保持共用浴室清洁 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared bathroom, two adults talk about paper towels, the trash bin, and keeping the sink area clean..

ZH → NL / 级别: A1

关于本课

通过保持共用浴室清洁，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?

坎 尔克 得泽 赫门斯卡珀勒克 巴特卡默尔 赫布勒伊肯? 我可以使用这个共用浴室吗？
B

Dat kan, en houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.

达特 坎,恩 豪特 德 勒伊姆特 贝伊 德 瓦斯塔弗尔 阿尔谢布利夫特 斯洪。 可以，请保持洗手池周围干净。
A

Ik heb een papieren handdoekje nodig.

尔克 赫普 恩 帕皮伦 亨多克耶 诺德赫。 我需要一张纸巾。
B

Er liggen er een paar bij de wastafel.

尔 里赫恩 尔 恩 帕尔 贝伊 德 瓦斯塔弗尔。 洗手池旁边有一些。
A

Moet dit in de prullenbak?

穆特 迪特 因 德 普吕伦巴克? 这个要放进垃圾桶吗？
B

Doe het in de kleine afvalbak.

杜 呃特 因 德 克莱讷 阿法尔巴克。 把它放进小垃圾桶。
A

Ik veeg de wastafel ook even schoon.

尔克 费赫 德 瓦斯塔弗尔 欧克 诶文 斯洪。 我也会很快把洗手池擦干净。
B

Dat helpt de volgende persoon.

