关于本课
通过丢失交通卡，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik denk dat ik mijn reiskaart in de trein ben kwijtgeraakt.
伊克 登克 达特 伊克 麦恩 赖斯卡特 因 德 特雷恩 本 克韦特赫拉克特。 我觉得我把交通卡丢在火车上了。
B
Je moet naar de afdeling gevonden voorwerpen gaan.
耶 穆特 纳尔 德 阿夫代灵 赫冯登 弗尔韦尔彭 赫安。 你应该去失物招领处。
A
Kunnen ze voorkomen dat iemand de kaart gebruikt?
库嫩 泽 佛尔科门 达特 伊曼特 德 卡特 赫布勒伊克特? 他们能阻止别人使用这张卡吗？
B
Ze kunnen je helpen een formulier in te vullen om de kaart te blokkeren.
泽 库嫩 耶 赫尔彭 恩 福尔穆利尔 因 特 弗伦 翁 德 卡特 特 布洛凯伦。 他们可以帮你填一张表来冻结它。
A
Ik heb mijn accountgegevens bij me.
伊克 赫普 麦恩 阿康特赫赫文斯 拜 梅。 我随身带着我的账户信息。
B
Die informatie zal het personeel helpen.
迪 因福尔马齐 扎尔 赫特 佩尔索内尔 赫尔彭。 那些信息会帮助工作人员。
A
Dan vraag ik of ik een nieuwe kaart moet krijgen.
丹 弗拉赫 伊克 奥夫 伊克 恩 尼乌韦 卡特 穆特 克雷亨。 那我会问是否应该办一张新卡。
B
Vraag het eerst, want misschien heeft iemand hem afgegeven.
弗拉赫 赫特 艾尔斯特 万特 米斯希恩 海夫特 伊曼特 赫姆 阿夫赫文。 先问一下，因为可能有人把它交上去了。逐词解析
Ik
「Ik」在这里表示“我”，指说话者自己；它出现在「Ik denk」和从句中的「ik mijn reiskaart」里。它通常放在动词前作主语。丢失物品或说明个人情况时可以使用这个形式。
denk
「denk」在「Ik denk dat」中表示“觉得、认为”，用于表达说话者的判断。它和「dat」一起引出后面的内容，常见复用方式是先说自己的看法，再说明具体事情。想表达不完全确定的个人判断时可以使用它。
dat
「dat」在「Ik denk dat」中引出“我觉得的内容”，相当于“……这一点、……”。这里它连接「Ik denk」和「ik mijn reiskaart in de trein ben kwijtgeraakt」这部分完整内容。表达想法、判断或说明某件事时，可以用它引出后面的从句。
mijn
「mijn」表示“我的”，在「mijn reiskaart」中说明这张交通卡属于说话者。它放在所修饰的名词前，构成所属关系。说明自己的物品、账户或资料时可以使用这个形式。
reiskaart
「reiskaart」在这里表示“交通卡、旅行卡”，是说话者丢失的卡。它与「mijn」组成「mijn reiskaart」，表示“我的交通卡”。谈论乘车、旅行或交通卡时，可以把它作为物品名称使用。
in
「in」在「in de trein」中表示人在火车里面或物品留在火车上。它和地点「de trein」一起说明丢失发生的地方。描述某物在某个空间或交通工具内时，可以使用「in」加地点。
de
「de」在「de trein」中是定冠词，指说话双方所说的那列火车。它放在「trein」前面，组成具体地点。谈论已经明确的火车或其他名词时，可以使用相应的定冠词结构。
trein
「trein」表示“火车”，在「in de trein」中指丢失交通卡的地点。它和「in de」一起构成“在火车上或火车里”的地点表达。谈论乘车、遗失物品的位置或出行时可以使用这个词。
ben
「ben」在「ben kwijtgeraakt」中表示“是”，并与「kwijtgeraakt」一起说明交通卡已经丢失。这里它是动词 zijn 的第一人称形式，用来组成完成时表达。叙述自己已经发生的事情时，可以使用「ik ben」加相应的过去分词。
kwijtgeraakt
「kwijtgeraakt」在「ik mijn reiskaart in de trein ben kwijtgeraakt」中表示“弄丢了、丢失了”。它与「ben」共同表达交通卡已经不在手上的结果，不能只把整个完成时意义归给这个词。说明自己丢失钥匙、卡片等物品时可以使用相同的丢失表达。
Je
