关于本课
通过在酒店前台办理入住，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb hier een reservering voor een kamer.
伊克 赫普 希尔 恩 热泽尔韦林 福尔 恩 卡默尔 我在这里预订了一个房间。
B
Kunt u uw paspoort laten zien, alstublieft?
昆特 于 于乌 帕斯波尔特 拉滕 津 阿尔斯特布利夫特 您可以给我看一下护照吗？
A
Hier is het. Ik heb het klaargelegd.
希尔 伊斯 特。伊克 赫普 特 克拉赫莱克特 给您。我已经准备好了。
B
Kunt u hier tekenen?
昆特 于 希尔 泰肯恩 您可以在这里签字吗？
A
Hebt u ook mijn handtekening op dit formulier nodig?
赫普特 于 欧克 麦恩 汉特泰肯宁 奥普 迪特 福尔米利尔 诺迪赫 这张表上也需要我的签名吗？
B
Onderaan dit formulier is prima.
翁德尔坦 迪特 福尔米利尔 伊斯 普里玛 签在这张表的底部就可以。
A
Waar wordt morgenochtend het ontbijt geserveerd?
瓦尔 沃尔特 莫尔赫诺赫滕特 特 翁特拜特 赫塞尔韦尔特 明天早上的早餐在哪里提供？
B
In de eetzaal bij de receptie.
因 德 艾特扎尔 贝伊 德 热塞普西 在接待处附近的餐厅。逐词解析
Ik
Ik 在这里表示“我”，是说话者指自己的形式。可复用结构是 Ik heb + 物品或事项，用来说明自己有或持有某物。入住、登记或办理手续时可以这样介绍自己的情况。
heb
heb 在这里表示“有、持有”，用于说明说话者有房间预订。它是 hebben 的形式，和 Ik 一起使用。可复用结构是 Ik heb + 名词，例如说明自己有预订、证件或请求。
hier
hier 表示“这里、在这里”，说明房间预订所在的地点。它可以放在 Ik heb 后面，补充地点信息。在酒店前台说明预订就在这家酒店时可以使用。
een
een 在这里是表示不特指的限定词，相当于“一个、一份”，放在 kamer 前面。可复用结构是 een + 名词，用来首次提到一个不特定的物品或事项。
reservering
reservering 在这里表示“预订”，具体是酒店房间的预订。它和 voor een kamer 组成“房间的预订”。在酒店、餐厅或其他需要预约的地方说明已有预订时可以使用。
voor
voor 在这里连接 reservering 和 een kamer，表示这份预订是“用于或关于”一个房间的。可复用结构是 reservering voor + 项目，说明预订的对象。在说明预订对应的房间或服务时可以使用。
kamer
kamer 在这里表示酒店里的“房间”。它出现在 een kamer 中，指一间不特定的房间。办理酒店入住或询问住宿安排时可以使用这个词。
Kunt
Kunt 在这里用于礼貌地提出请求，相当于“可以……吗”。它是 kunnen 的形式，并与 u 构成 Kunt u ...? 这一礼貌问句。向酒店工作人员提出请求时可以使用这个结构。
u
u 在这里表示礼貌的“您”，是被请求执行动作的人。它出现在 Kunt u ...? 中，位于动词之后。和工作人员或不熟悉的人交谈时，可以用 u 来礼貌地称呼对方。
uw
uw 表示礼貌的“您的”，说明 paspoort 属于 u 所指的人。它放在名词 paspoort 前面。询问或确认对方的证件、行李或资料时，可以使用 uw + 名词。
paspoort
paspoort 在这里表示“护照”，是前台要求查看的证件。可复用结构是 uw paspoort，用来指对方的护照。在酒店入住、过境或办理身份确认时可以使用。
laten zien
laten zien 在这里整体表示“给某人看、展示”。其中 laten 表示让某人看到，zien 表示看或看到；两者合起来才表示展示某物。可复用结构是 iemand iets laten zien，也就是“给某人看某物”，适合在前台出示证件或在日常交流中展示物品。
alstublieft
alstublieft 在这里表示礼貌的“请”，放在请求的末尾，使 Kunt u ...? 更客气。它可用于请求别人做事，也可用于递给别人某物。
is
is 在这里把地点 hier 和所指物 het 联系起来，形成“它在这里、给您”的意思。它是 zijn 的形式，出现在 Hier is het 中。递交证件、物品或指出某物所在位置时可以使用这一表达。
het
het 在这里是“它”，指前面请求查看的护照。它与 hier 一起说明这个物品就在这里。可复用结构是 Hier is het，用来递交或指出一个已经明确的物品。
klaargelegd
klaargelegd 在这里表示某物已经准备好并放在一边，指说话者已经把护照准备好了。它是 klaarleggen 的过去分词，和 heb 一起表达已完成的准备。提前准备文件、证件或物品供别人使用时可以使用。
tekenen
tekenen 在这里表示“签字”，指在指定位置签名。它是动词原形，放在 Kunt u 后面。填写表格、合同或登记文件时，可以使用 Kunt u ... tekenen? 来礼貌地请别人签字。
Hebt
Hebt 在这里参与询问对方是否需要某项东西，单独的基本意思是“有”。它是 hebben 的形式，在 Hebt u ... nodig? 中和 nodig 一起表达“您需要……吗”。在前台、办公室或服务场合询问对方是否需要某物时可以使用这个结构。
ook
ook 表示“也、还”，在这里说明除了前面要求的签字之外，还可能需要这份表上的签名。它通常放在要强调的名词或短语前面。提出附加要求或确认是否还需要另一项资料时可以使用。
mijn
