关于本课
通过感觉冷和保持温暖，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb het nu koud.
伊克 赫普 额特 纽 考特。 我现在觉得冷。
B
Wikkel jezelf in deze warme deken.
维克尔 耶泽尔夫 因 德泽 瓦尔默 德肯。 把自己裹在这条暖和的毯子里。
A
Mijn handen zijn ook koud.
迈恩 汉登 宰恩 欧克 考特。 我的手也很冷。
B
Houd deze warme beker een tijdje vast.
豪特 德泽 瓦尔默 贝克尔 恩 泰特耶 瓦斯特。 握着这个暖和的杯子一会儿。
A
Dat helpt een beetje.
达特 赫尔普特 恩 贝特耶。 这样有一点帮助。
B
Ga op de bank zitten en rust uit.
哈 奥普 德 邦克 宰滕 恩 勒斯特 奥伊特。 坐在沙发上休息吧。
A
De kamer voelt nu warmer aan.
德 卡默尔 弗尔特 纽 瓦尔默尔 安。 现在房间感觉暖和些了。
B
Ik doe het raam dicht, zodat het zo blijft.
伊克 杜 额特 拉姆 迪赫特,佐达特 额特 佐 布莱夫特。 我把窗户关上，这样房间就能保持暖和。逐词解析
Ik
Ik 表示“我”，在句中作说话者的主语。可用它放在句首说明自己的感受或动作，例如对话中的 Ik heb het nu koud；适合谈论自己当下的情况。
heb
heb 在 Ik heb het nu koud 中与 het koud 一起构成“觉得冷”的表达，不能单独理解为“拥有”。这个形式用于说话者自己的身体感觉，Ik heb het nu koud 可用于直接告诉别人自己现在冷。
het
het 在 Ik heb het nu koud 中是表达身体冷热感觉的组成部分，不是在指一个具体物品。它出现在 Ik heb het nu koud 这一结构中，用来说明说话者当前的感觉。
nu
nu 表示“现在”，说明冷的感觉发生在说话的当下。它放在 Ik heb het 和 koud 之间，适合用来强调当前的身体状态。
koud
koud 表示“冷”，在 Ik heb het nu koud 中说明说话者的身体感觉。这个词放在表达感觉的结构末尾，可用于告诉家人或朋友自己感到冷。
Wikkel
Wikkel 表示“裹住、包裹”，在句中是对听话者发出的指示。它与 jezelf 和 in deze warme deken 一起说明把谁裹进什么东西里；需要建议别人保暖时可以使用 Wikkel jezelf in deze warme deken。
jezelf
jezelf 表示“你自己”，指动作的对象与听话者本人相同。在 Wikkel jezelf in deze warme deken 中，它说明要把自己裹起来；给别人提出自我照顾或保暖的建议时可使用这个表达。
in
in 在 Wikkel jezelf in deze warme deken 中表示“进入或在……里面”，说明裹入的范围。它后面接 deze warme deken，适合描述把人或物放进某个内部空间或包裹物中的动作。
deze
deze 表示“这、这个”，用来指说话者眼前或当前所指的毯子。它放在 deze warme deken 中、位于名词前，适合在有多个物品时明确指出其中这个物品。
warme
warme 表示“温暖的”，在 deze warme deken 中描述毯子的状态。它放在 deken 前修饰这个名词；谈论用于保暖的物品时可以使用这一搭配。
deken
deken 表示“毯子”，在句中是被用来包裹身体的物品。它出现在 deze warme deken 中，适合谈论在家里盖着或裹着的保暖用品。
Mijn
Mijn 表示“我的”，用来说明后面的 handen 属于说话者。它放在 Mijn handen 的开头，适合介绍自己的身体部位或物品。
handen
handen 表示“手、双手”，在 Mijn handen zijn ook koud 中指说话者的双手。它的词典形式是 hand，handen 是对话中使用的复数形式；描述自己的手部感觉时可以使用 Mijn handen。
zijn
