缓解眼睛疲劳 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults talk about tired eyes, lowering screen brightness, and taking a break..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过缓解眼睛疲劳，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Mijn ogen zijn moe.

麦恩 欧根 赛恩 穆 我的眼睛感觉很累。
B

Het scherm is misschien te fel.

特 斯赫尔姆 伊斯 米斯欣 特 费尔 屏幕可能太亮了。
A

Kan ik het scherm donkerder maken?

坎 伊克 特 斯赫尔姆 东克尔德尔 马肯 我可以把它调暗一点吗？
B

Probeer de helderheid lager te zetten.

普罗拜 德 赫尔德尔海特 拉赫尔 特 泽滕 试着把亮度调低。
A

Ik moet mijn ogen ook rust geven.

伊克 穆特 麦恩 欧根 欧克 勒斯特 赫文 我也应该让眼睛休息一下。
B

Kijk nu even weg van het scherm.

凯克 纽 诶文 韦赫 范 特 斯赫尔姆 现在把目光从屏幕上移开。
A

Dat voelt beter.

达特 伏尔特 贝特尔 这样感觉好多了。
B

Neem later nog een pauze.

内姆 拉特尔 诺赫 恩 保泽 过一会儿再休息一下。

逐词解析

Mijn “Mijn”表示“我的”，在“Mijn ogen zijn moe.”中限定“ogen”，指说话人的眼睛。它放在名词前表示所属关系；这里是在说明哪一双眼睛感到疲劳。
ogen “ogen”在本课中表示“眼睛”，是“Mijn ogen”所指的身体部位；它的单数词形是“oog”。它可与表示所属的词和身体状态描述连用，这里用于说明眼睛疲劳。
zijn “zijn”在“Mijn ogen zijn moe.”中把“Mijn ogen”和状态“moe”连接起来，表示“处于……状态”。这里的主语是复数“ogen”，所以使用“zijn”；它可用于主语后接状态描述的句式。
moe “moe”表示“疲累的”，在“Mijn ogen zijn moe.”中描述眼睛的状态。它可放在“zijn”后说明人或身体部位的状态；这里用于谈论看屏幕后眼睛很累。
Het “Het”是定冠词，在“Het scherm is misschien te fel.”中指“这个”或“该”屏幕。它放在名词“scherm”前；这里用于谈论眼前的设备屏幕。
scherm “scherm”表示“屏幕”，在“Het scherm”中指正在使用的屏幕。它可与“het”组成名词短语，也可出现在“van het scherm”中；这里用于讨论屏幕亮度和视线。
is “is”在“Het scherm is misschien te fel.”中表示屏幕处于某种亮度状态。它是“zijn”在单数主语“Het scherm”后的形式；可用于把单数主语和状态描述连接起来。
misschien “misschien”表示“可能”，在“Het scherm is misschien te fel.”中让判断带有不确定性。它可放在“is”后、状态描述前；这里用于推测屏幕可能过亮。
te “te”在“te fel”中表示程度超过合适范围，即“太”。它通常放在表示性质或程度的词前；这里和“fel”一起说明屏幕亮得过强。
fel “fel”在“Het scherm is misschien te fel.”中表示屏幕的光线明亮而刺眼。与“te”连用时，“te fel”表示亮度过强；这里用于判断屏幕是否让眼睛不舒服。
Kan “Kan”在“Kan ik het scherm donkerder maken?”中表示“可以”或“能够”，构成询问许可或可能性的问句。它位于问句开头，后面接“ik”和动作；这里用于询问能否把屏幕调暗。
ik “ik”表示“我”，在“Kan ik het scherm donkerder maken?”中是动作的执行者。它可放在情态动词后组成疑问语序；这里说话人在询问自己能否调整屏幕。
donkerder “donkerder”表示“更暗”，在“het scherm donkerder maken”中说明要把屏幕调到较暗的状态。它可放在“maken”前构成“使某物更……”的表达；这里用于调整屏幕亮度。
maken “maken”在“donkerder maken”中表示“使……变成某种状态”，因此这里是把屏幕调暗。它在“Kan”后使用，并与对象“het scherm”和“donkerder”连用；这里用于提出调整设置的请求。
Probeer “Probeer”表示“试试”，在“Probeer de helderheid lager te zetten.”中是给对方的建议或指示。它是“proberen”的祈使形式；这里建议对方把亮度调低。
de “de”是定冠词，在“de helderheid”中指这项具体的亮度设置。它放在名词前；这里用于指出需要调低的设置项目。
helderheid “helderheid”表示“亮度”，在“de helderheid lager te zetten”中是被调低的设置。它可与“lager zetten”连用；这里用于讨论屏幕亮度。
lager “lager”在“de helderheid lager te zetten”中表示把亮度调得更低。它放在要调整的项目后、zetten前，构成调节方向；这里用于减少屏幕光线强度。
zetten “zetten”在“de helderheid lager te zetten”中表示设置或调节到某个水平，不是单纯的放置。它与“lager”连用，并在“te”后保留这个形式；这里用于给出降低亮度的操作建议。
moet “moet”在“Ik moet mijn ogen ook rust geven.”中表示说话人认为自己有必要让眼睛休息。它与后面的动作“rust geven”连用；这里用于表达自我提醒或健康建议。
ook “ook”表示“也”，在“Ik moet mijn ogen ook rust geven.”中补充说明还要让眼睛休息。它放在“mijn ogen”后、动作前；这里用于添加另一项应做的事情。
rust “rust”表示“休息”，在“mijn ogen ook rust geven”中是眼睛需要得到的休息。它可用于表达让某人或某物得到休息；这里用于谈论让疲劳的眼睛休息。
geven “geven”在“Ik moet mijn ogen ook rust geven.”中表示让眼睛得到休息，和“rust”组成一个动作表达。它可按“对象 + rust + geven”的顺序使用；这里用于表达给眼睛安排休息。
Kijk “Kijk”在“Kijk nu even weg van het scherm.”中是让对方看的指示，但和“weg van”连用后，整体意思是把视线移开。它是“kijken”的祈使形式；这里用于立即提醒对方不要继续盯着屏幕。
nu “nu”表示“现在”，在“Kijk nu even weg van het scherm.”中要求动作立刻进行。它可放在指示语中标明动作时间；这里用于提醒对方马上把视线移开。
even “even”在“Kijk nu even weg van het scherm.”中表示短暂地、一下，说明移开视线只需一小段时间。它常放在指示或请求中的动作附近；这里用于让对方先暂时离开屏幕。
weg “weg”在“weg van het scherm”中表示离开、移开，说明视线要从屏幕处移走。它与“van”连用构成远离某物的方向表达；这里用于指导对方看向别处。
van “van”在“weg van het scherm”中表示从屏幕这一参照物离开。它和“weg”搭配，后面接被远离的对象；这里用于说明视线离开的对象。
Dat “Dat”在“Dat voelt beter.”中指前面调暗屏幕并移开视线后的情况，表示“那样”或“这件事”。它可在回应中指代刚刚提到的动作或结果；这里用于反馈调整后感觉改善。
voelt “voelt”在“Dat voelt beter.”中表示某种情况给人的感觉。它是“voelen”的单数形式，因为主语是“Dat”；可与表示感受的词连用，这里用于描述调整后的感受。
beter “beter”在“Dat voelt beter.”中表示“更好”，说明现在的感觉比之前有所改善。它放在“voelt”后描述感受变化；这里用于回应眼睛或整体感觉得到缓解。
Neem “Neem”在“Neem later nog een pauze.”中表示“进行或安排一次休息”，是给对方的建议。它是“nemen”的祈使形式；这里用于建议对方稍后再休息。
later “later”表示“稍后”，在“Neem later nog een pauze.”中把休息安排在当前之后。它可放在祈使句中说明动作时间；这里用于建议过一会儿再次休息。
nog “nog”在“Neem later nog een pauze.”中表示“再”或“另外”，说明之后还要有一次休息。它放在“een pauze”前形成“nog een pauze”；这里用于提醒对方稍后再安排休息。
een “een”在“een pauze”中表示“一次”不特指的休息。它放在单数名词前；这里把“pauze”表达为一段可安排的休息时间。
pauze “pauze”表示“休息”或“休息时间”，在“Neem later nog een pauze.”中指稍后安排的一次休息。它可用于谈论看屏幕后安排的休息；这里用于给出保护眼睛的后续建议。

