Is
在“Is wandelen jouw hobby?”中,Is表示“是”,用于构成一般疑问句。这里的主语wandelen放在动词之后。新例子:Is dit jouw boek?表示“这是你的书吗?”
wandelen
在“Is wandelen jouw hobby?”中,wandelen表示“散步、步行”,并把散步作为一种爱好来谈。它也可以放在“graag”后面表示喜欢做某事。新例子:Ik ga graag wandelen.表示“我喜欢去散步。”
jouw
在“Is wandelen jouw hobby?”中,jouw表示“你的”,用来说明hobby属于对方。它放在名词前,构成“jouw + 名词”。新例子:jouw huis表示“你的房子”。
hobby
在“Is wandelen jouw hobby?”中,hobby表示“爱好”,指一个人喜欢在空闲时间做的活动。它常和“mijn”“jouw”等所属词一起使用。新例子:Mijn hobby is lezen.表示“我的爱好是阅读。”
In
在“In mijn vrije tijd ga ik graag wandelen.”中,In引出时间范围,表示“在……期间”。“In mijn vrije tijd”整体表示“在我的空闲时间”。新例子:In de ochtend werk ik.表示“我早上工作。”
mijn
在“In mijn vrije tijd”中,mijn表示“我的”,说明tijd属于说话者。它放在名词前,构成“mijn + 名词”。新例子:mijn hobby表示“我的爱好”。
vrije
在“In mijn vrije tijd”中,vrije表示“空闲的”,具体说明tijd是没有安排工作的空闲时间。它放在tijd前,构成“vrije tijd”这一常用表达。新例子:vrije dagen表示“空闲的日子”。
tijd
在“In mijn vrije tijd”中,tijd表示“时间”,和vrije一起构成“空闲时间”。表达一段时间时,可以使用“in + 所属词 + vrije tijd”。新例子:In mijn vrije tijd lees ik.表示“我空闲时阅读。”
ga
在“In mijn vrije tijd ga ik graag wandelen.”中,ga表示“去”,和后面的wandelen一起表达“去散步”。这里“ga ik”出现在句首时间短语之后,形成“ga ik + 动作”的语序。新例子:Ik ga naar het park.表示“我去公园。”
ik
在“ga ik graag wandelen”中,ik表示“我”,是动作的执行者。这里它放在ga之后,因为句首已经有“In mijn vrije tijd”。新例子:Ik wandel in het park.表示“我在公园散步。”
graag
在“ga ik graag wandelen”中,graag表示“喜欢、乐意”,说明说话者愿意做wandelen这个动作。它常放在变位动词后、另一个动词前。新例子:Ik lees graag.表示“我喜欢阅读。”
Waar
在“Waar ga je meestal naartoe?”中,Waar表示“哪里”,用于询问地点。它放在疑问句开头,后面接动词和主语。新例子:Waar woon je?表示“你住在哪里?”
je
在“Waar ga je meestal naartoe?”中,je表示“你”,是ga的主语。它和ga一起构成询问对方去哪里的句子。新例子:Ga je naar het park?表示“你去公园吗?”
meestal
在“Waar ga je meestal naartoe?”中,meestal表示“通常”,询问对方平时一般去哪里。它放在ga je之后、naartoe之前。新例子:Ik wandel meestal in het park.表示“我通常在公园散步。”
naartoe
在“Waar ga je meestal naartoe?”中,naartoe表示向某个地点“去、到哪里”,和ga一起表达移动的方向。询问地点时可以使用“Waar ga je ... naartoe?”这一结构。新例子:Waar ga je morgen naartoe?表示“你明天要去哪里?”
