruiken 中表示否定“不”。和 meer 连用时，整个 niet meer gebruiken 表示“不再使用”，否定的是继续使用这扇门的行为。
meer
meer 在 niet meer gebruiken 中和 niet 一起表示“不再”，说明从现在起不继续使用这扇门。这个组合应保留 niet meer 的顺序。
gebruiken
gebruiken 在 deze deur niet meer gebruiken 中表示“使用”，这里指使用这扇门。它放在情态动词 Moeten 后保持 gebruiken 的形式，并带有对象 deze deur。
kunnen
kunnen 在 We kunnen de klink repareren 中表示“可以、能够”，提出修理门把手这一可行行动。它后面接动作原形，如 kunnen repareren。
repareren
repareren 在 We kunnen de klink repareren 中表示“修理”，对象是 de klink。它放在 kunnen 后面，构成“可以修理门把手”的表达。
voordat
voordat 在 voordat iemand weer vast komt te zitten 中表示“在……之前”，引出一个较早发生的条件或时间。它连接主句 We kunnen de klink repareren 和后面的从句。
iemand
iemand 在 voordat iemand weer vast komt te zitten 中表示“有人、某人”，指不确定的一个人。它可以作后面动作的执行者，例如 iemand komt te zitten。
weer
weer 在 weer vast komt te zitten 中表示“再次”，说明将来可能又出现被困住的情况。它放在动作表达中，用来表示同样的情况重新发生。
komt
komt 在 vast komt te zitten 中和 te zitten 组成进入某种状态的表达；这里表示“陷入、变得处于”。它的主语是 iemand，说明有人再次陷入被困状态。
zitten
zitten 在 vast komt te zitten 中表示处于某种状态，和 vast 一起表达“被困住、卡住”。这里要保留 vast komt te zitten 的完整结构，不能只用 zitten 来表达这个意思。
语法要点
voordat + bijzin
Voordat iemand de deur weer gebruikt, repareren we de klink.
福尔达特 伊曼特 德 迪尔 韦尔 赫布勒伊克特,雷帕雷伦 维 德 克林克。在某人再次使用门之前，我们修理门把手。
voordat引导时间从句；从句中的变位动词通常放在句末。
niet meer + werkwoord
Iemand gebruikt de klink niet meer.
伊曼特 赫布勒伊克特 德 克林克 尼特 梅尔。某人不再使用门把手。
niet meer表示“不再”，通常放在动词之后，说明某个动作停止了。
荷兰语词汇
blijven
动词
布莱文
保持;继续
Hij blijft dicht.
deur
名词
迪尔
门
De deur zit vast.
dicht
形容词
迪赫特
关着的
Hij blijft dicht.
duwen
动词
迪乌文
推
Duw langzaam bij de rand.
een beetje
短语
恩 贝切
一点儿
Hij ging een beetje open.
klink
名词
克林克
门把手
Probeer aan de klink te trekken.
langzaam
副词
兰格赞
慢慢地
Duw langzaam bij de rand.
open
形容词
欧彭
打开的;开着的
Hij ging een beetje open.
proberen
动词
普罗贝伦
尝试
Probeer aan de klink te trekken.
rand
名词
兰特
边缘
Duw langzaam bij de rand.
trekken
动词
特雷肯
拉
Ik heb eraan getrokken.
vast
形容词
瓦斯特
卡住的;牢固地
De deur zit vast.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
门卡住了。
显示答案
De deur zit vast.试着拉门把手。
显示答案
Probeer aan de klink te trekken.慢慢推门边缘附近。
显示答案
Duw langzaam bij de rand.拼写
点击字母拼出单词。
保持;继续
显示答案
blijven关着的
显示答案
dicht慢慢地
显示答案
langzaam门把手