语法要点

Gebiedende wijs: werkwoord vooraan

Neem pauze.

内姆 保泽

休息一下。

祈使句中动词放在句首，用来表达指示或建议。

Vergrotende trap: bijvoeglijk naamwoord + -er

Maak het scherm donkerder.

马克 特 斯赫尔姆 东克尔德尔

把屏幕调暗一些。

形容词比较级通常在词干后加 -er，例如 donker → donkerder。

荷兰语词汇

donkerder 形容词
东克尔德尔 更暗的

Kan ik het scherm donkerder maken?

fel 形容词
费尔 明亮的,刺眼的

Het scherm is misschien te fel.

helderheid 名词
赫尔德尔海特 亮度

Probeer de helderheid lager te zetten.

lager 形容词
拉赫尔 更低的

Probeer de helderheid lager te zetten.

maken 动词
马肯 使变成,调节

Kan ik het scherm donkerder maken?

misschien 副词
米斯欣 可能,也许

Het scherm is misschien te fel.

moe 形容词
穆 累的

Mijn ogen zijn moe.

ogen 名词
欧根 眼睛

Mijn ogen zijn moe.

Probeer 动词
普罗拜 试试

Probeer de helderheid lager te zetten.

rust 名词
勒斯特 休息

Ik moet mijn ogen ook rust geven.

scherm 名词
斯赫尔姆 屏幕

Het scherm is misschien te fel.

zetten 动词
泽滕 调节,设置

Probeer de helderheid lager te zetten.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的眼睛感觉很累。

显示答案Mijn ogen zijn moe.

屏幕可能太亮了。

显示答案Het scherm is misschien te fel.

我可以把它调暗一点吗?

显示答案Kan ik het scherm donkerder maken?

拼写

点击字母拼出单词。

眼睛

显示答案ogen

更暗的

显示答案donkerder

屏幕

显示答案scherm

亮度

显示答案helderheid