达特 赫尔普特 德 沃尔赫恩德 普尔松。 这样能帮助下一个人。

逐词解析

Kan “Kan”在“Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?”中表示“可以、能”，用于询问是否获准做某事。它是 kunnen 的形式；可复用“Kan ik + 动作？”来礼貌地请求许可，例如询问能否使用某物。
ik “ik”表示“我”，在“Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?”中指说话的人。它放在疑问句中的“Kan”之后，用于表达自己的请求或能力；谈论自己要做某事时可以使用它。
deze “deze”表示“这个”，在“deze gemeenschappelijke badkamer”中指眼前或语境中明确的浴室。它放在名词短语前，用来指明具体对象；需要确认某个具体物品或地点时可以使用这种形式。
gemeenschappelijke “gemeenschappelijke”在“gemeenschappelijke badkamer”中表示“共用的、共同使用的”，说明这间浴室不是个人专用的。它放在“badkamer”前，用来限定浴室的性质；谈论多人共同使用的空间时可以这样修饰名词。
badkamer “badkamer”表示“浴室”，在“deze gemeenschappelijke badkamer”中指这间共用浴室。它可以和表示使用的动词一起使用；在说明要进入或使用浴室时会用到这个词。
gebruiken “gebruiken”在“Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?”中表示“使用”。它位于“Kan ik”之后，说明被询问的动作；可复用“Kan ik + 对象 + gebruiken?”来询问能否使用某个物品或设施。
Dat “Dat”在“Dat kan”中指前面提到的使用浴室这件事，可理解为“那可以、这样可以”。它用于承接前一句内容并作肯定回应；回答别人提出的许可或可行性问题时可以使用“Dat kan”。
en “en”表示“和、并且”，在“Dat kan, en houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.”中连接许可和后面的请求。它把两个相关的说话内容接在一起；连续说明两件事时可以使用它。
houd “houd”在“houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon”中表示“保持”，是对对方提出的请求。它是 houden 的命令形式；可复用“houd + 对象 + schoon”来请求对方保持某个地方或物品干净。
de “de”在“de ruimte bij de wastafel”中是指明特定空间的冠词，使“ruimte”表示语境中明确的那个区域。它放在名词前；谈论已经确定的地点或物品时，可以使用“de + 名词”。
ruimte “ruimte”在“de ruimte bij de wastafel”中表示“空间、区域”，具体指洗手池旁边的区域。它可以和表示位置的“bij”连用；需要指出某个区域需要保持整洁时可以使用这个词。
bij “bij”在“bij de wastafel”中表示“在……旁边”，说明空间相对于洗手池的位置。它后面接地点或物品，用来说明某物所在的附近位置；指示物品在某个地方旁边时可以使用它。
wastafel “wastafel”表示“洗手池”，在“bij de wastafel”中是用来定位区域的参照物。它可以和“bij”连用表示洗手池旁边；在浴室中说明清洁或物品位置时会用到这个词。
alsjeblieft “alsjeblieft”在请求“houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon”中表示“请”，使要求听起来更礼貌。它放在请求内容中或句末都可以承担礼貌作用；向共用空间的使用者提出请求时可以使用它。
schoon “schoon”在“houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon”中表示“干净”，说明希望该区域保持的状态。它放在“houd”所构成的“保持某物处于某状态”表达中；谈论清洁要求时可以使用它。
heb “heb”在“Ik heb een papieren handdoekje nodig.”中参与表达“需要”，整句表示“我需要一张纸巾”。它是 hebben 的形式；可复用“Ik heb + 对象 + nodig”来说明自己需要某样东西。
een “een”在“een papieren handdoekje”中表示“一张、一个”，引出说话人需要的一件物品。它放在名词短语前；说明需要某一件不特指的物品时可以使用“een + 名词”。
papieren “papieren”在“papieren handdoekje”中表示“纸制的”，说明这个小毛巾是纸做的。它放在“handdoekje”前，用来说明材料或性质；需要区分物品的材质时可以这样修饰名词。
handdoekje “handdoekje”在“papieren handdoekje”中表示“小毛巾”，和“papieren”合在一起指纸巾。这里应结合整个名词短语理解，而不能只把它单独理解为纸巾；描述需要的一件小型擦拭用品时可以使用这个词。
nodig “nodig”在“Ik heb een papieren handdoekje nodig.”中表示“需要”，位于“hebben”表达的末尾。它和前面的对象共同构成“需要某物”的表达；说明自己需要用品或帮助时可以使用“Ik heb + 对象 + nodig”。
Er “Er”在“Er liggen er een paar bij de wastafel.”中是存在或位置表达中的形式词，可理解为“有、那里有”。它和后面的“liggen”一起引出某些物品所在的位置；说明某处有物品时可以使用“Er + 动词 + 物品 + 地点”。
liggen “liggen”在“Er liggen er een paar bij de wastafel.”中表示“放着、位于”，说明纸巾在洗手池旁边。它和“Er”一起用于说明物品的位置；描述物品放在某处时可以使用“Er liggen ... bij ...”。
paar “paar”在“een paar”中表示“几个、少数”，指洗手池旁边有少量纸巾。它通常和“een”组成数量表达；需要表示数量不多的几个物品时可以使用“een paar”。
Moet “Moet”在“Moet dit in de prullenbak?”中表示“必须、需要”，说话人是在询问这个物品是否应该放进垃圾桶。它是 moeten 的形式；可复用“Moet dit in ...?”来询问某物是否应该放入某个地方。
dit “dit”在“Moet dit in de prullenbak?”中表示“这个”，指说话人手中的纸巾或当前提到的物品。它放在“Moet”之后作为被询问的对象；询问眼前物品该如何处理时可以使用它。
in “in”在“in de prullenbak”中表示“放进、在……里面”，说明物品的目标位置是垃圾桶内部。它后面接容器或地点；说明把东西放入某个容器时可以使用“in + 地点”。
prullenbak “prullenbak”表示“垃圾桶”，在“in de prullenbak”中指要放入的垃圾桶。它和“in”连用表示把物品放进垃圾桶；询问物品是否应丢入垃圾桶时可以使用这个词。
Doe “Doe”在“Doe het in de kleine afvalbak.”中表示“放”，是对对方的直接指示，而不是普通的“做”。它是 doen 的命令形式；可复用“Doe + 对象 + in + 容器”来指示把某物放入指定容器。
het “het”在“Doe het in de kleine afvalbak.”中表示“它、这个”，指前面提到的纸巾或要处理的物品。它作为“Doe”的对象，避免重复名词；已经明确所指物品后，可以用“het”继续指代它。
kleine “kleine”在“de kleine afvalbak”中表示“小的”，说明这里指定的是小垃圾桶。它放在“afvalbak”前，用来限定垃圾桶的大小；需要从多个容器中指出较小的那个时可以使用这种形式。
afvalbak “afvalbak”表示“垃圾桶、废物桶”，在“de kleine afvalbak”中指指定的小垃圾桶。它和“in”连用表示放入垃圾桶；告诉别人共用空间中某个垃圾桶的位置或用途时可以使用这个词。
veeg “veeg”在“Ik veeg de wastafel ook even schoon.”中表示“擦拭”，说明说话人会擦洗手池。它和“schoon”一起表达“把某物擦干净”；可复用“Ik veeg + 对象 + schoon”来说明自己要擦干净某个表面。
ook “ook”在“Ik veeg de wastafel ook even schoon.”中表示“也”，说明擦洗手池是说话人额外要做的清洁行动。它放在相关动作或对象附近，表示增加同类行动；在承诺再做一件有帮助的事时可以使用它。
even “even”在“Ik veeg de wastafel ook even schoon.”中表示“很快地、一下”，说明擦洗动作不会花很长时间。它修饰这个简短行动，使表达带有“顺手做一下”的意思；说明只进行短暂处理时可以使用它。
helpt “helpt”在“Dat helpt de volgende persoon.”中表示“帮助、对……有帮助”，说明保持洗手池干净会让下一位使用者受益。它是 helpen 的形式；可复用“Dat helpt + 人”来说明某个行动对某人有帮助。
volgende “volgende”在“de volgende persoon”中表示“下一个、下一位”，指之后使用浴室的人。它放在“persoon”前，用来表示顺序；谈论接下来轮到的某个人时可以这样修饰名词。
persoon “persoon”表示“人”，在“de volgende persoon”中指下一位使用共用浴室的人。它和“volgende”组成“下一位”的表达；说明某个行动会影响哪一位使用者时可以使用这个词。

