关于本课
通过换站台后找到正确站台，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Heb je de omroep net gehoord?
赫普 耶 德 奥姆鲁普 奈特 赫霍尔特 你刚才听到广播了吗？
B
De trein vertrekt van een ander perron.
德 特赖恩 维尔特雷克特 范 恩 安德尔 佩龙 火车要从另一个站台出发。
A
Op het bord staat dat we naar het andere perron moeten gaan.
奥普 呃特 博尔特 斯塔特 达特 沃 纳尔 呃特 安德勒 佩龙 穆腾 哈恩 电子牌上说我们应该改去另一个站台。
B
Dan moeten we nu de borden volgen.
丹 穆腾 沃 女 德 博尔登 沃尔赫恩 那我们现在应该跟着指示牌走。
A
Hebben we genoeg tijd om daar te komen?
赫本 沃 赫努赫 泰特 奥姆 达尔 特 科门 我们有足够的时间到那里吗？
B
Ja, als we nu gaan.
亚 阿尔斯 沃 女 哈恩 如果我们现在出发，时间就够。
A
Ik houd mijn kaartje klaar.
伊克 豪特 迈恩 卡尔切 克拉尔 我会把车票准备好。
B
Houd het bij de hand. Het personeel kan het controleren voordat we instappen.
豪特 呃特 拜 德 汉特。呃特 佩尔索内尔 康 呃特 孔特罗勒恩 沃尔达特 沃 因斯塔彭。 把车票放在手边，工作人员可能会在我们上车前检查。逐词解析
Heb
「Heb」在「Heb je de omroep net gehoord?」中用于询问对方是否听到了广播，不是单独表示“有”。它是 hebben 在这个疑问结构中的形式；可复用“助动词 + 人 + 对象 + 过去分词”的疑问词序。你可以在车站询问对方是否听到了某条通知。
je
「je」在「Heb je de omroep net gehoord?」中表示“你”，是被询问的人。它放在「Heb」之后，构成询问对方是否听到广播的结构。这个形式可用于日常直接询问对方是否做过某事。
de
「de」在「de omroep」「de borden」中是表示特定对象的定冠词；句首的「De trein」只是因句首而大写。它通常放在名词前，可用于指双方已经知道的广播、指示牌或其他车站对象。
omroep
「omroep」在「de omroep」中指车站里的广播或广播通知。它和「horen」一起表示听到这条广播；可复用“听到某条广播”的表达。在车站没有看清电子牌时，可以用这个词询问广播内容。
net
「net」在「de omroep net gehoord」中表示“刚才”，说明听到广播的时间离现在很近。它放在动作相关成分附近，用来指出事情刚刚发生。你可以在刚听到通知后询问对方是否也听到了。
gehoord
「gehoord」在「Heb je de omroep net gehoord?」中表示“听到”，和「Heb」一起说明已经发生的听到动作。它来自 horen，是该结构中使用的过去分词形式；可在询问是否听到声音或通知时使用。
trein
「trein」在「De trein vertrekt van een ander perron」中表示“火车”，是出发的对象。它和「vertrekt」构成“火车出发”的信息，可复用来说明火车的出发站台。在车站确认乘坐的车次时会用到这个词。
vertrekt
「vertrekt」在「De trein vertrekt van een ander perron」中表示火车从某处出发或离开。它是 vertrekken 与「De trein」搭配时的形式，常用于说明交通工具的出发地点或时间。
van
「van」在「vertrekt van een ander perron」中表示出发的地点，相当于“从”。它和表示出发的动词一起使用，后面接出发点；可用于说明火车从哪个站台出发。
een
「een」在「een ander perron」中表示“一个”或“某个”，引出一个尚未作为特定对象说明的站台。它放在单数名词前，可用于介绍某个不同的站台或地点。
ander
「ander」在「een ander perron」中表示“另一个、不同的”，说明火车不从原先预期的站台出发。这里它直接放在「een」和「perron」之间，形成“另一个站台”。遇到路线或安排改变时，可以用它指出替代对象。
perron
「perron」在「een ander perron」和「het andere perron」中表示火车站的“站台”。它常和表示方向或出发地点的结构搭配，例如前往或从某个站台出发。
Op
「Op」在「Op het bord staat dat we naar het andere perron moeten gaan」中表示信息显示在电子牌或牌子上。它和「het bord」构成地点短语，说明信息的来源位置；句首大写是因为它位于句首。
