空闲时间画画 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults talk about drawing in free time and trying the hobby with an old pencil..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过空闲时间画画，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Wat doe je in je vrije tijd?

瓦特 杜 耶 因 耶 弗雷耶 泰特? 你空闲时间做什么？
B

Ik teken graag thuis.

伊克 泰肯 赫拉赫 特奥伊斯。 我喜欢在家画画。
A

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

达特 克伦克特 阿尔斯 恩 昂特斯潘嫩德 霍比。 听起来是个让人放松的爱好。
B

Ik teken meestal kleine dingen in mijn notitieboek.

伊克 泰肯 梅斯塔尔 克莱讷 丁恩 因 梅因 诺蒂西布克。 我通常在笔记本上画一些小东西。
A

Oefen je vaak?

乌芬 耶 瓦克? 你经常练习吗？
B

Een beetje, meestal als ik tijd heb.

恩 贝切,梅斯塔尔 阿尔斯 伊克 泰特 赫普。 一点点，主要是在我有时间的时候。
A

Misschien kan ik het ook proberen.

米斯希恩 坎 伊克 厄特 欧克 普罗贝伦。 也许我也可以试试。
B

Je kunt mijn oude potlood gebruiken.

耶 昆特 梅因 奥德 波特洛特 赫布勒伊肯。 你可以用我的旧铅笔。

逐词解析

Wat Wat 在“Wat doe je in je vrije tijd?”中询问“什么”，指对方空闲时间做的事情。它位于疑问句开头，和 doe je 一起询问活动。
doe doe 是 doen 在“Wat doe je in je vrije tijd?”中的变形，和 je 一起表示“你做”。这里 doe 放在 je 前面构成疑问句。
je je 在“Wat doe je in je vrije tijd?”中指“你”，在“Je kunt mijn oude potlood gebruiken.”中也指接受建议的人。它在这些句子中作主语。
in in 在“in je vrije tijd”中表示“在某段时间里”，和 je vrije tijd 连用。这个短语用于说明活动发生在空闲时间。
vrije vrije 是 vrij 的形式，在“vrije tijd”中表示“空闲的”，说明是哪一种时间。它放在 tijd 前面组成固定的时间表达。
tijd tijd 在“je vrije tijd”中表示“时间”，在“als ik tijd heb”中也表示可用于某事的时间。它可以和 hebben 一起表达“有时间”。
Ik Ik 在“Ik teken graag thuis.”中指说话者自己，意思是“我”。在“kan ik het ook proberen”中，它仍然表示进行尝试的人。
teken teken 是 tekenen 在“Ik teken graag thuis.”中的变形，表示“画画”。它和 graag 连用，表达说话者喜欢画画。
graag graag 在“Ik teken graag thuis.”中表示喜欢或乐意做 teken 所表示的动作。它常放在变位动词后，用来说明说话者愿意做这件事。
thuis thuis 在“Ik teken graag thuis.”中表示“在家”，说明画画的地点。它可以直接放在句子中表示在家进行某项活动。
Dat Dat 在“Dat klinkt als een ontspannende hobby.”中指前一句提到的画画这件事或整体情况，意思是“那件事”。它放在句首，作为 klinkt 的主语。
klinkt klinkt 是 klinken 在“Dat klinkt als een ontspannende hobby.”中的变形，表示“听起来”。“klinkt als”用于评价听到的信息像什么。
als als 在“Dat klinkt als een ontspannende hobby.”中表示“像”，连接 klinkt 和评价对象；在“als ik tijd heb”中引出“我有时间”这一时间或条件。它的具体意思要结合整个短语理解。
een een 在“een ontspannende hobby”中表示“一个”，在句首的“Een beetje”中和 beetje 组成“一点”。“Een”只是因为位于句首而大写。
ontspannende ontspannende 是 ontspannend 的形式，在“een ontspannende hobby”中表示“令人放松的”。它放在 hobby 前面，说明这个爱好的特点。
hobby hobby 在“een ontspannende hobby”中表示“爱好”，这里具体指画画这一空闲时间活动。它和 een 以及前面的形容词组成名词短语。
meestal meestal 在“Ik teken meestal kleine dingen in mijn notitieboek.”中表示“通常”，在“meestal als ik tijd heb”中表示“主要是在有时间的时候”。它用来说明某种行为通常发生的情况。
kleine kleine 是 klein 的形式，在“kleine dingen”中表示“小的”，说明所画的东西不大。它放在 dingen 前面修饰这个名词。
dingen dingen 是 ding 的复数形式，在“kleine dingen”中表示“小东西”或“小事物”。它是 teken 的内容，说明画的是哪些对象。
mijn mijn 在“mijn notitieboek”和“mijn oude potlood”中表示“我的”，说明笔记本和铅笔属于说话者。它放在名词前面表示所属关系。
notitieboek notitieboek 在“in mijn notitieboek”中表示“笔记本”，是画小东西的地方。它和 in 连用，组成“在我的笔记本里”。
Oefen Oefen 是 oefenen 在“Oefen je vaak?”中的变形，表示“练习”。它放在 je 前面，和 je 一起构成询问对方是否练习的疑问句。
vaak vaak 在“Oefen je vaak?”中表示“经常”，询问练习发生的频率。它放在动词短语中，用来说明练习得是否频繁。
beetje beetje 在“Een beetje”中表示“一点”，回答对方关于练习程度或数量的问题。它通常和 een 连用组成“een beetje”，表示少量。
heb heb 是 hebben 在“als ik tijd heb”中的变形，表示“有”，主语是 ik。这里的短语表达“有时间”这一情况。
Misschien Misschien 在“Misschien kan ik het ook proberen.”中表示“也许”，说明说话者提出的是一种可能性。它放在句首，可以使提议听起来较为委婉。
kan kan 是 kunnen 在“Misschien kan ik het ook proberen.”中的变形，表示“可以”或“能够”。它后面接动词原形 proberen，组成“可以尝试”的结构。
het het 在“kan ik het ook proberen”中指前面提到的画画这件事，作 proberen 的对象。这里不是单独说明一个具体物品，而是指代前文的活动。
ook ook 在“kan ik het ook proberen”中表示“也”，说明说话者想和对方一样尝试画画。它加入句子后，表达“自己也做同样的事”。
proberen proberen 在“kan ik het ook proberen”中表示“尝试”，是 kan 后面的动词原形。它和 het 连用，表示尝试前面提到的这件事。
kunt kunt 是 kunnen 在“Je kunt mijn oude potlood gebruiken.”中的变形，表示“可以”或“能够”。它和 je 一起作主语，并且后面接动词原形 gebruiken。
oude oude 是 oud 的形式，在“mijn oude potlood”中表示“旧的”，说明铅笔的状态或使用年限。它放在 potlood 前面修饰这个名词。
potlood potlood 在“mijn oude potlood”中表示“铅笔”，是对方可以使用的物品。它和 mijn 以及 oude 一起组成名词短语。
gebruiken gebruiken 在“Je kunt mijn oude potlood gebruiken.”中表示“使用”，是 kunt 后面的动词原形。它后面或前面配合具体对象，说明使用什么；这里的对象是 mijn oude potlood。