「Je」表示“你”，在「Je moet」中指被建议去失物招领处的人；小写形式也出现在「helpen je」中。句首大写只是因为它位于句子开头，含义没有改变。给对方提出建议或说明对方会得到的帮助时，可以使用这个代词。
moet
「moet」在「Je moet naar de afdeling gevonden voorwerpen gaan」中表示“应该、必须”，这里用于给出明确建议。它后面接方向「naar...」和动作「gaan」，说明对方应当去哪里。需要建议某人采取行动时，可以使用主语加「moet」再接动作的结构。
naar
「naar」在「naar de afdeling gevonden voorwerpen」中表示前往某个地点。它后面接目的地，和「gaan」一起表达“去某处”。说明要去办公室、车站或其他地点时，可以使用「naar」加地点。
afdeling
「afdeling」在「de afdeling gevonden voorwerpen」中表示“部门、处”，指负责失物的部门。它是地点名称的一部分，后面接「gevonden voorwerpen」说明该部门处理什么。谈论机构中的某个部门或服务处时，可以使用这个词。
gevonden
「gevonden」在「gevonden voorwerpen」中表示“找到的”，用来说明这些物品是被找到并交由相关部门保管的物品。这里它和「voorwerpen」共同构成失物招领处名称，不能单独承担整个地点名称的意思。谈论找到的物品时，可以把它放在相关名词前使用。
voorwerpen
「voorwerpen」在「gevonden voorwerpen」中表示“物品”，指被找到的失物。它和「gevonden」一起说明失物招领部门处理的对象。需要泛指被遗失或找到的物品时，可以使用这个词。
gaan
「gaan」在「moet ... gaan」中表示“去”，说明建议采取的行动。它位于「moet」之后，和前面的「naar de afdeling gevonden voorwerpen」组成完整的去某处表达。谈论前往一个地点时，可以用表示方向的「naar」加「gaan」。
Kunnen
「Kunnen」在「Kunnen ze voorkomen」中表示“能够、可以”，用于询问失物招领处是否有能力阻止卡片被使用。它位于句首，所以首字母大写；同一个形式也以小写出现在「kunnen je helpen」中。询问某人是否能做某事时，可以使用「kunnen」加主语和动作。
ze
「ze」在「Kunnen ze voorkomen」中表示“他们”，指失物招领处的工作人员或相关人员。它是「kunnen」后面的主语，说明谁可能采取阻止使用的措施。谈论一组已经明确的人而不重复名词时，可以使用这个代词。
voorkomen
「voorkomen」在「voorkomen dat iemand de kaart gebruikt」中表示“阻止、避免”。这里的完整结构说明要阻止某人使用这张卡，不能把整个“阻止……使用”的意思只归给一个词。谈论防止某件事发生时，可以使用它后面接「dat」从句的结构。
iemand
「iemand」表示“某人、有人”，在「dat iemand de kaart gebruikt」中指可能使用这张卡的某个人。它不说明具体是谁，因此适合用于身份未知或不重要的对象。谈论某个不确定的人可能做某事时，可以使用这个词。
kaart
「kaart」在「de kaart gebruikt」和「de kaart te blokkeren」中表示那张交通卡。前面的「de」表明双方已经知道所指的是哪一张卡。谈论卡片被使用、冻结或交还时，可以根据上下文使用这个词。
gebruikt
「gebruikt」在「iemand de kaart gebruikt」中表示“使用”，具体是使用这张卡。它位于「dat」从句末尾，和「de kaart」组成“使用这张卡”的动作。谈论某人使用卡片、设备或其他物品时，可以把它放在相应宾语之后。
helpen
「helpen」在「helpen je een formulier in te vullen」中表示“帮助”，说明工作人员会帮助你完成填写表格的动作。这里「je」是得到帮助的人，「een formulier in te vullen」说明要完成的具体事情。需要表达帮助某人完成某项任务时，可以使用这个结构。
een
「een」在「een formulier」和「een nieuwe kaart」中表示不特定的“一个、一个表格”或“一张新卡”。它放在名词前，说明说话者还没有指向某一张已经确定的表格或卡。第一次提到某个物品，或只强调数量时，可以使用这个形式。
formulier
