关于本课
通过天气不好，待在家里喝茶，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Het weer ziet er slecht uit.
额特 维尔 兹特 额尔 斯莱赫特 厄伊特。 天气看起来很糟。
B
Er komt misschien een storm aan.
额尔 科姆特 米斯希恩 恩 斯托尔姆 安。 暴风雨可能要来了。
A
Zullen we binnen blijven?
祖伦 乌 宾嫩 布莱文? 我们应该待在里面吗？
B
Laten we hier wachten tot de storm voorbij is.
拉腾 乌 希尔 瓦赫腾 托特 德 斯托尔姆 沃尔拜 伊斯。 我们在这里等到暴风雨过去吧。
A
Kunnen we naar buiten als de storm voorbij is?
库嫩 乌 纳尔 博伊腾 阿尔斯 德 斯托尔姆 沃尔拜 伊斯? 暴风雨停了以后，我们可以出去吗？
B
We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.
乌 库嫩 额特 维尔 奥普纽 贝凯肯 恩 丹 贝斯利森。 我们可以再看看天气，到时候再决定。
A
We kunnen thee maken terwijl we wachten.
乌 库嫩 特 马肯 特尔外尔 乌 瓦赫腾。 我们可以一边等一边泡茶。
B
Dat helpt ons om de tijd door te komen.
达特 赫尔普特 翁斯 欧姆 德 泰特 多尔 特 口门。 这样可以帮助我们打发时间。逐词解析
Het
在“Het weer ziet er slecht uit.”中，Het 是放在 weer 前面的定冠词，和“天气”这个名词一起表示“这个天气／天气”。它用于构成名词短语 Het weer，可在谈论已知或当前的事物时使用。
weer
在“Het weer ziet er slecht uit.”中，weer 表示“天气”。它和 Het 构成 Het weer，作为“看起来很糟”的对象；谈论天气状况时可以把 weer 放在相关描述前。
ziet
在“Het weer ziet er slecht uit.”中，ziet 表示“看起来、呈现出某种样子”，与 er 和 uit 一起构成“看起来……”的表达。这个形式用于描述某个事物给人的外观或印象。
er
在“Het weer ziet er slecht uit.”中，er 是“看起来……”结构的一部分；在“Er komt misschien een storm aan.”中，Er 放在句首，用来引出正在到来的事物。根据句子结构，它不一定表示具体地点。
slecht
在“Het weer ziet er slecht uit.”中，slecht 表示“糟糕的、坏的”，用来描述天气的状况。它放在 ziet er ... uit 结构中，说明天气呈现出的样子；也可用来评价某件事的质量或状态。
uit
在“Het weer ziet er slecht uit.”中，uit 和 ziet er 一起构成 ziet er slecht uit，整体表示“看起来很糟”。这里的 uit 不是单独表示“出来”，而是参与描述外观或印象的固定结构。
komt
在“Er komt misschien een storm aan.”中，komt 表示“来、正在到来”，和 aan 一起表达暴风雨正在接近。这个形式可用于说明某个事物正在朝当前情境到来。
misschien
在“Er komt misschien een storm aan.”中，misschien 表示“可能、也许”，说明说话人并不确定暴风雨一定会来。它可以放在句中，用来表达对事件的推测。
een
在“Er komt misschien een storm aan.”中，een 放在 storm 前面，表示“一场／一个”，引出一个尚未特指的暴风雨。它用于构成 een storm 这样的不定名词短语。
storm
在“Er komt misschien een storm aan.”中，storm 表示“暴风雨”。它是 komt ... aan 所描述的到来者；谈论天气中的强风暴雨时，可以用 storm 指称这种天气现象。
aan
在“Er komt misschien een storm aan.”中，aan 和 komt 一起表示“到来、正在接近”，所以整句是在说可能有暴风雨要来了。它放在句末，和 komt 配合表达接近当前地点或情境的动作。
Zullen
在“Zullen we binnen blijven?”中，Zullen 用来向对方提出建议或询问共同决定，意思接近“我们要不要……”。它后面接 we 和动词原形 binnen blijven，适合用于和对方商量下一步行动。
we
在“Zullen we binnen blijven?”和“terwijl we wachten”中，we 表示“我们”，指说话人和至少一名其他人。它可以放在动词前作为共同动作的主语。
binnen