mijn 表示“我的”，说明 handtekening 属于说话者。它放在名词 handtekening 前面。询问自己的证件、签名或物品是否需要使用时，可以使用 mijn + 名词。
handtekening
handtekening 在这里表示“签名”，是需要写在表格上的个人签名。可复用结构是 mijn handtekening，表示“我的签名”。填写酒店登记表、合同或其他正式文件时可以使用。
op
op 在这里表示签名所在的表面，即“在……上”，连接 handtekening 和 dit formulier。可复用结构是 iets op + 文件，说明某项内容位于文件上。在询问表格、纸张或文件上的信息时可以使用。
dit
dit 表示“这、这份”，用来指眼前的特定表格。它放在 formulier 前面，构成 dit formulier。在柜台指着眼前的文件或表格进行确认时可以使用。
formulier
formulier 在这里表示需要填写或签字的“表格”。dit formulier 指眼前这份特定表格。办理入住、登记或填写申请资料时可以使用这个词。
nodig
nodig 在这里表示“需要的、必要的”，和 Hebt ... nodig 一起询问是否需要签名。可复用结构是 iets nodig hebben，表示“需要某物”，其中 iets 的位置可以换成具体物品。在服务场合确认对方是否还需要资料或帮助时可以使用。
Onderaan
Onderaan 表示“在底部”，这里说明签字的位置在表格底部。可复用结构是 onderaan + 文件或页面，用来指出下方位置。在指导别人填写表格、签名或阅读文件时可以使用。
prima
prima 在这里表示“可以、没问题”，用于认可在表格底部签字这个位置。它可以作为简短回应，表示某个安排或做法合适。在前台确认位置、时间或办理方式时可以使用。
Waar
Waar 表示“哪里”，用于询问地点。它位于 Waar wordt ...? 的开头，询问早餐提供的位置。询问服务、房间或设施在哪里时可以使用 Waar + 动词开头的问句。
wordt
wordt 在这里与 geserveerd 一起构成被动表达，表示早餐“被提供、被供应”。它是 worden 的形式，说明询问的是服务发生的地点。可复用结构是 Waar wordt + 服务或活动 + 过去分词，用来询问某项服务在哪里进行。
morgenochtend
morgenochtend 表示“明天早上”，在这里说明早餐供应的时间。它可以直接放在动词或其他时间信息附近，补充具体时段。在询问第二天早上的安排时可以使用。
ontbijt
ontbijt 在这里表示“早餐”，具体指酒店提供的早餐。它出现在 het ontbijt 中，表示这顿特定的早餐。询问酒店早餐的时间、地点或安排时可以使用。
geserveerd
geserveerd 在这里表示“被供应、被提供”，指早餐由酒店提供。它是 serveren 的过去分词，与 wordt 一起形成被动表达。询问餐点或饮品在哪里提供时，可以使用 wordt ... geserveerd 的结构。
In
In 在这里表示“在……里、在……”，引出早餐提供的地点 In de eetzaal。可复用结构是 in + 地点，用来说明某事发生或某物所在的位置。在回答服务地点或指路时可以使用。
de
de 在这里是定冠词，出现在 de eetzaal 和 de receptie 中，表示说的是特定的餐厅和前台。可复用结构是 de + 名词，用来指已知或特定的地点、物品或人员。
eetzaal
eetzaal 在这里表示酒店的“餐厅、用餐室”，是早餐提供的地点。它和 In de 组成“在餐厅里”。询问或说明酒店用餐地点时可以使用这个词。
bij
bij 在这里表示“在……附近”，连接 eetzaal 和 de receptie，说明餐厅靠近前台。可复用结构是 bij + 地点，表示某物或某人在某地点附近。在酒店内指路或说明设施位置时可以使用。
receptie
receptie 在这里表示酒店的“接待处、前台”，是用来定位餐厅的地点。它出现在 bij de receptie 中，表示前台附近。办理入住、询问信息或说明酒店内位置时可以使用。
语法要点
heb / hebt + onderwerp
Heb je een reservering?
赫普 耶 恩 热泽尔韦林你有预订吗？
“heb”与ik搭配；“hebt”与je或u搭配。一般疑问句中，动词位于主语之前。
worden + voltooid deelwoord
Het ontbijt wordt geserveerd.
特 翁特拜特 沃尔特 赫塞尔韦尔特早餐会被供应。
被动语态用worden加过去分词，表示某事被做或被提供。
荷兰语词汇
formulier
名词
福尔米利尔
表格
handtekening
名词
汉特泰肯宁
签名
heb
动词
赫普
有
hebt
动词
赫普特
有
kamer
名词
卡默尔
房间
klaargelegd
动词
克拉赫莱克特
准备好并放在一旁
laten zien
短语
拉滕 津
出示;给......看
nodig
形容词
诺迪赫
需要的
onderaan
副词
翁德尔坦
在底部
paspoort
名词
帕斯波尔特
护照
reservering
名词
热泽尔韦林
预订;预订记录
tekenen
动词
泰肯恩
签字
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
您可以在这里签字吗?
显示答案
Kunt u hier tekenen?签在这张表的底部就可以。
显示答案
Onderaan dit formulier is prima.明天早上的早餐在哪里提供?
显示答案
Waar wordt morgenochtend het ontbijt geserveerd?拼写
点击字母拼出单词。
护照
显示答案
paspoort签字
显示答案
tekenen准备好并放在一旁
显示答案
klaargelegd签名