关于本课
通过出门前检查，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Hebben we alles voordat we weggaan?
赫本 沃 阿勒斯 福尔达特 沃 韦赫嘎恩? 我们走之前东西都带齐了吗？
B
Laten we nu kijken.
拉腾 沃 纽 凯肯。 我们现在检查一下。
A
Heb je je sleutels?
赫普 耶 耶 斯勒特尔斯? 你带钥匙了吗？
B
Ze zitten in mijn zak.
泽 兹腾 因 麦恩 扎克。 它们在我的口袋里。
A
Zit je portemonnee in je tas?
兹特 耶 波尔特莫内 因 耶 塔斯? 你的钱包在你的包里吗？
B
Ik heb hem in mijn tas gedaan.
伊克 赫普 呃姆 因姆 麦恩 塔斯 赫达恩。 我把它放进包里了。
A
Is de deur op slot?
伊斯 德 杜尔 奥普 斯洛特? 门锁上了吗？
B
Ik heb het net gecontroleerd.
伊克 赫普 呃特 奈特 赫孔特罗莱尔特。 我刚刚检查过了。逐词解析
Hebben
“Hebben”在“Hebben we alles voordat we weggaan?”中表示“有”，用于询问出门前是否把东西都带齐。它是“hebben”的句首形式；常见句式是“Hebben we ...?”，用于询问“我们有……吗？”。出门前检查物品时可以使用这个问法。
we
“we”在这里表示“我们”，是“wij”的非重读形式。它与动词一起作主语，如“Hebben we alles voordat we weggaan?”中的“we”。多人一起确认物品或安排时常用“we + 动词”。
alles
“alles”在这里表示“所有东西、一切”，指离开前需要带上的全部物品。它作“Hebben we ...?”的内容，说明询问的是整体是否齐全。检查行李或物品时，可以用“alles”指全部东西。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，在“voordat we weggaan”中引出离开之前这一时间。它后面接一个完整的从句，说明某件事发生的时间。谈论出门前、吃饭前或开始工作前的安排时，可以使用“voordat + 从句”。
weggaan
“weggaan”在“voordat we weggaan”中表示“离开、出门”，是“we”所做的动作。它是“weggaan”的原形，在这个时间从句中位于句末。谈论离开某处之前要做什么时，可以使用“voordat we weggaan”。
Laten
“Laten”在“Laten we nu kijken.”中用于提出“我们……吧”的建议。它是“laten”的句首形式，和“we”以及后面的动词原形组成提议句式“Laten we + 动词”。想和对方一起立即做某件事时，可以使用这个句式。
nu
“nu”表示“现在”，在“Laten we nu kijken.”中说明检查就在此刻进行。它修饰“kijken”，把建议限定为现在行动。需要马上开始某个共同活动时，可以把“nu”放在动词附近。
kijken
“kijken”在“Laten we nu kijken.”中不是单纯随意看，而是表示一起看一下、检查一下。它是“Laten we + 动词”中的动词原形。提出一起查看物品或情况的建议时，可以使用“Laten we ... kijken”这一结构。
je
“je”在本课中根据位置表示“你”或“你的”：在“Heb je je sleutels?”中第一个“je”表示“你”，第二个“je”表示“你的”；在“Zit je portemonnee in je tas?”中表示“你的”。作为“你的”时，它放在名词前，如“je sleutels”和“je tas”；询问对方是否拥有某物时，也常见“Heb je ...?”。
sleutels
“sleutels”表示“钥匙”，在“Heb je je sleutels?”中指对方出门要带的钥匙。它是“sleutel”的复数形式，和“je”组成“je sleutels”。出门前确认随身物品时，可以用“Heb je je sleutels?”来询问。
Ze
“Ze”在“Ze zitten in mijn zak.”中表示“它们”，指前面提到的钥匙。它是“zij”的非重读形式，在这里作句子主语。谈论复数物品所在的位置时，可以使用“Ze + 动词 + 地点”。
zitten
“zitten”在“Ze zitten in mijn zak.”中表示“处于某处、在某处”，说明钥匙位于口袋里。这里的主语“Ze”是复数，因此使用“zitten”。描述物品在容器或某个位置里时，常用“zitten in + 地点”。
in
“in”在“in mijn zak”和“in je tas”中表示“在……里面”，说明物品所在的内部位置。它后面接地点或容器，如“in mijn zak”。确认物品放在哪个包、口袋或容器里时，可以使用“in + 地点”。
mijn
“mijn”表示“我的”，在“mijn zak”中说明口袋属于说话者。它放在名词前，和名词一起构成所属关系。谈论自己的物品或位置时，可以使用“mijn + 名词”。
zak
“zak”在“mijn zak”中表示“口袋”，是钥匙所在的位置。它和“in”组成“in mijn zak”，表示“在我的口袋里”。说明小物品放在口袋中时，可以使用“in + mijn/je + zak”。
Zit
“Zit”在“Zit je portemonnee in je tas?”中表示“处于某处、位于”，用于询问钱包在哪里。它是“zitten”的单数形式，放在疑问句开头形成“Zit ... in ...?”。询问一个物品是否在某个包或容器里时，可以使用这个句式。
portemonnee
“portemonnee”表示“钱包”，在“Zit je portemonnee in je tas?”中是被询问位置的物品。它和“je”组成“je portemonnee”，表示“你的钱包”。出门前确认钱包是否在包里时，可以使用这句话中的名词短语。
