关于本课
通过客厅整理，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Onze gasten komen zo.
翁泽 赫阿斯腾 扣门 佐 我们的客人很快就要来了。
B
Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.
丹 穆腾 乌呃 德 乌哦恩卡默尔 奥普勒伊门 福哦尔达特 泽 口门 那我们应该在他们到达前把客厅收拾干净。
A
Ik zet de boeken terug op de plank.
伊克 泽特 德 布肯 特尔于赫 奥普 德 普朗克 我来把书放回书架上。
B
Ik leg de kussens op de bank netjes.
伊克 莱赫 德 克于森斯 奥普 德 邦克 内特耶斯 我来把沙发上的靠垫摆整齐。
A
Zullen we het kleed ook stofzuigen?
泽于伦 乌呃 呃特 克雷特 哦克 斯托夫佐伊赫恩 我们也要吸一下地毯吗？
B
Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deuropening.
斯托夫佐伊赫恩 佐乌 赫尔彭 福哦拉尔 拜 德 德欧尔哦彭宁 吸一下会有帮助，尤其是门口附近。
A
De kamer voelt al comfortabeler.
德 卡默尔 福乌尔特 阿尔 康福尔塔伯勒尔 客厅已经让人感觉舒服多了。
B
Laten we thee zetten als alles klaar is.
拉腾 乌呃 忒 泽腾 阿尔斯 阿勒斯 克拉尔 伊斯 等一切准备好后，我们泡茶吧。逐词解析
Onze
“Onze”在这里表示“我们的”，修饰 gasten，说明客人与说话人有关。它放在名词前；这里与复数名词 gasten 搭配。谈论自己一方的客人时可以使用这个形式。
gasten
“gasten”在这里指客人，具体是即将到来的客人；它是 gast 的复数形式。这里与 Onze 搭配，表示一群客人。谈到来访的一群人时可以使用这个形式。
komen
“komen”在这里表示来、到来，描述 gasten 的动作。这里的主语是复数 gasten，并与 zo 配合说明时间。谈论人即将到达时，可以把 komen 与时间表达搭配使用。
zo
“zo”在这里表示很快、马上，说明 komen 发生在不久后。它放在句末，给出动作发生的时间。告诉别人客人马上到时可以使用这个词。
Dan
“Dan”表示那么、那样的话，承接前一句“客人快来了”，并引出下一步安排。这里位于句首，后面接共同应做的事情。根据新情况提出行动建议时，可以用 Dan 开头。
moeten
“moeten”在这里表示应该或需要，说明收拾客厅是接下来应做的事。它与 we 连用，后面接不定式 opruimen。讨论共同责任或必要行动时，可以使用 moeten 加动词不定式。
we
“we”表示我们，指说话人与对方共同做事。这里是 moeten 的主语，因此双方都要进行 opruimen。提出共同任务时，可以用 we 作主语。
de
“de”在这里是定冠词，和 woonkamer 一起指特定的客厅。它放在名词前；这里指的不是任意房间，而是谈话中明确的客厅。指出已经知道的具体地点时，可以使用 de 加名词。
woonkamer
“woonkamer”指客厅，是整理的地点。这里前面有 de，形成对特定客厅的指称。谈论家中客厅的整理、布置或状态时可以使用这个词。
opruimen
“opruimen”在这里表示收拾、整理客厅，把物品整理好。它放在 moeten 后面，保持不定式形式；前面的 de woonkamer 是要整理的对象。要说明整理对象时，可以使用 de woonkamer opruimen 这样的结构。
voordat
“voordat”表示在……之前，引出他们到来之前这一时间条件。这里连接 voordat ze komen，说明收拾和客人到来之间的先后关系。安排一件事必须早于另一件事时，可以用 voordat 引出后续事件。
ze
“ze”在这里指客人们，也就是“他们”。它是 voordat 从句的主语，并与 komen 搭配。谈论前文已经明确的一群人时，可以用 ze 避免重复名词。
Ik
“Ik”表示我，标记当前说话人将负责的动作。这里是 zet 和 leg 的主语。说明自己要承担某项家务时，可以用 Ik 开头。
zet
“zet”在这里表示放置，是把书放回书架的动作形式；它是 zetten 的一个变位形式。这里与 boeken、terug 和 op de plank 一起说明物品、返回方向和位置。描述把物品放到某个位置时，可以使用这种放置动作、物品和地点的结构。
boeken
“boeken”在这里指书，是 zet 的对象；它是 boek 的复数形式。这里与 terug 搭配，表示要放回的多本书。整理书架、谈论多本书时可以使用这个形式。