het
「het」在「het bord」「het andere perron」和「het personeel」中是表示特定对象的定冠词。它放在相应名词或名词短语前，用于指车站里特定的牌子、站台或工作人员。
bord
「bord」在「Op het bord staat dat...」中指显示列车信息的牌子或电子显示牌。它和「op」一起说明信息显示在哪里；在车站查看改站台通知时可以使用这个词。
staat
「staat」在「Op het bord staat dat...」中不是“站立”，而是表示牌子上写着或显示着某条信息。它来自 staan，并与「Op het bord」搭配说明信息所在的位置；可用于介绍牌子或屏幕显示的内容。
dat
「dat」在「staat dat we naar het andere perron moeten gaan」中引出牌子上显示的具体内容，相当于“……这一点”或“说……”。它后面接完整的从句；这个从句中「moeten gaan」位于末尾。
we
「we」在「we naar het andere perron moeten gaan」「we nu gaan」和「we instappen」中表示“我们”，是相关动作的执行者。它放在动词结构前，可用于共同决定去哪里、何时出发或何时登乘。
naar
「naar」在「naar het andere perron」中表示移动的方向或目的地，相当于“向、去往”。它后面接地点，可复用于说明前往另一个站台或其他目的地。
andere
「andere」在「het andere perron」中表示“另一个、其他的”，指改去的那个不同站台。它和「het」及「perron」一起构成特定的替代地点；当车站安排改变时，可以用这个形式指向另一个选项。
moeten
「moeten」在「we naar het andere perron moeten gaan」中表示根据牌子的信息“应该或必须”去另一个站台。它和后面的「gaan」组成“必须去”的结构，常用于说明指示或必要行动。
gaan
「gaan」在「moeten gaan」中表示去、走，在「als we nu gaan」中表示现在出发。前一个结构说明应前往另一个站台，后一个结构说明只要现在出发就来得及；可用于表达移动或离开。
Dan
「Dan」在「Dan moeten we nu de borden volgen」中表示“那么、这样一来”，承接前面得知站台改变的信息。它放在句首，引出根据前面情况采取的行动；日常讨论计划时可用来提出下一步。
nu
「nu」在「nu de borden volgen」和「als we nu gaan」中表示“现在”，强调行动应立即进行。它通常放在动作附近，可用于说明此刻跟着指示牌走或此刻出发。
borden
「borden」在「de borden volgen」中表示多个指示牌或标志牌，是「bord」的复数形式。它作为「volgen」的对象，表示按照沿途的多个标志行走；在车站找路时可以使用。
volgen
「volgen」在「de borden volgen」中表示跟随或按照指示牌行动。它后面接要遵循的对象，这里是「de borden」；可用于说明按照标志、路线或指示前进。
Hebben
「Hebben」在「Hebben we genoeg tijd om daar te komen?」中用于询问“我们是否有足够的时间到那里”。它和「we」一起构成询问拥有或具备某物的结构；在车站可以用来确认是否来得及走到站台。
genoeg
「genoeg」在「genoeg tijd」中表示数量或程度足够，说明时间够用。它放在名词「tijd」前，可复用于表达有足够的时间、空间或其他资源。
tijd
「tijd」在「genoeg tijd om daar te komen」中表示到达另一个站台所需的时间。它和「genoeg」及「om ... te komen」组成“有足够时间去那里”的表达；赶车时可以用来询问是否来得及。
om
「om」在「om daar te komen」中开启“去那里”这一目的或要完成的动作部分。它和「te komen」共同构成不定式结构，不能把整个“到那里”只归给「om」；可用于说明有时间去完成某个动作。
daar
「daar」在「om daar te komen」中表示“那里”，指前面提到的另一个站台。它放在「te komen」前，说明到达的地点；可用于代替已经明确的地点。
te
「te」在「te komen」中是不定式结构的标记，和「komen」一起表示“到达或去到”。在「om daar te komen」中，它把到达那里作为前面「tijd」所涉及的动作；可复用于相同的“om + 地点 + te + 动词”结构。
komen
「komen」在「daar te komen」中表示到达那里或来到那里。它和「daar」一起说明目的地，并在「te」之后保持不定式形式；可用于确认能否及时到达某处。