语法要点

Er + werkwoord + zelfstandig naamwoord

Er liggen een paar handdoekjes.

尔 里赫恩 恩 帕尔 亨多克耶斯。

有几条小毛巾。

er 可用于表示“有/存在”。动词通常放在 er 后面，不能按中文语序直接表达。

gebiedende wijs

Houd de ruimte schoon.

豪特 德 勒伊姆特 斯洪。

保持这个空间干净。

祈使句通常直接使用动词形式，不需要主语；用于请求、指示或命令。

荷兰语词汇

alsjeblieft 感叹词
阿尔谢布利夫特 请

Houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.

badkamer 名词
巴特卡默尔 浴室

Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?

bij 介词
贝伊 在......旁边

Houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.

deze 限定词
得泽 这个

Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?

gebruiken 动词
赫布勒伊肯 使用

Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?

gemeenschappelijk 形容词
赫门斯卡珀勒克 共用的;共同的 gemeenschappelijke

Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?

hebben 动词
赫本 有;需要 heb

Ik heb een papieren handdoekje nodig.

houden 动词
豪登 保持 houd

Houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.

ik 代词
尔克 我

Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?

ruimte 名词
勒伊姆特 空间;区域

Houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.

schoon 形容词
斯洪 干净的

Houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.

wastafel 名词
瓦斯塔弗尔 洗手池

Houd de ruimte bij de wastafel alsjeblieft schoon.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以使用这个共用浴室吗?

显示答案Kan ik deze gemeenschappelijke badkamer gebruiken?

我需要一张纸巾。

显示答案Ik heb een papieren handdoekje nodig.

这个要放进垃圾桶吗?

显示答案Moet dit in de prullenbak?

拼写

点击字母拼出单词。

浴室

显示答案badkamer

使用

显示答案gebruiken

空间;区域

显示答案ruimte

这个

显示答案deze