在“Zullen we binnen blijven?”中，binnen 表示“在里面、室内”，和 blijven 连用表示“待在里面”。当需要说明留在建筑物或其他内部空间时，可以用 binnen 配合表示停留的动词。
blijven
在“Zullen we binnen blijven?”中，blijven 表示“停留、待着”，具体是待在室内。它放在 Zullen 后面使用动词原形；提出共同计划时，可以用情态动词后接 blijven 表示继续留在某处。
Laten
在“Laten we hier wachten tot de storm voorbij is.”中，Laten 和 we 以及动词原形一起构成提议“让我们……吧”。这里 Laten 的作用是提出共同做某事，而不是单独表达“让某人……”；这个句式适合直接建议一起行动。
hier
在“Laten we hier wachten tot de storm voorbij is.”中，hier 表示“这里”，说明等待发生的地点。它可以放在动作附近，用来指出说话人所指的当前位置。
wachten
在“Laten we hier wachten tot de storm voorbij is.”中，wachten 表示“等待”，等待的终点由 tot de storm voorbij is 引出。荷兰语中也常用 wachten op 加上等待的人或事物来说明等待对象。
tot
在“Laten we hier wachten tot de storm voorbij is.”中，tot 表示“直到”，引出等待结束的时间界限。它放在 de storm voorbij is 前面，说明要等到暴风雨过去。
de
在“tot de storm voorbij is”中，de 放在 storm 前面，和 storm 构成特指名词短语 de storm，指当前谈论的那场暴风雨。它用于引出已经明确的事物。
voorbij
在“tot de storm voorbij is”中，voorbij 表示“过去、结束”，说明暴风雨已经过去。它和 is 一起构成 voorbij is，用来描述某件事结束的状态。
is
在“tot de storm voorbij is”中，is 和 voorbij 一起说明暴风雨处于“已经过去”的状态。它放在从句末尾，完成 de storm voorbij is 这个状态表达。
Kunnen
在“Kunnen we naar buiten als de storm voorbij is?”中，Kunnen 用来询问“我们可以……吗”，表示可能性或许可。它后面接 we 和动词短语 naar buiten，适合询问能否进行某个行动。
naar
在“Kunnen we naar buiten als de storm voorbij is?”中，naar 和 buiten 组成 naar buiten，表示“到外面去”。它用于引出移动的方向，常放在表示移动的短语中。
buiten
在“Kunnen we naar buiten als de storm voorbij is?”中，buiten 表示“外面”，与 naar 合用表示向外面去。需要说明从室内移动到外部时，可以使用 naar buiten。
als
在“Kunnen we naar buiten als de storm voorbij is?”中，als 引出“暴风雨过去”这个条件或时间，整句是在询问暴风雨过去后能否出去。它可以连接一个条件或时间从句与主要行动。
opnieuw
在“We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.”中，opnieuw 表示“再次、重新”，说明要把天气再查看一次。它通常放在动作附近，用来表示重复进行某个动作。
bekijken
在“We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.”中，bekijken 表示“查看、检查”，对象是 het weer，也就是再次查看天气。它放在 kunnen 后面使用动词原形；查看某项信息时可以把信息放在 bekijken 前面。
en
在“We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.”中，en 连接两个动作：查看天气和作决定。它可以连接同一主语进行的两个连续或相关行动。
dan
在“We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.”中，dan 表示“然后、到那时”，说明查看天气之后再决定。它用于标记后续行动的时间顺序。
beslissen
在“We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.”中，beslissen 表示“决定”，这里指根据重新查看的天气来作决定。它和 bekijken 由 en 连接，构成先查看、再决定的行动顺序。
thee
在“We kunnen thee maken terwijl we wachten.”中，thee 表示“茶”，是 maken 的对象。它和 maken 构成 thee maken，表示准备或泡茶；谈论饮品准备时可以把饮品放在 maken 前面。
