做饭是一种爱好 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过做饭是一种爱好，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Is koken jouw hobby?

伊斯 扣肯 瑶 霍比? 做饭是你的爱好吗？
B

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

伊克 马克 特奥伊斯 赫拉赫 辛普勒 赫雷赫滕。 我喜欢在家做简单的饭菜。
A

Wat maak je graag?

瓦特 马克 耶 赫拉赫? 你喜欢做什么？
B

Ik maak vaak een simpele soep.

伊克 马克 瓦克 恩 辛普勒 苏普。 我经常做简单的汤。
A

Gebruik je een recept?

赫布勒伊克 耶 恩 雷塞普特? 你用食谱吗？
B

Ik volg een eenvoudig recept.

伊克 沃尔赫 恩 埃因沃德赫 雷塞普特。 我照着一个简单的食谱做。
A

Ik wil het proberen als het klaar is.

伊克 维尔 厄特 普罗贝伦 阿尔斯 厄特 克拉尔 伊斯。 我想等它做好后试试。
B

Ik zal wat soep voor je bewaren.

伊克 扎尔 瓦特 苏普 沃尔 耶 贝瓦伦。 我会给你留一些汤。

逐词解析

Is “Is”在“Is koken jouw hobby?”中表示“是”，用于询问做饭是否是对方的爱好。它是 zijn 在这个问句中的形式；在是非问句中，动词可放在主语前。
koken “koken”在“Is koken jouw hobby?”中表示做饭这项活动，是整句谈论的主题。谈论兴趣或休闲活动时，可以用“koken”指做饭。
jouw “jouw”在“Is koken jouw hobby?”中表示“你的”，放在 hobby 前限定对方的爱好。表达属于对方的物品、兴趣或活动时，可以把它放在名词前。
hobby “hobby”在“Is koken jouw hobby?”中表示爱好，指一个人喜欢做的活动。谈论个人兴趣时，可以用它说明某项活动是不是爱好。
Ik “Ik”在“Ik maak thuis graag simpele gerechten.”中表示“我”，指说话人自己。介绍自己经常做什么或喜欢做什么时，可以用“Ik”作为句子的主语。
maak “maak”在“Ik maak thuis graag simpele gerechten.”中表示做、制作，是 maken 与 Ik 搭配的形式。说明自己制作什么时，后面可以接制作对象；本句的对象是“simpele gerechten”。
thuis “thuis”在“Ik maak thuis graag simpele gerechten.”中表示“在家”，说明做饭发生的地点。谈论居家活动时，可以用它直接说明地点。
graag “graag”在“Ik maak thuis graag simpele gerechten.”中表示喜欢或乐意做这件事，说明说话人喜欢在家做饭。谈论自己喜欢的活动时，可以在说明动作的句子中使用它。
simpele “simpele”在“Ik maak thuis graag simpele gerechten.”中表示“简单的”，放在 gerechten 前修饰所做的菜肴。它是 simpel 在这里的形式；描述简单的食物或菜肴时，形容词可以放在名词前。
gerechten “gerechten”在“Ik maak thuis graag simpele gerechten.”中表示菜肴或饭菜，指制作出来的食物。它是 gerecht 的复数形式；谈论做多种菜肴时，可以把它作为 maak 的对象。
Wat “Wat”在“Wat maak je graag?”中表示“什么”，询问对方喜欢制作的东西。询问动作的对象时，可以把它放在句首。
je “je”在“Wat maak je graag?”中表示“你”，指被询问的对方，并位于动词 maak 后。询问对方做什么或喜欢什么时，可以用“je”指对方。
vaak “vaak”在“Ik maak vaak een simpele soep.”中表示“经常”，说明做简单汤的频率。描述经常发生的活动时，可以把它放在动作动词后。
een “een”在“Ik maak vaak een simpele soep.”中是不定冠词，表示一份或一种简单的汤，放在形容词和名词组成的短语前。介绍一个不特指的事物时，可以在名词短语前使用它。
soep “soep”在“Ik maak vaak een simpele soep.”中表示汤，是 maak 的制作对象。谈论制作、吃或保存汤时，可以用它指这种食物。
Gebruik “Gebruik”在“Gebruik je een recept?”中表示“使用”，用于询问对方是否使用食谱。它是 gebruiken 在这个疑问句中的形式；是非问句中，动词放在 je 前。
recept “recept”在“Gebruik je een recept?”中表示食谱，是使用的对象。谈论按照什么来准备食物时，可以用它指食谱。
volg “volg”在“Ik volg een eenvoudig recept.”中表示遵循或照着做，是 volgen 与 Ik 搭配的形式。说明自己按照什么来做时，后面可以接“een eenvoudig recept”这样的对象。
eenvoudig “eenvoudig”在“Ik volg een eenvoudig recept.”中表示容易的或简单的，修饰 recept。描述一个简单易做的食谱时，可以把它放在 recept 前。
wil “wil”在“Ik wil het proberen als het klaar is.”中表示“想要”，说明说话人想尝试它。它是 willen 与 Ik 搭配的形式，后面接“proberen”说明想做的动作。
het “het”在“Ik wil het proberen als het klaar is.”中表示前文提到、准备尝试的事物，作 proberen 的对象。表达“想尝试某个已经提到的东西”时，可以把它放在 wil 和动作之间。
proberen “proberen”在“Ik wil het proberen als het klaar is.”中表示尝试，说明说话人想试一试前文提到的东西。它放在 wil 后面，表示想做的具体动作。
als “als”在“Ik wil het proberen als het klaar is.”中表示“当……时”，引出等东西完成后尝试的时间条件。说明一件事在某个时机发生时，可以用它引出后面的从句。
klaar “klaar”在“Ik wil het proberen als het klaar is.”中表示准备好或完成，说明前文提到的东西已经做好。谈论食物或事情完成后再做下一步时，可以用它表示“准备好了”。
zal “zal”在“Ik zal wat soep voor je bewaren.”中表示“会、将要”，表达说话人保存一些汤的打算或承诺。它是 zullen 与 Ik 搭配的形式，后面接“bewaren”说明将要做的动作。
voor “voor”在“Ik zal wat soep voor je bewaren.”中表示“给、为”，说明保存的汤是留给 je 的。表达为某人保留某物时，可以使用“voor”引出受益的人。
bewaren “bewaren”在“Ik zal wat soep voor je bewaren.”中表示保存或留着，说明说话人会把一些汤留给对方。它放在 zal 后面，表示将要进行的保存动作。