terug
“terug”表示回去、放回原处，补充说明 boeken 被放置时的方向或结果。这里与 zet 连用，并由 op de plank 指出放回的位置。把物品恢复到原来位置时，常把 terug 与放置动作一起使用。
op
“op”在这里表示在……上，连接 boeken 的目的位置 de plank。它后面接 de plank，说明书放在搁板上。描述物品位于或被放到某个表面时，可以使用 op 加地点。
plank
“plank”指搁板或书架上的一层，在这里是书被放回的位置。它与 op 和 de 组成地点表达 op de plank。说明物品应放在哪一层或搁板上时可以使用这个词。
leg
“leg”在这里表示放、摆放靠垫，是 leggen 的一个变位形式。它的对象是 kussens，位置由 op de bank 说明，netjes 补充摆放方式。整理物品并说明摆放地点时，可以使用这种动作、物品和地点的结构。
kussens
“kussens”在这里指沙发靠垫，是 leg 的对象；它是 kussen 的复数形式。这里与 op de bank 和 netjes 一起说明要摆放整齐的物品。谈论多个靠垫时使用这个形式。
bank
“bank”在这里指沙发，是 kussens 的摆放位置。它和 op de 连用，形成地点表达 op de bank。描述靠垫等物品位于沙发上时可以使用这个词。
netjes
“netjes”在这里表示整齐地，说明 kussens 摆放后的方式。它放在句末，补充说明 leg kussens 的方式或结果。提出把物品整理得整齐时，可以将 netjes 放在动作表达后。
Zullen
“Zullen”在句首的疑问句中用于提出“要不要一起……？”的建议；这里询问是否吸地毯。它与 we 和 stofzuigen 构成共同提议。和对方商量下一项家务时，可以使用这个问句模式。
het
“het”在这里是定冠词，和 kleed 一起指谈话中的那块地毯。它位于名词前，形成 het kleed。指向双方都知道的具体物品时，可以使用 het 加名词。
kleed
“kleed”在这里指地毯，是 stofzuigen 的对象。它与 het 组成 het kleed，并由 ook 表示这项任务也要做。讨论需要清洁的地毯时可以使用这个词。
ook
“ook”表示也、同样，把吸地毯加入前面已经提到的整理工作。这里位于 kleed 后、stofzuigen 前，强调这项额外任务。要把另一项相似任务加入计划时可以使用 ook。
Stofzuigen
“Stofzuigen”在句首表示吸尘；同一词在下一句以小写形式 stofzuigen 出现，也表示吸尘这项活动。这里它是 Zullen we 提议的动作，下一句又作为会有帮助的活动来讨论。谈论清洁地毯或房间时可以使用这个动词。
zou
“zou”在这里表示“会”或“将会”，让 Stofzuigen zou helpen 成为较委婉的判断或建议。它后面接动词原形 helpen。提出某个行动可能有帮助时，可以使用 zou 加动词不定式。
helpen
“helpen”在这里表示有帮助、起作用，说明吸尘会改善情况。它跟在 zou 后面，保持不定式形式。评价某个行动是否有用时，可以使用 zou 加 helpen。
vooral
“vooral”在这里表示尤其，突出门口附近是需要注意的区域。它放在说明地点的部分前，缩小强调范围。在列出多个关注点并突出其中一个时可以使用 vooral。
bij
“bij”在这里表示在……附近，引出 deuropening 这个位置。这里组成 bij de deuropening。说明某个地方附近发生或需要做某事时，可以使用 bij 加地点。
deuropening
“deuropening”指门口、门道，是尤其需要吸尘的地方。它与 bij de 组成位置表达 bij de deuropening。谈论房间入口附近的清洁或活动时可以使用这个词。
kamer
“kamer”在这里指刚才整理的房间，也就是客厅。它是 voelt 的主语，说明这个空间呈现出来的感觉。谈论某个房间的舒适度或状态时可以使用 kamer。
voelt
“voelt”在这里表示感觉起来，是 voelen 的一个变位形式；主语是 de kamer。它后面接 comfortabeler，说明房间给人的整体感受变得更舒服。描述一个地方呈现出的感受时，可以使用某个对象加 voelt 再加状态词的结构。
al
“al”表示已经，说明在说话时房间的状态已有变化。这里放在 voelt 后、comfortabeler 前，突出改善已经出现。报告某种变化已经发生时可以使用 al。
comfortabeler
“comfortabeler”表示更舒服，是 comfortabel 的比较形式；这里用来说明客厅比整理前更舒适。它放在 voelt 后，描述房间现在的感受。比较整理前后状态时可以使用这个形式。