zijn 在 Mijn handen zijn ook koud 中表示双手处于“冷”的状态，连接 Mijn handen 和 koud。这里的主语是复数的双手，所以使用这个形式；谈论身体部位的状态时可以使用“主语加 zijn 加状态”的结构。
ook
ook 表示“也”，说明双手的冷是对前面感到冷这一信息的补充。它放在 Mijn handen zijn 和 koud 之间，适合添加另一项相同或相关的情况。
Houd
Houd 表示“拿着、握住”，在句中是让对方持续握住杯子的指示。它与 deze warme beker een tijdje vast 共同说明握住什么以及保持多久；需要别人握住某件物品时可使用 Houd deze warme beker een tijdje vast。
beker
beker 表示“杯子”，在句中指可以握在手里的暖杯。它出现在 deze warme beker 中，适合谈论拿起、握住或使用的杯子。
een
een 在 een tijdje 中不是单独强调数字“一个”，而是组成“ 一会儿”的时间表达。它放在 tijdje 前，用于说明动作持续一段不长的时间，如对话中握住杯子一会儿。
tijdje
tijdje 在 een tijdje 中表示“一会儿、短时间”。它与 een 组成时间长度表达，放在动作之后说明持续多久；建议别人暂时保持某个动作时可以使用 een tijdje。
vast
vast 在 Houd deze warme beker een tijdje vast 中表示保持握住、不松开。它位于这类握持动作的末尾，与 Houd 和中间的物品共同构成“握住某物”的表达；告诉别人持续拿好某物时可以使用这一结构。
Dat
Dat 表示“那、那个”，在 Dat helpt een beetje 中指代前面握住暖杯这一做法或它带来的效果。它放在句首作主语，适合回应刚才提到的某个动作或办法。
helpt
helpt 表示“有帮助、起作用”，在 Dat helpt een beetje 中说明前面的方法确实带来了一点改善。它的词典形式是 helpen；评价某个办法是否有效时可以使用 Dat helpt。
beetje
beetje 表示“一点”，在 Dat helpt een beetje 中修饰帮助的程度。它与 een 组成 een beetje，放在 helpt 后面，适合表示效果有限但确实存在。
Ga
Ga 表示“去”，在 Ga op de bank zitten 中用于引导对方采取接下来的动作。它与 op de bank zitten 一起构成“去沙发上坐下”的指示；让别人到某处休息时可以使用这句话。
op
op 在 op de bank 中表示“在……上”，说明坐的位置是沙发的表面。它放在地点名词前，适合描述坐、放置等发生在某个表面上的位置。
de
de 是名词前的定冠词，在 de bank 中对应“这张或该沙发”，在 De kamer 中位于句首并写成大写 De。它与名词一起使用；对话中的 op de bank 和 De kamer 分别说明沙发和房间。
bank
bank 在 op de bank 中表示“沙发”，是坐下休息的地方。这里的含义由对话中的家庭场景确定；谈论在家中坐在哪里时可以使用 op de bank。
zitten
zitten 表示“坐”，在 Ga op de bank zitten 中说明要采取坐下的动作。它跟在 Ga 和地点短语之后，适合告诉别人到某个地方坐下。
en
en 表示“和、并且”，在 Ga op de bank zitten en rust uit 中连接坐下和休息两个动作。它适合把同一指示中的两个连续行动连接起来。
rust
rust 在 rust uit 中表示“休息”，但这个意思由 rust 和 uit 共同构成。它出现在 Ga op de bank zitten en rust uit 的第二个动作中，适合建议感到冷或不舒服的人停下来休息。
uit
uit 在 rust uit 中是与 rust 分开的动词成分，和 rust 一起表示“休息”。对话中它位于短语末尾；给别人提出休息建议时应保留 rust uit 这一完整表达。
kamer
kamer 表示“房间”，在 De kamer voelt nu warmer aan 中指当前所在的房间。它与 De 组成名词短语，适合描述房间的温度或其他状态。
voelt