Ja
「Ja」在「Ja, als we nu gaan」中表示“是的”，回应前面对时间是否足够的询问。后面的「als we nu gaan」补充了“如果现在出发”这一条件；在确认计划或回答问题时可以先用这个词。
als
「als」在「als we nu gaan」中表示“如果”，引出现在出发这一条件。它后面接完整的条件从句，可用于说明某个结果成立所需要的情况。
Ik
「Ik」在「Ik houd mijn kaartje klaar」中表示“我”，是准备车票这一动作的执行者。它放在动词前作为主语，可用于说明自己将采取的行动或保持的状态。
houd
「houd」在「Ik houd mijn kaartje klaar」中表示把车票保持在准备好的状态；在「Houd het bij de hand」中则用于指示把它放在手边。它来自 houden，这两个结构分别是“保持某物准备好”和“把某物放在手边”。
mijn
「mijn」在「mijn kaartje」中表示“我的”，说明车票属于说话者。它放在名词前，可复用于指出自己的车票、物品或其他个人物件。
kaartje
「kaartje」在「mijn kaartje」和「Houd het bij de hand」所指的物品中表示车票。它在这里是登车前需要准备并可能被检查的票；可和所有关系词或表示保管、检查的动词搭配。
klaar
「klaar」在「Ik houd mijn kaartje klaar」中表示“准备好”。它和「houd」一起说明车票保持在可以立即使用的状态；可复用于表达把某物准备好以便下一步使用。
bij de hand
「bij de hand」整体表示“放在手边、随时可用”，在「Houd het bij de hand」中指把车票放在容易拿到的位置。其中「bij」表示在旁边或近处，「de」是定冠词，「hand」表示手；三者合起来形成“随手可取”的固定表达。可用于提醒别人把需要马上使用的物品放在身边。
personeel
「personeel」在「Het personeel」中表示工作人员或员工，指可能检查车票的工作人员。它作为一个整体指涉工作人员群体，并可与表示检查或提供帮助的动作搭配；在车站询问工作人员时会用到这个词。
kan
「kan」在「Het personeel kan het controleren」中表示工作人员有可能或能够检查车票。它来自 kunnen，并放在「controleren」前面构成情态结构；可用于说明某人可能会采取某个行动。
controleren
「controleren」在「Het personeel kan het controleren」中表示检查车票。它位于「kan」之后，表示工作人员可能进行的动作；可复用于说明检查票、证件或其他需要核对的物品。
voordat
「voordat」在「voordat we instappen」中表示“在……之前”，引出登车之前的时间关系。它后面接一个从句，这里说明工作人员可能在我们登车前检查车票；可用于安排两个动作的先后顺序。
instappen
「instappen」在「voordat we instappen」中表示上车或登乘，这里指登上火车。它和「voordat」一起说明登车发生在检查车票之后；在谈论乘坐火车、公共汽车等交通工具时可以使用。
语法要点
voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Voordat we instappen, controleren we het kaartje.
沃尔达特 沃 因斯塔彭,孔特罗勒恩 沃 呃特 卡尔切。在我们上车之前，我们检查车票。
voordat引导的从句中，动词通常放在句末；主句仍保持正常语序。
荷兰语词汇
ander
形容词
安德尔
另一个;不同的
bord
名词
博尔特
牌子;电子牌
het bord
borden
名词
博尔登
指示牌;标志牌
dan
副词
丹
那么;然后
Dan
gaan
动词
哈恩
去;走;出发
gehoord
动词
赫霍尔特
听到
net
副词
奈特
刚才;刚刚
omroep
名词
奥姆鲁普
广播;广播通知
de omroep
perron
名词
佩龙
站台
staat
动词
斯塔特
写着;显示
trein
名词
特赖恩
火车
de trein
vertrekken
动词
维尔特雷肯
出发;离开
vertrekt
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你刚才听到广播了吗?
显示答案
Heb je de omroep net gehoord?如果我们现在出发,时间就够。
显示答案
Ja, als we nu gaan.我会把车票准备好。
显示答案
Ik houd mijn kaartje klaar.拼写
点击字母拼出单词。
广播;广播通知
显示答案
omroep听到
显示答案
gehoord火车
显示答案
trein牌子;电子牌