关于本课
通过在家修紧松动的浴室门把手，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De klink van de badkamerdeur voelt weer los aan.
德 克林克 凡 德 巴特卡默尔德尔 富尔特 韦尔 洛斯 安 浴室门把手感觉又松了。
B
Ik merkte het gisteren, maar vergat hem vast te draaien.
伊克 梅尔克特 特 希斯特伦 马尔 弗尔赫拉特 亨 瓦斯特 特 德拉伊恩 我昨天注意到了，但忘了把它拧紧。
A
Hebben we een schroevendraaier in de la?
赫本 韦 恩 斯赫鲁芬德拉耶尔 因 德 拉 抽屉里有螺丝刀吗？
B
De kleine zou voor deze schroeven moeten werken.
德 克莱讷 佐乌 沃尔 德泽 斯赫鲁芬 穆滕 韦尔肯 小的那把应该适合这些螺丝。
A
Kun je de deurklink vasthouden terwijl ik hem vastdraai?
昆 耶 德 德尔克林克 瓦斯特豪登 特尔韦伊尔 伊克 赫姆 瓦斯德拉伊 我把它拧紧时，你能扶住门把手吗？
B
Ik houd de deurklink stil terwijl jij eraan draait.
伊克 豪特 德 德尔克林克 斯蒂尔 特尔韦伊尔 耶伊 埃尔安 德拉伊特 你拧的时候，我会把门把手稳住。
A
Hij voelt nu veel steviger aan.
赫伊 富尔特 纽 韦尔 斯特维赫尔 安 现在感觉牢固多了。
B
Laten we het later nog een keer controleren, voor de zekerheid.
拉滕 韦 特 拉特尔 诺赫 恩 凯尔 孔特罗莱伦 沃尔 德 泽凯尔黑伊特 我们晚些时候再检查一次，以防万一。逐词解析
De
De 在 De klink 和 de badkamerdeur 中是指向特定名词的定冠词，表示这里提到的把手和浴室门。可复用模式是 de + 名词；句首时写作大写 De。
klink
klink 在这里表示门把手，具体指浴室门上的把手。它出现在 De klink van de badkamerdeur 这个名词短语中，也可以用来说明某个把手的状态。
van
van 在 klink van de badkamerdeur 中连接所属关系，表示浴室门的把手。可复用模式是名词 + van + 名词，用来说明前一个名词与后一个名词的关系。
badkamerdeur
badkamerdeur 表示浴室门，是 badkamer 和 deur 组成的复合词。这里它是 klink 所属的门，出现在 de badkamerdeur 中。
voelt
voelt 在这句话中表示摸起来或感觉起来，说明把手呈现出松动的状态。它是 voelen 在 De klink 作主语时的形式，常与形容词和 aan 一起描述感觉。
weer
weer 在 voelt weer los aan 中表示又、再次，说明把手重新出现松动的感觉。它常放在动词后面，用来表示某种情况再次发生。
los
los 在这里表示松动、不牢固，用来描述门把手的状态。它和 voelt 以及 aan 一起构成感觉起来松动的表达，而不是表示一个人获得自由。
aan
aan 在 voelt weer los aan 中是表达的一部分，使 voelt weer los aan 表示感觉起来松动。这里“松动”的意思来自整个表达，不是 aan 单独表示的。
Ik
Ik 表示说话人自己，即“我”，出现在 Ik merkte het gisteren 中。可复用模式是 Ik + 动词，用来说明说话人做了什么或注意到了什么。
merkte
merkte 在这里表示注意到或察觉到，是 merken 的这个过去形式。它和 het 组成 merkte het，说明说话人注意到了前面提到的松动问题。
het
het 在 merkte het 中表示它，回指前面提到的门把手松动问题。可复用模式是 merken + het 或 merken + 某个对象，表示注意到某事。
gisteren
gisteren 表示昨天，说明注意到这件事的时间。它出现在 merkte het gisteren 中，常放在句末补充时间信息。
maar
maar 连接两个有转折关系的部分：说话人注意到了问题，但后来忘记处理。它出现在 gisteren, maar vergat 之间，用来引出与前面不同的情况。
vergat
vergat 在这里表示忘记做某事，是 vergeten 的这个过去形式。vergat hem vast te draaien 说明忘记把门把手拧紧；可复用模式是 vergeten 后接 te 和动作。