语法要点

graag + werkwoord

graag tekenen

赫拉赫 泰肯恩

喜欢画画

graag 放在动词后面，表示喜欢或乐意做某事。

形容词 + 名词：-e 词尾

ontspannende hobby

昂特斯潘嫩德 霍比

令人放松的爱好

形容词放在名词前时，常加 -e；ontspannend 变为 ontspannende。

荷兰语词汇

ding 名词
丁 东西 dingen

kleine dingen

doen 动词
杜恩 做 doe

Wat doe je?

graag 副词
赫拉赫 喜欢地;乐意地

Ik teken graag thuis.

hobby 名词
霍比 爱好

een ontspannende hobby

klein 形容词
克莱因 小的 kleine

kleine dingen

klinken 动词
克林肯 听起来 klinkt

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

meestal 副词
梅斯塔尔 通常;大多数时候

Ik teken meestal kleine dingen.

notitieboek 名词
诺蒂西布克 笔记本

in mijn notitieboek

ontspannend 形容词
昂特斯潘嫩特 令人放松的 ontspannende

een ontspannende hobby

tekenen 动词
泰肯恩 画画 teken

Ik teken graag thuis.

thuis 副词
特奥伊斯 在家

Ik teken graag thuis.

vrije tijd 短语
弗雷耶 泰特 空闲时间

in je vrije tijd

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我喜欢在家画画。

显示答案Ik teken graag thuis.

听起来是个让人放松的爱好。

显示答案Dat klinkt als een ontspannende hobby.

你经常练习吗?

显示答案Oefen je vaak?

拼写

点击字母拼出单词。

爱好

显示答案hobby

喜欢地;乐意地

显示答案graag

听起来

显示答案klinkt

令人放松的

显示答案ontspannende