「formulier」表示“表格”，在「een formulier in te vullen」中指需要填写的表格。它和「invullen」一起说明完成填写手续的动作。办理挂失、申请或其他行政手续时，可以使用这个词。
te
「te」在「te vullen」和「te blokkeren」中用于构成不定式结构，分别表示要填写和要冻结。这里它出现在「in te vullen」和「om de kaart te blokkeren」中，连接辅助结构与具体动作。说明目的或某人要完成的动作时，常会在不定式前看到它。
vullen
「vullen」在「een formulier in te vullen」中表示“填写”，但这里的完整动作是由「invullen」表达的，即把表格内容填好。它和「te」组成「te vullen」，并与前面的「in」构成分离动词结构。谈论填写表格时，可以把这个动作和「een formulier」一起使用。
om
「om」在「om de kaart te blokkeren」中引出目的，表示“为了冻结这张卡”。它连接前面的填写表格和后面的目的动作；整个结构说明填写表格是为了什么。说明做某事的目的时，可以使用「om」加不定式结构。
blokkeren
「blokkeren」在「de kaart te blokkeren」中表示“冻结或阻止这张卡继续使用”。它与「om」一起说明填写表格的目的，完整意思不能只归给「blokkeren」本身。谈论卡片被停用或阻止使用时，可以把它和卡片作为宾语使用。
heb
「heb」在「Ik heb mijn accountgegevens bij me」中表示“有、带着”，说明账户信息现在随身在手边。它和「bij me」一起表达“带在身上”，不能只把“随身”意义归给「heb」。说明自己手头有某份资料或物品时，可以使用这个结构。
accountgegevens
「accountgegevens」表示“账户信息”，在「mijn accountgegevens」中指说话者随身携带的账户资料。它和「mijn」组成所属关系，并作为「heb」的对象。办理账户、交通卡或身份相关事务时，可以使用这个词指相关资料。
bij
「bij」在「bij me」中表示在身边或随身可用；它和「me」合起来表达“带在我身上”。这里不能只把“随身带着”的完整意思归给「bij」。说明某物就在自己身边时，可以使用「bij」加表示人的代词。
me
「me」在「bij me」中表示“我、我身边”，指物品所在的是说话者身边。它与「bij」共同构成随身携带的表达，而不是单独表示“带着”。谈论某物在自己身边或手头时，可以使用这个形式。
Die
「Die」在「Die informatie」中表示“那些、该”，指前一句提到的账户信息。它放在「informatie」前面，把后面的名词和已知内容联系起来。回应对方刚提到的资料、物品或事情时，可以用这个形式指代它们。
informatie
「informatie」表示“信息”，在「Die informatie zal het personeel helpen」中指账户信息。它是后面「zal ... helpen」所涉及的内容，说明什么会帮助工作人员。谈论资料能够帮助工作人员处理事情时，可以使用这个词。
zal
「zal」在「zal het personeel helpen」中表示将会，说明这些信息预计会帮助工作人员。它和后面的「helpen」一起表达将来的帮助，主语是「Die informatie」。说明未来的结果或预期时，可以使用「zal」加动作。
het
「het」在「het personeel」中是定冠词，指相关的工作人员；在「Vraag het eerst」中则指前面正在讨论的事情或问题。两个用法都依赖后面的上下文来确定所指内容。遇到具体名词或需要代指已经提到的事情时，要根据句中的结构判断它的作用。
personeel
「personeel」表示“工作人员”，在「het personeel helpen」中指失物招领处的工作人员。它是「zal」之后动作「helpen」的对象，说明谁会得到信息的帮助。谈论某个机构或服务处的工作人员时，可以使用这个词。
Dan
「Dan」在「Dan vraag ik」中表示“那么、然后”，说明在掌握账户信息之后接下来要做的事情。它放在句首时，后面直接接「vraag」，再接主语「ik」。叙述下一步行动或由前面情况引出结果时，可以使用这个形式。
vraag
「vraag」在「Dan vraag ik」中表示“我问”，而在「Vraag het eerst」中表示“先问”，是对对方的指示；首字母大小写反映句子位置或用法。两个表达都围绕询问信息这一动作，后面可以接询问的内容。需要向工作人员确认是否能办新卡或是否找到原卡时，可以使用这个词。