Laten
“Laten”在 Laten we ... 中用于提出一起做某事的建议；这里建议等一切准备好后泡茶。它与 we 及 zetten 形成共同提议。邀请对方一起开始某项活动时，可以使用 Laten we 加动词的形式。
thee
“thee”指茶，是 zetten 在这里要准备的东西。它出现在 thee zetten 中，表示泡茶或准备茶。谈到为自己和客人准备茶时可以使用这个词。
zetten
“zetten”在 thee zetten 中表示泡、准备茶；这里不是前面 zet 的“放置”用法。它跟在 Laten we 后面，保持不定式形式。提出一起准备茶时，可以使用 Laten we thee zetten 这个表达。
als
“als”在这里表示当……时或一旦，引出一切准备好的条件。它连接 als alles klaar is，说明泡茶将在何时进行。安排某事在另一个状态完成后发生时，可以用 als 引出的从句。
alles
“alles”表示一切、所有事情或东西，在这里指准备工作涉及的所有事项。它是 als alles klaar is 的主语，与 klaar is 一起说明整体已经准备好。概括一组未逐一列出的事项时可以使用 alles。
klaar
“klaar”在这里表示准备好的，描述 alles 已达到可以开始下一步的状态。它与 alles 和 is 构成 alles klaar is。表示事情或物品已经可以使用、开始或继续时可以使用 klaar。
is
“is”在这里表示处于某种状态，是 zijn 的一个变位形式；它把 alles 与 klaar 连接起来。它出现在 klaar 后，构成 alles klaar is，说明所有事情都准备好了。描述某个对象处于某种状态时，可以使用主语加 is 再加状态词的结构。
语法要点
voordat + 从句（动词置于句末）
Voordat de gasten komen, ruimen we de woonkamer op.
福哦尔达特 德 赫阿斯腾 扣门,勒伊门 乌呃 德 乌哦恩卡默尔 奥普客人来之前，我们收拾客厅。
在由 voordat 引导的从句中，动词通常放在句末；从句置于句首时，主句动词放在主语前。
opruimen → ruimen ... op
We ruimen de woonkamer op.
乌 勒伊门 德 乌哦恩卡默尔 奥普我们收拾客厅。
opruimen 是可分动词。在现在时主句中，前缀 op 通常移到句末。
荷兰语词汇
boek
名词
布克
书
boeken
Ik zet de boeken terug op de plank.
dan
副词
丹
那么;然后
Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.
gast
名词
赫阿斯特
客人
gasten
Onze gasten komen zo.
komen
动词
扣门
来;到来
Onze gasten komen zo.
leggen
动词
莱赫恩
放置;摆放
leg
Ik leg de kussens op de bank netjes.
opruimen
动词
奥普勒伊门
收拾;整理干净
Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.
plank
名词
普朗克
架子;搁板
Ik zet de boeken terug op de plank.
terug
副词
特尔于赫
回去;放回
Ik zet de boeken terug op de plank.
voordat
连词
福哦尔达特
在......之前
Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.
woonkamer
名词
乌哦恩卡默尔
客厅
Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.
zetten
动词
泽腾
放置
zet
Ik zet de boeken terug op de plank.
zo
副词
佐
很快;马上
Onze gasten komen zo.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们的客人很快就要来了。
显示答案
Onze gasten komen zo.我们也要吸一下地毯吗?
显示答案
Zullen we het kleed ook stofzuigen?客厅已经让人感觉舒服多了。
显示答案
De kamer voelt al comfortabeler.拼写
点击字母拼出单词。
客厅
显示答案
woonkamer收拾;整理干净
显示答案
opruimen书
显示答案
boeken来;到来