关于本课
通过喉咙痛时喝热茶和休息嗓音，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mijn keel doet een beetje pijn.
麦恩 凯尔 杜特 恩 贝切 佩恩 我的喉咙有一点痛。
B
Probeer iets warms te drinken.
普罗贝尔 伊茨 瓦尔姆斯 特 德灵克呃 试着喝点热的东西。
A
Kun je wat thee voor me zetten?
坤 呀 瓦特 特 弗尔 么 泽特呃 你能给我泡点茶吗？
B
Ik zet nu wat thee.
伊克 泽特 纽 瓦特 特 我现在就泡点茶。
A
Mijn stem klinkt vandaag vreemd.
麦恩 斯特姆 克灵克特 范达赫 弗雷姆特 我今天的声音听起来很奇怪。
B
Probeer voorlopig minder te praten.
普罗贝尔 弗尔洛普呃赫 明德尔 特 普拉特呃 现在先少说一点。
A
Ik ga rusten nadat ik de thee heb gedronken.
伊克 哈 罗斯特呃 纳达特 伊克 德 特 赫普 赫德龙克呃 我喝完茶后会休息。
B
Dat zou je keel moeten helpen.
达特 泽奥 呀 凯尔 穆特呃 赫尔普呃 这样应该对你的喉咙有帮助。逐词解析
Mijn
“Mijn”在“Mijn keel”中表示“我的”，说明喉咙属于说话者。它放在名词前表示所属，例如本课的“Mijn keel”；描述自己的身体部位或物品时可以使用。
keel
“keel”在“Mijn keel doet een beetje pijn”中指喉咙。它可以和表示疼痛的“doet ... pijn”搭配；喉咙不舒服时可以用这句话说明症状。
doet
“doet”在“doet ... pijn”中不是通常的“做”，而是参与表达“感到疼痛”。“Mijn keel doet een beetje pijn”整体表示“我的喉咙有一点痛”；身体部位疼痛时可以使用“... doet pijn”。
een
“een”在“een beetje”中表示一个不确定的单位，与“beetje”一起表达“一点”。“een beetje”可以放在表示程度的内容前，例如本课中用来减弱疼痛的程度；描述轻微感觉时可以使用。
beetje
“beetje”在“een beetje pijn”中表示“一点”，说明疼痛程度不强。它常和“een”组成“een beetje”，可用于表达少量或轻微程度；本课中用于描述轻微的喉咙痛。
pijn
“pijn”在“doet ... pijn”中指疼痛，说明身体部位出现不适。它常出现在“doet ... pijn”这个表达里；需要告诉别人某个身体部位疼时可以使用。
Probeer
“Probeer”在“Probeer iets warms te drinken”中表示“试着”，用于提出建议。它后面可以接“te”加动作，例如本课的“te drinken”；给别人温和地建议做某事时可以使用。
iets
“iets”在“iets warms”中表示“某种东西”或“某样东西”，这里指没有具体说明的饮品。它可以和形容词组成“iets warms”这样的表达；不知道或不需要说明具体物品时可以使用。
warms
“warms”在“iets warms”中表示“温暖的东西”，修饰前面的“iets”。“iets warms”整体指某种温热的东西；建议别人喝温热饮品时可以使用这个表达。
te
“te”在“te drinken”中连接建议动词和后面的动作，构成“试着去喝”的结构。它放在动作形式“drinken”前；本课的“Probeer ... te drinken”可以用来建议别人尝试某个动作。
drinken
“drinken”在“te drinken”中表示喝，指建议进行的动作。它出现在“te”后面，形成“te drinken”；谈论喝茶或其他饮品时可以使用。
Kun
“Kun”在“Kun je wat thee voor me zetten?”中表示“能不能”，用于提出请求。它和“je”组成疑问开头“Kun je...?”；请别人帮忙时可以使用本课的问句结构。
je
“je”在“Kun je wat thee voor me zetten?”中指“你”，是请求的对象。它位于“Kun”之后，组成“Kun je...?”；和别人进行日常非正式请求时可以使用。
wat
“wat”在“wat thee”中表示一些或一点，用来说明茶的数量不具体。它可以放在饮品名称前，例如本课的“wat thee”；请求或准备少量饮品时可以使用。
thee
“thee”在“wat thee”和“de thee”中指茶。它可以和数量表达“wat”或特指表达“de”搭配；在家里请求或准备茶时可以使用。
voor
“voor”在“voor me”中表示动作是为“我”做的，即茶是给我准备的。它可以和接受帮助或物品的人一起使用，例如本课的“voor me zetten”；请别人为自己准备东西时可以使用。
me
“me”在“voor me”中表示“我”，指接受茶的人。它位于“voor”之后，说明准备茶的对象；需要表达“为我做某事”时可以使用本课的“voor me”。
zetten
“zetten”在“wat thee voor me zetten”中表示泡茶或准备茶，而不是单纯的放置。它和“thee”搭配表示准备茶；请求别人泡茶时可以使用“Kun je ... zetten?”这一课中的结构。
Ik
“Ik”在“Ik zet nu wat thee”中表示“我”，是动作的执行者。它通常放在句首说明谁做什么；说自己现在要做某事时可以使用本课的“Ik zet...”。
zet
“zet”在“Ik zet nu wat thee”中表示泡或准备，具体对象是茶。这里的“zet”与“thee”搭配表达“泡茶”；说明自己正在准备茶时可以使用。
nu
“nu”在“Ik zet nu wat thee”中表示现在，说明泡茶发生在当前时间。它可以放在动词后面来说明动作的时间；答应马上准备某物时可以使用。
stem
“stem”在“Mijn stem klinkt vandaag vreemd”中指声音或嗓音。它可以和“klinkt”搭配，说明声音听起来如何；嗓音发生变化时可以用这句话描述。
klinkt