tas
“tas”表示“包”，在“in je tas”中是钱包所在的容器。它和“in”组成“in je tas”，表示“在你的包里”。询问物品是否放在包中时，可以使用“in je tas”。
Ik
“Ik”表示“我”，在“Ik heb hem in mijn tas gedaan.”中作主语，说明是说话者把钱包放进包里。它通常放在陈述句开头，后面接动词。描述自己做过的动作时，可以使用“Ik + 动词”。
heb
“heb”在“Ik heb hem in mijn tas gedaan.”中是“hebben”的形式，与“gedaan”一起构成已完成动作的表达。这里“heb”本身表示“有”这一助动作用法，完成的含义来自整个“heb ... gedaan”结构。叙述自己已经完成某个动作时，可以使用“Ik heb + 过去分词”。
hem
“hem”在“Ik heb hem in mijn tas gedaan.”中表示“它”，指前面提到的钱包，并作为动作的对象。它是“hij”的宾语形式，放在动词表达的动作后面。需要用代词指代前面提到的物品时，可以把它放在动词后作为对象。
gedaan
“gedaan”在“Ik heb hem in mijn tas gedaan.”中表示把钱包放入包里的动作；“放进”的含义来自整个“hem in mijn tas gedaan”，而不是单独来自这个词。它是“doen”的过去分词，与“heb”一起表达已经完成的动作。说明已经把某物放进某处时，可以使用“iets in een tas gedaan”。
Is
“Is”在“Is de deur op slot?”中表示“处于某种状态”，用于询问门是否已经锁好。它是“zijn”的句首形式，在疑问句中位于主语“de deur”之前。询问某个物品或地方是否处于特定状态时，可以使用“Is ...?”。
de
“de”在“de deur”中是定冠词，用来引出谈话中所指的那扇具体的门。它放在名词“deur”前，组成名词短语“de deur”。谈论特定的人或物时，可以使用“de + 名词”。
deur
“deur”表示“门”，在“de deur”中指需要确认是否锁好的那扇门。它和“de”组成“de deur”，并在问题中作为所询问状态的对象。谈论家门或房间门时，可以使用“de deur”。
op slot
“op slot”整体表示“锁着、处于上锁状态”，在“Is de deur op slot?”中询问门是否锁好。“op”是这个状态表达的一部分，“slot”与锁或锁定状态有关，不能分别按字面拼成完整意思。确认门的锁定状态时，可以使用“de deur is op slot”这一表达。
het
“het”在“Ik heb het net gecontroleerd.”中表示“它”，指前面提到的门，并作为“gecontroleerd”的对象。这里它是代词，不是“de deur”前面的冠词“de”。指代前面已经提到的事物时，可以把“het”放在动词后作为对象。
net
“net”在“Ik heb het net gecontroleerd.”中表示“刚刚”，说明检查发生在不久之前。它放在“heb”和“gecontroleerd”之间，修饰已经完成的检查动作。报告自己刚完成某事时，可以把“net”放在助动词后。
gecontroleerd
“gecontroleerd”在“Ik heb het net gecontroleerd.”中表示“检查过、核查过”，指说话者刚刚确认了门的状态。它是“controleren”的过去分词，与“heb”一起表示已经完成检查。检查某个物品或情况时，可以使用“iets controleren”；叙述已经检查过时，可以使用“heb ... gecontroleerd”。
语法要点
voordat + 从句，动词置于句末
voordat je weggaat
福尔达特 耶 韦赫嘎特在你离开之前
voordat 引导从句时，动词 weggaat 放在句末，这是荷兰语从句的语序。
hebben + 过去分词
Je hebt alles gedaan.
耶 赫普特 阿勒斯 赫达恩你已经做完一切了。
完成时常用 hebben 加过去分词；gedaan 是 doen 的过去分词，通常位于句末。
荷兰语词汇
alles
代词
阿勒斯
一切;所有东西
Hebben we alles voordat we weggaan?
hebben
动词
赫本
有
Hebben
Hebben we alles voordat we weggaan?
je
代词
耶
你;你的
Heb je je sleutels?
kijken
动词
凯肯
看;检查
Laten we nu kijken.
laten
动词
拉腾
让
Laten
Laten we nu kijken.
mijn
限定词
迈恩
我的
Ze zitten in mijn zak.
nu
副词
纽
现在
Laten we nu kijken.
sleutel
名词
斯勒特尔
钥匙
sleutels
Heb je je sleutels?
voordat
连词
福尔达特
在......之前
Hebben we alles voordat we weggaan?
weggaan
动词
韦赫嘎恩
离开;出发
voordat we weggaan
ze
代词
泽
它们
Ze zitten in mijn zak.
zitten
动词
兹腾
位于;在里面
Ze zitten in mijn zak.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们走之前东西都带齐了吗?
显示答案
Hebben we alles voordat we weggaan?我们现在检查一下。
显示答案
Laten we nu kijken.你带钥匙了吗?
显示答案
Heb je je sleutels?拼写
点击字母拼出单词。
一切;所有东西
显示答案
alles有
显示答案
Hebben让
显示答案
Laten在......之前