hem
hem 在 vergat hem vast te draaien 中表示它，指前面提到的门把手，是拧紧动作的对象。这里不是指一个人，而是指需要处理的门把手。
vast
vast 在 vast te draaien 中表示紧固、牢固地，和 draaien 合在一起表达把某物拧紧。可复用模式是用 vast 加上表示转动的动作来说明固定或拧紧。
te
te 在 vast te draaien 中连接 vergat 和后面的动作，构成“忘记去拧紧”的不定式结构。这里它位于 vergat 后面，并和 draaien 一起说明被忘记的动作。
draaien
draaien 在 vast te draaien 中表示转动或拧动；加上 vast 后，具体意思是拧紧。它是动作的原形，出现在 te 之后。
Hebben
Hebben 在 Hebben we een schroevendraaier in de la? 中表示有、拥有。疑问句把 Hebben 放在句首；可复用模式是 Hebben we ...? 来询问“我们有……吗”。
we
we 表示我们，在 Hebben we ...? 中指说话人和对方共同拥有或可使用的东西。它也出现在 Laten we 中，用来提出双方一起做某事的建议。
een
een 在 een schroevendraaier 中是不定冠词，表示一个螺丝刀，而不是已经明确指出的某一把。可复用模式是 een + 名词，用来首次提到一个对象。
schroevendraaier
schroevendraaier 表示螺丝刀，是用来拧螺丝的工具。它出现在 een schroevendraaier in de la 中，说明抽屉里是否有这件工具。
in
in 在 in de la 中表示在抽屉里面，说明螺丝刀的位置。可复用模式是 in + 地点，用来说明某物位于某处内部。
la
la 表示抽屉，在 in de la 中指放置螺丝刀的抽屉。它和 de 一起出现在这个地点短语中。
kleine
kleine 在 De kleine 中表示小的那一个，省略了前面已经提到的 schroevendraaier。可复用模式是 de + 形容词，用来在名词已知时指代其中一个对象。
zou
zou 在 De kleine zou voor deze schroeven moeten werken 中表示预期或推测，语气比直接断言更不确定。它是 zullen 的这个形式，并和 moeten werken 一起说明小螺丝刀应该能用。
voor
voor 在 voor deze schroeven 中引出螺丝刀适用的对象，表示适合这些螺丝。这里它说明工具和任务之间的适用关系。
deze
deze 表示这些，指说话人眼前或当前讨论的螺丝。它放在 deze schroeven 前面，和名词一起限定具体对象。
schroeven
schroeven 表示螺丝，是 schroef 的复数形式。它出现在 voor deze schroeven 中，指需要用螺丝刀处理的那些螺丝。
moeten
moeten 在 zou ... moeten werken 中表示应该、按预期需要能够做到。它和 werken 一起说明这把小螺丝刀应该适合这些螺丝，而不是表达强制命令。
werken
werken 在 voor deze schroeven moeten werken 中表示起作用、能用，指螺丝刀适合拧这些螺丝。可复用模式是某个工具或方法 werken voor 某个对象，表示适用或有效。
Kun
Kun 在 Kun je de deurklink vasthouden? 中表示能不能、可以不可以，用来提出请求。它是 kunnen 在疑问句中的这个形式；Kun je ...? 是询问对方是否愿意或能够做某事的常用模式。
je
je 在 Kun je ...? 中表示对方，即“你”。它和 Kun 一起构成请求开头，后面接需要对方完成的动作。
deurklink
deurklink 表示门把手，具体是需要扶住的把手。它出现在 de deurklink vasthouden 中，说明 vasthouden 的对象。
vasthouden
vasthouden 在 de deurklink vasthouden 中表示扶住或握住，让门把手保持在手中。它位于 Kun je 后面，构成请求对方完成的动作；可复用模式是 vasthouden + 对象。
terwijl
terwijl 在 terwijl ik hem vastdraai 中表示在……的时候，引出与另一动作同时发生的从句。可复用模式是 terwijl + 一个完整从句，用来说明两个动作的同时进行。
vastdraai
vastdraai 在 terwijl ik hem vastdraai 中表示把它拧紧，是 vastdraaien 在 ik 后面的这个形式。它指说话人正在对门把手进行拧紧操作；可复用模式是把需要固定的对象放在动作前面。