“klinkt”在“Mijn stem klinkt vandaag vreemd”中表示“听起来”，用于描述声音呈现出的特征。它可以接表示评价或特征的词，例如本课的“klinkt ... vreemd”；说明声音听起来不同时可以使用。
vandaag
“vandaag”在“klinkt vandaag vreemd”中表示今天，限定这种声音状况发生的时间。它可以放在句中说明当天的情况；描述今天与平时不同的感觉时可以使用。
vreemd
“vreemd”在“klinkt vandaag vreemd”中表示奇怪或不寻常，描述声音听起来不正常。它放在“klinkt”后面说明听感；发现自己的声音或其他声音听起来异常时可以使用。
voorlopig
“voorlopig”在“Probeer voorlopig minder te praten”中表示暂时或目前这段时间。它说明少说话只是当前的建议，而不是永久要求；需要让身体先休息时可以使用。
minder
“minder”在“minder te praten”中表示更少，说明说话量应减少。它位于动作“te praten”前，表示少做这个动作；嗓子不舒服时可以建议别人少说话。
praten
“praten”在“te praten”中表示说话，是建议减少的动作。它和“te”组成“te praten”，并受“minder”修饰；需要建议别人少说话时可以使用本课的表达。
ga
“ga”在“Ik ga rusten”中和后面的动作一起表示将要或打算做某事，不是单独表示去某处。它组成“Ik ga rusten”，说明说话者接下来要休息；表达近期计划时可以使用“Ik ga...”的结构。
rusten
“rusten”在“Ik ga rusten”中表示休息，是说话者准备进行的动作。它放在“ga”后面表达接下来要休息；身体不舒服或需要恢复时可以使用。
nadat
“nadat”在“nadat ik de thee heb gedronken”中表示“在……之后”，引出先发生的动作。它后面接一个完整的从句，本课中说明喝完茶后再休息；叙述两个动作的先后顺序时可以使用。
de
“de”在“de thee”中表示特指的“这杯茶”或“那杯茶”，指前面已经提到、正在喝的茶。它放在“thee”前面；再次提到一件明确的物品时可以使用。
heb
“heb”在“heb gedronken”中参与表达“已经喝了”，与“gedronken”共同说明喝茶这一动作已经完成。它和过去分词组成完成的动作表达；本课的“Ik ... heb gedronken”可以用来说明自己已经喝完某物。
gedronken
“gedronken”在“de thee heb gedronken”中表示已经喝过或喝完，是“喝”这一动作在完成表达中的形式。它和“heb”一起构成“heb gedronken”；说明已经喝了茶等饮品时可以使用。
Dat
“Dat”在“Dat zou je keel moeten helpen”中指前面提到的做法或事情，意思接近“这样”或“那件事”。它放在句首，把前面的建议作为后面判断的对象；回应某个做法可能有效时可以使用。
zou
“zou”在“Dat zou je keel moeten helpen”中表示一种带有保留的预期，即“应该会”。它和“moeten helpen”共同表达对效果的判断；不把结果说得完全确定时可以使用本课的结构。
moeten
“moeten”在“zou ... moeten helpen”中加入“应该”的意味，但“应该有帮助”的完整意思由“zou moeten helpen”共同表达。它可以和另一个动作形式连用；对某个做法的预期效果进行温和判断时可以使用。
helpen
“helpen”在“je keel moeten helpen”中表示帮助，具体说的是帮助喉咙缓解不适。它位于“moeten”之后，并以“je keel”为受帮助的对象；说明某种做法可能对某个身体部位有帮助时可以使用。
语法要点
iets + bijvoeglijk naamwoord
Probeer iets warms.
普罗贝尔 伊茨 瓦尔姆斯试试热的东西。
形容词 warms 放在 iets 后面，并带中性单数词尾 -s，表示“热的东西”。
nadat + voltooid deelwoord
Nadat je thee hebt gedronken, rust je.
纳达特 呀 特 赫普 赫德龙克呃,罗斯特 呀喝完茶后，你休息。
nadat 引导从句时，助动词和过去分词放在从句末尾，表示“在……之后”。
荷兰语词汇
drinken
动词
德灵克呃
喝
Probeer iets warms te drinken.
een beetje
短语
恩 贝切
一点,有一点
Mijn keel doet een beetje pijn.
iets
代词
伊茨
某物,东西
Probeer iets warms te drinken.
keel
名词
凯尔
喉咙
Mijn keel doet een beetje pijn.
klinken
动词
克灵克呃
听起来
klinkt
Mijn stem klinkt vandaag vreemd.
pijn
名词
佩恩
疼痛
Mijn keel doet een beetje pijn.
proberen
动词
普罗贝尔呃
尝试,试着
Probeer
Probeer iets warms te drinken.
stem
名词
斯特姆
声音,嗓音
Mijn stem klinkt vandaag vreemd.
thee
名词
特
茶
Kun je wat thee voor me zetten?
vreemd
形容词
弗雷姆特
奇怪的
Mijn stem klinkt vandaag vreemd.
warm
形容词
瓦尔呃姆
热的,温暖的
warms
Probeer iets warms te drinken.
zetten
动词
泽特呃
泡(茶);放置
zet
Ik zet nu wat thee.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的喉咙有一点痛。
显示答案
Mijn keel doet een beetje pijn.试着喝点热的东西。
显示答案
Probeer iets warms te drinken.我现在就泡点茶。
显示答案
Ik zet nu wat thee.拼写
点击字母拼出单词。
喉咙
显示答案
keel喝
显示答案
drinken某物,东西
显示答案
iets热的,温暖的