voelt 在 De kamer voelt nu warmer aan 中表示“感觉起来”，说明房间给人的主观感受。它的词典形式是 voelen，并与 aan 一起使用；描述某个地方让人感觉如何时可以使用这一结构。
warmer
warmer 表示“更暖和”，说明房间现在比之前暖一些。它放在 De kamer voelt nu 和 aan 之间，适合描述温度或感觉发生改善后的状态。
aan
aan 在 De kamer voelt nu warmer aan 中与 voelt 一起构成“感觉起来”的表达，不能单独理解为一个地点介词。它位于句末；描述房间或某物给人的感觉时要保留 voelt ... aan 这一结构。
doe
doe 在 Ik doe het raam dicht 中与 het raam 和 dicht 一起表示“把窗户关上”，这里不是单独的“做”。它的词典形式是 doen；说明自己将采取关闭某物的动作时可以使用 Ik doe het raam dicht。
raam
raam 表示“窗户”，在 Ik doe het raam dicht 中是被关上的物品。它与 het 组成 het raam，适合谈论打开或关闭家中的窗户。
dicht
dicht 在 Ik doe het raam dicht 中表示“关闭、关上”，说明窗户被置于关闭状态。它与 doe 和 het raam 共同构成关窗的表达；谈论让窗户保持关闭时可以使用 het raam dicht。
zodat
zodat 表示“以便、从而”，连接关窗这个动作和之后希望保持的状态。它引出 zodat het zo blijft 这一结果或目的部分，适合说明采取某个行动是为了让某种情况继续保持。
zo
zo 表示“这样、以这样的状态”，在 zodat het zo blijft 中指代前面提到的房间变暖状态。它放在 het 和 blijft 之间，适合回指刚刚说明的状态并表示希望保持不变。
blijft
blijft 表示“保持、继续处于某种状态”，在 zodat het zo blijft 中说明房间会继续保持前面所说的状态。它的词典形式是 blijven；谈论某种情况持续不变时可以使用 het zo blijft。
语法要点
het koud hebben
heb het koud
赫普 额特 考特感到冷
荷兰语用 hebben（有）来表达“感到冷”，而不是直接用 zijn（是）。
werkwoord + jezelf
wikkel jezelf
维克尔 耶泽尔夫包裹你自己
反身代词 jezelf 表示动作作用于主语本人，放在动词之后。
荷兰语词汇
deken
名词
德肯
毯子
deze warme deken
deze
限定词
德泽
这;这个
deze warme deken
hand
名词
汉特
手
handen
Mijn handen zijn ook koud.
hebben
动词
赫本
有;感到(用于表达冷)
heb
Ik heb het nu koud.
het koud hebben
短语
额特 考特 赫本
感到冷
heb het koud
Ik heb het nu koud.
houden
动词
豪登
拿着;握住
houd
Houd deze warme beker een tijdje vast.
jezelf
代词
耶泽尔夫
你自己
Wikkel jezelf in deze warme deken.
nu
副词
纽
现在
Ik heb het nu koud.
ook
副词
欧克
也
Mijn handen zijn ook koud.
warm
形容词
瓦尔姆
暖和的;温暖的
warme
deze warme deken
wikkelen
动词
维克伦
包裹;裹住
wikkel
Wikkel jezelf in deze warme deken.
zijn
动词
宰恩
是;处于
Mijn handen zijn ook koud.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在觉得冷。
显示答案
Ik heb het nu koud.把自己裹在这条暖和的毯子里。
显示答案
Wikkel jezelf in deze warme deken.我的手也很冷。
显示答案
Mijn handen zijn ook koud.拼写
点击字母拼出单词。
这;这个
显示答案
deze手
显示答案
handen你自己
显示答案
jezelf暖和的;温暖的