houd
houd 在 Ik houd de deurklink stil 中表示让门把手保持某种状态，即让它不动。它是 houden 在 Ik 后面的这个形式；可复用模式是 houd + 对象 + 状态，说明让某物保持该状态。
stil
stil 在 Ik houd de deurklink stil 中表示不动、保持稳定，说明门把手在拧动时不能跟着转。这里描述的是物体的静止状态，不是安静说话。
jij
jij 在 terwijl jij eraan draait 中表示对方，即“你”，是同时进行另一动作的人。它出现在 terwijl jij 的结构中，后面接对方正在做的动作。
eraan
eraan 在 jij eraan draait 中表示向着它或在它上面，指前面提到的门把手。它和 draait 组成 eraan draait，表达对这个对象进行转动或拧动。
draait
draait 在 terwijl jij eraan draait 中表示转动或拧动，是 draaien 在 jij 后面的这个形式。这里它说明对方正在转动门把手；可复用模式是 aan 某个对象 draaien。
Hij
Hij 在 Hij voelt nu veel steviger aan 中指前面提到的门把手，中文应理解为“它”，而不是一个人。它作为主语说明门把手现在给人的感觉。
nu
nu 表示现在，指出门把手经过处理后的当前状态。它出现在 Hij voelt nu veel steviger aan 中，和之前的状态形成时间上的对照。
veel
veel 在 veel steviger 中表示多得多，用来加强 steviger 的比较程度。可复用模式是 veel + 比较形式，表示差异明显。
steviger
steviger 在 Hij voelt nu veel steviger aan 中表示更牢固、更结实，是 stevig 的比较形式。它和 veel 以及 voelt ... aan 一起说明把手现在比之前稳固得多。
Laten
Laten 在 Laten we het later nog een keer controleren 中和 we 一起提出建议，表示“我们来……吧”。可复用模式是 Laten we + 动作，用来建议双方共同做某事。
nog
nog 在 nog een keer 中表示再、又一次，说明检查不是第一次进行。它和 een keer 一起构成“再一次”的表达。
keer
keer 在 nog een keer 中表示一次、一个次数。与 nog 和 een 组合后，整个短语表示再检查一遍。
controleren
controleren 表示检查、确认，在 Laten we ... controleren 中指再次查看门把手是否仍然牢固。它是 voorgestelde 动作的原形，放在 Laten we 后面。
zekerheid
zekerheid 在 voor de zekerheid 中表示确定、保险；整个表达表示以防万一、为了稳妥。可复用模式是 voor de zekerheid 放在行动前后，用来说明采取行动是为了确认没有问题。
语法要点
voor de zekerheid
Voor de zekerheid nog een keer controleren.
沃尔 德 泽凯尔黑伊特 诺赫 恩 凯尔 孔特罗莱伦为了保险起见，再检查一次。
表示谨慎或预防的固定表达，常放在句首或动作前。
te + infinitief
vast te draaien
瓦斯特 特 德拉伊恩拧紧
te 加动词不定式，可用于表达需要或计划进行的动作。
荷兰语词汇
aanvoelen
动词
安富伦
感觉起来
voelt ... aan
badkamerdeur
名词
巴特卡默尔德尔
浴室门
gisteren
副词
希斯特伦
昨天
kleine
形容词
克莱讷
小的那个
klink
名词
克林克
门把手
la
名词
拉
抽屉
los
形容词
洛斯
松的;松动的
merken
动词
梅尔肯
注意到;察觉
merkte
schroevendraaier
名词
斯赫鲁芬德拉耶尔
螺丝刀
vastdraaien
动词
瓦斯德拉伊恩
拧紧
vast te draaien
vergeten
动词
弗尔赫滕
忘记
vergat
weer
副词
韦尔
又;再次
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
现在感觉牢固多了。
显示答案
Hij voelt nu veel steviger aan.拼写
点击字母拼出单词。
浴室门
显示答案
badkamerdeur昨天
显示答案
gisteren门把手
显示答案
klink忘记