maken
在“We kunnen thee maken terwijl we wachten.”中，maken 在 thee maken 中表示“制作、准备”，具体是泡茶。它放在 kunnen 后面使用动词原形，可用于说明准备某种饮品或物品。
terwijl
在“We kunnen thee maken terwijl we wachten.”中，terwijl 引出“我们等待”这个同时发生的动作，表示“一边等一边泡茶”。它用于连接两个同时进行的活动。
Dat
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，Dat 指代前一句提出的泡茶这件事，表示“那件事、这样做”。它可以放在句首作为主语，指回刚刚提到的行动或情况。
helpt
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，helpt 表示“帮助、有助于”，说明泡茶有助于我们打发等待的时间。它后面接 ons，再接 om ... te ... 结构，可用于说明某事帮助谁达到什么效果。
ons
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，ons 表示“我们”，是 helpt 所涉及的人，意思是“帮助我们”。它放在 helpt 后面作动作的对象；在说明某事对谁有帮助时，可以使用这种位置。
om
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，om 引出 te komen 这个不定式结构，说明帮助我们实现的结果。它和 te 以及动词原形一起出现在 helpt ons om ... 的结构中。
tijd
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，tijd 表示“时间”，和 de 构成 de tijd，并作为 door te komen 所涉及的对象。这里的完整表达 de tijd door te komen 表示把等待的时间打发过去。
door
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，door 和 komen 一起构成 de tijd door te komen，表达“度过、打发时间”的意思。这里应保留 door 与 komen 的组合，不能只把 door 单独理解为“通过”。
te
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，te 放在 komen 前面，是不定式结构的一部分。它和 om 以及动词原形 komen 一起构成 om de tijd door te komen，用来说明帮助所带来的结果。
komen
在“Dat helpt ons om de tijd door te komen.”中，komen 和 door 一起出现在 de tijd door te komen 中，整体表示“度过这段时间”。它位于 te 后面使用动词原形；这个表达适合描述等待或活动中把时间过完。
语法要点
er ... uitzien
Het weer ziet er slecht uit.
额特 维尔 兹特 额尔 斯莱赫特 厄伊特。天气看起来很糟糕。
“er ... uitzien”是固定结构，形容词放在 er 和 uit 之间，表示“看起来……”。
Laten we + werkwoord
Laten we hier wachten.
拉腾 乌 希尔 瓦赫腾。让我们在这里等吧。
“Laten we + 动词原形”用于提出建议，表示“让我们……吧”。
荷兰语词汇
aankomen
动词
安孔门
到来
komt ... aan
binnen
副词
宾嫩
在里面;室内
blijven
动词
布莱文
停留;待着
er ... uitzien
短语
额尔......厄伊特兹恩
看起来
ziet er ... uit
hier
副词
希尔
这里
laten
动词
拉腾
让;用于提议“让我们......”
Laten
misschien
副词
米斯希恩
可能;也许
slecht
形容词
斯莱赫特
糟糕的;坏的
storm
名词
斯托尔姆
暴风雨
een storm
tot
连词
托特
直到
wachten
动词
瓦赫腾
等待
weer
名词
维尔
天气
het weer
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
天气看起来很糟。
显示答案
Het weer ziet er slecht uit.暴风雨可能要来了。
显示答案
Er komt misschien een storm aan.我们应该待在里面吗?
显示答案
Zullen we binnen blijven?拼写
点击字母拼出单词。
糟糕的;坏的
显示答案
slecht让;用于提议“让我们......”
显示答案
Laten停留;待着
显示答案
blijven可能;也许