of
「of」在「vraag ik of ik een nieuwe kaart moet krijgen」中表示“是否”，引出要询问的具体问题。这里不是“或者”的意思，而是连接「vraag」和后面的间接问题。向别人询问某件事是否需要、是否可能时，可以使用这种结构。
nieuwe
「nieuwe」在「een nieuwe kaart」中表示“新的”，说明想得到的是替代原卡的新卡。它放在「kaart」前面，和「een」一起构成不特定的新卡表达。申请替换物品或说明物品不是原来那一件时，可以使用这个形式。
krijgen
「krijgen」在「een nieuwe kaart moet krijgen」中表示“得到、获得”，这里指获得一张新卡。它位于「moet」之后，说明需要询问的是是否应当得到替代卡。谈论收到、获得或拿到某件物品时，可以使用这个动词。
eerst
「eerst」在「Vraag het eerst」中表示“先、首先”，要求先询问，再决定是否办理新卡。它放在动作「Vraag」和对象「het」之后，限定行动顺序。需要先确认信息再采取下一步时，可以使用这个词。
want
「want」在「want misschien heeft iemand hem afgegeven」中表示“因为”，引出先询问的理由。它连接前面的建议和后面的可能情况，使说明更完整。解释为什么要先做某事时，可以使用「want」引出原因。
misschien
「misschien」在「misschien heeft iemand hem afgegeven」中表示“可能、也许”，说明有人交还卡片只是一个不确定的可能性。它放在句首，后面接「heeft iemand」说明可能发生的事情。表达尚未确认的情况或推测时，可以使用这个词。
heeft
「heeft」在「heeft iemand hem afgegeven」中和「afgegeven」一起表示“有人已经交还了它”。这里的「heeft」帮助构成已经完成的动作，主语是「iemand」。叙述某人已经完成交还、提交等动作时，可以使用这种结构。
hem
「hem」在「hem afgegeven」中指前文的交通卡，表示“把它”交还，而不是指某个人。它放在「afgegeven」前面，作为被交还的对象。谈论已经提到的卡片或其他对象时，可以用这个代词避免重复名词。
afgegeven
「afgegeven」在「hem afgegeven」中表示“交上去、交还”，这里指有人捡到交通卡后把它交给相关部门。它和「heeft」一起表达已经交还的动作，完整意思来自两者的组合。谈论失物被交到失物招领处或某人提交物品时，可以使用这个动词形式。
语法要点
te + infinitief
in te vullen
因 特 弗伦填写
te 放在不定式前；可与可分动词组合，invullen 变为 in te vullen。
bij me
bij me
拜 梅随身；在我身边
固定表达，表示某物在自己身边或随身携带；me 是宾格人称代词。
荷兰语词汇
afdeling gevonden voorwerpen
短语
阿夫代灵 赫冯登 弗尔韦尔彭
失物招领处
de afdeling gevonden voorwerpen
denken
动词
登肯
觉得;认为
denk
formulier
名词
福尔穆利尔
表格
een formulier
gebruiken
动词
赫布勒伊肯
使用
gebruikt
gevonden voorwerpen
短语
赫冯登 弗尔韦尔彭
失物招领物品;失物
helpen
动词
赫尔彭
帮助
iemand
代词
伊曼特
某人;有人
invullen
动词
因弗伦
填写
in te vullen
kwijtraken
动词
克韦特拉肯
丢失;弄丢
kwijtgeraakt
reiskaart
名词
赖斯卡特
交通卡
mijn reiskaart
trein
名词
特雷恩
火车
de trein
voorkomen
动词
佛尔科门
阻止;防止
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我随身带着我的账户信息。
显示答案
Ik heb mijn accountgegevens bij me.那些信息会帮助工作人员。
显示答案
Die informatie zal het personeel helpen.拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
gebruikt某人;有人
显示答案
iemand阻止;防止
显示答案
voorkomen觉得;认为