wandel
在“Ik wandel in het park.”中,wandel表示“散步、步行”,说明说话者正在公园里散步。它和地点短语“in het park”搭配,说明散步的地点。新例子:Ik wandel vaak buiten.表示“我经常在外面散步。”
het
在“het park”中,het是放在park前的定冠词,指“这个公园”或“该公园”。它和park一起构成名词短语“het park”。新例子:Het park is mooi.表示“这个公园很漂亮。”
park
在“Ik wandel in het park.”中,park表示“公园”,是散步发生的地点。它和“in het”搭配,构成“在公园里”的表达。新例子:We gaan naar het park.表示“我们去公园。”
de
在“de route”中,de是放在route前的定冠词,指“这条路线”或“该路线”。它和route一起构成特指的名词短语。新例子:De route is kort.表示“这条路线很短。”
route
在“Is de route lang?”中,route表示“路线”,指散步所经过的路程。它可以和lang、kort等词一起说明路线的长度。新例子:Ik ken deze route.表示“我知道这条路线。”
lang
在“Is de route lang?”中,lang表示“长的”,用来询问route的长度。它放在is之后,直接说明路线的特点。新例子:De wandeling is lang.表示“这段散步路程很长。”
een
在“een korte, gemakkelijke wandeling”中,een表示“一段”或“一次”,引出一段散步路程。它放在形容词和名词短语的最前面。新例子:een lange wandeling表示“一段长的散步路程”。
korte
在“een korte, gemakkelijke wandeling”中,korte表示“短的”,说明这段wandeling的长度较短。它放在wandeling前,和gemakkelijke并列描述同一个名词。新例子:een korte route表示“一条短路线”。
gemakkelijke
在“een korte, gemakkelijke wandeling”中,gemakkelijke表示“轻松的、容易的”,说明这段散步不费力。它和korte并列放在wandeling前。新例子:een gemakkelijke route表示“一条容易走的路线”。
wandeling
在“een korte, gemakkelijke wandeling”中,wandeling表示“一段散步路程”或“一次散步”,是可以短、长或轻松的活动。它和“een + 形容词”搭配,构成对散步路程的描述。新例子:We maken een wandeling.表示“我们去散步。”
Dat
在“Dat klinkt ontspannend.”中,Dat指代前面提到的短而轻松的散步路程,表示“那件事、那听起来的情况”。它放在句首作为“klinkt”的主语。新例子:Dat is fijn.表示“那很好。”
klinkt
在“Dat klinkt ontspannend.”中,klinkt表示“听起来”,用于表达对刚听到的信息的感受或判断。它常和“Dat”以及一个描述性词语搭配。新例子:Dat klinkt goed.表示“那听起来不错。”
ontspannend
在“Dat klinkt ontspannend.”中,ontspannend表示“令人放松的”,说明前面提到的散步听起来会让人放松。它放在klinkt之后,作对所听内容的描述。新例子:Een wandeling in het park is ontspannend.表示“在公园散步令人放松。”
We
在“We kunnen er samen naartoe gaan.”中,We表示“我们”,是kunnen的主语,指说话者和对方。它位于句首,后面接可以做的事情。新例子:We wandelen samen.表示“我们一起散步。”
kunnen
在“We kunnen er samen naartoe gaan.”中,kunnen表示“可以、能够”,说明“我们”有条件或有可能去那里。它后面接动词原形,如句中的gaan。新例子:We kunnen morgen wandelen.表示“我们明天可以散步。”
er
在“er samen naartoe gaan”中,er指前面谈到的地点,表示“那里”。它和naartoe一起说明去往那个地点,而不是只表示一般的移动。新例子:We gaan er morgen naartoe.表示“我们明天去那里。”
samen
在“We kunnen er samen naartoe gaan.”中,samen表示“一起”,说明去那里的人共同进行这个动作。它可以放在地点成分之后、动作动词之前。新例子:We gaan samen wandelen.表示“我们一起去散步。”
gaan
在“We kunnen er samen naartoe gaan.”中,gaan表示“去”,和er samen naartoe一起构成“我们一起去那里”。它放在情态动词kunnen之后,保持动词原形。新例子:We gaan naar het park.表示“我们去公园。”