语法要点

graag + infinitief

graag koken

赫拉赫 扣肯

喜欢做饭

荷兰语用 graag 和不定式连用，表示喜欢或乐意做某事。

wat voor + zelfstandig naamwoord

wat voor gerechten

瓦特 沃尔 赫雷赫滕

什么样的菜肴

wat voor 放在名词前，用来询问事物的种类或性质。

荷兰语词汇

Gebruik 动词
赫布勒伊克 使用

Gebruik je een recept?

gerechten 名词
赫雷赫滕 菜肴;饭菜

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

graag 副词
赫拉赫 喜欢;乐意

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

hobby 名词
霍比 爱好

Is koken jouw hobby?

jouw 限定词
瑶 你的

Is koken jouw hobby?

koken 动词
扣肯 做饭;烹饪

Is koken jouw hobby?

maak 动词
马克 做;制作

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

recept 名词
雷塞普特 食谱

Gebruik je een recept?

simpele 形容词
辛普勒 简单的

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

soep 名词
苏普 汤

Ik maak vaak een simpele soep.

thuis 副词
特奥伊斯 在家

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

vaak 副词
瓦克 经常

Ik maak vaak een simpele soep.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

做饭是你的爱好吗?

显示答案Is koken jouw hobby?

我喜欢在家做简单的饭菜。

显示答案Ik maak thuis graag simpele gerechten.

你喜欢做什么?

显示答案Wat maak je graag?

拼写

点击字母拼出单词。

爱好

显示答案hobby

经常

显示答案vaak

做;制作

显示答案maak

简单的

显示答案simpele