关于本课
通过调整报告截止日期，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb meer tijd nodig voor het rapport.
伊克 赫布 梅尔 泰特 诺迪赫 福尔 呃特 拉波特 我需要更多时间完成报告。
B
Wat vertraagt het werk?
瓦特 弗尔特拉赫特 呃特 维尔克 是什么让事情进展变慢了？
A
Er ontbreekt nog wat informatie.
尔 翁特布雷克特 诺赫 瓦特 因福尔马齐 有些信息还没有找到。
B
Hoeveel tijd heb je nog nodig?
胡维尔 泰特 赫布 耶 诺赫 诺迪赫 你还需要多少时间？
A
Kunnen we de deadline verplaatsen naar later deze week?
昆嫩 维 呃 德特莱恩 弗尔普拉森 纳尔 拉特尔 得泽 韦克 我们可以把截止日期改到本周晚些时候吗？
B
Dat kan, maar stuur het team een korte update.
达特 坎 马尔 斯蒂尔 呃特 特姆 恩 科尔特 呃普得特 可以，但请给团队发一条简短的更新消息。
A
Ik leg uit wat klaar is en wat nog ontbreekt.
伊克 莱赫 奥伊特 瓦特 克拉尔 伊斯 恩 瓦特 诺赫 翁特布雷克特 我会说明哪些内容已经准备好，哪些还没有。
B
Dan kan iedereen rekening houden met de vertraging.
丹 坎 伊德伦 赖肯宁 豪登 麦特 呃 弗尔特拉赫宁 这样大家就能考虑到这次延迟来安排计划。逐词解析
Ik
“Ik”在“我需要更多时间完成报告”中表示说话者自己，是句子的主语。它常用于表达自己的需要或计划；在工作中说明个人任务时可以使用这种主语。
heb
“heb”在“Ik heb meer tijd nodig”中和“nodig”一起表示“需要”，这里不是单独表示拥有。这个结构后面接所需要的东西，例如对话中的“meer tijd”；说话者在请求额外时间时可以使用它。
meer
“meer”在“meer tijd”中表示比目前已有的时间更多。它放在“tijd”前面说明数量增加；当任务需要额外资源或时间时，可以这样修饰相应的名词。
tijd
“tijd”在“meer tijd”中表示完成报告所需的时间。它和“nodig”组成“需要时间”的表达；在讨论任务进度或截止日期时，可以用它说明所需时长。
nodig
“nodig”在“Ik heb meer tijd nodig”中表示“需要”，说明前面的“meer tijd”是完成任务所必需的。常见用法是放在所需内容后面，组成“有……需要”的结构；对方询问需求时也可以用这个结构回答。
voor
“voor”在“tijd voor het rapport”中引出这段时间所用于的任务或对象，表示“用于报告”。它把“tijd”和“het rapport”连接起来；说明某项时间或资源用于什么工作时可以使用这种关系。
het
“het”在“het rapport”中是放在“rapport”前面的定冠词，使这个报告成为谈话中明确的报告。它和后面的名词一起使用；在继续讨论已经知道的工作文件时，可以保留这种搭配。
rapport
“rapport”在“het rapport”中表示工作报告，是说话者需要更多时间完成的对象。它可以作为任务或文件被讨论；在工作中说明某份报告的进度时可以使用这个词。
Wat
句首大写的“Wat”在“Wat vertraagt het werk?”中表示“什么”，用于询问导致工作变慢的原因。它放在疑问句开头；当想了解造成工作延误的因素时，可以用这种问法。
vertraagt
“vertraagt”在“Wat vertraagt het werk?”中表示“使……变慢”或“拖慢”，其对象是“het werk”。它说明某个因素对工作速度产生了影响；询问项目进展变慢的原因时可以使用这个动词形式。
werk
“werk”在“het werk”中表示正在进行的工作或任务，是被拖慢的对象。它和“het”构成对明确工作的指称；在讨论工作进度或任务延误时可以使用这个词。
Er
“Er”在“Er ontbreekt nog wat informatie”中用于引出“有些信息仍然缺少”这一状态，并不需要单独翻译成具体地点。它常出现在说明某物缺少或某种情况存在的句子中；报告资料不完整时可以这样开始陈述。
ontbreekt
“ontbreekt”在“Er ontbreekt nog wat informatie”中表示某些信息缺少或尚未具备。它和“wat informatie”一起说明缺少的内容；汇报准备工作中仍然缺文件、资料或部分内容时可以使用这个形式。
nog
“nog”在“nog wat informatie”和“wat nog ontbreekt”中表示“还、仍然”，说明缺少的状态到现在还没有解决。它常用于表示某件事尚未完成或某种状态继续存在；汇报尚未补齐的资料时可以使用它。
informatie
“informatie”在“wat informatie”中表示信息或资料，是报告中仍然缺少的内容。它可以和表示数量不明确的“wat”一起使用；在说明还缺少一些资料时可以使用这个词。
Hoeveel
“Hoeveel”在“Hoeveel tijd heb je nog nodig?”中表示“多少”，用于询问所需时间的数量。它直接修饰“tijd”；需要确认对方还需要多长时间时，可以使用这个疑问词。
je
“je”在“heb je nog nodig?”中指被询问的对方，即“你”。这里说话者直接询问对方还需要多少时间；在日常或工作对话中向对方了解需求时可以使用它。
Kunnen
“Kunnen”在“Kunnen we de deadline verplaatsen naar later deze week?”中表示“可以吗、能不能”，用于提出移动截止日期的建议。它放在疑问句开头，后面接“we”和要进行的动作；和同事协商调整安排时可以使用这种问法。
we
“we”在“Kunnen we...”中表示包括说话者和对方在内的“我们”，说明这个调整需要双方共同决定或执行。它放在“Kunnen”之后作行动的参与者；提出团队共同安排时可以使用它。
de
“de”在“de deadline”中是放在“deadline”前面的定冠词，指谈话中明确的截止日期。它和后面的名词一起使用；讨论已经确定的某项期限时可以保留这个搭配。
deadline
“deadline”在“de deadline”中表示报告的截止日期。它是要被移动到本周稍晚时间的期限；在工作中协商任务完成时间时可以使用这个词。
verplaatsen
“verplaatsen”在“de deadline verplaatsen”中表示移动截止日期，在本对话中具体是把期限推迟到更晚。它跟在“Kunnen we”之后说明建议采取的动作；请求调整会议、任务或期限安排时可以使用这个动词。
naar
“naar”在“verplaatsen naar later deze week”中引出移动后的时间位置，表示“到”。它连接“verplaatsen”和新的时间安排“later deze week”；说明把某项安排改到另一个时间时可以使用这种搭配。
later
“later”在“later deze week”中表示本周较晚的时间。它和“deze week”一起限定新的截止时间；当具体日期未确定但需要改到稍晚时，可以使用这个表达。
deze
“deze”在“deze week”中表示“这、本”，指当前谈话所处的这一周。它放在“week”前面限定时间范围；说明当前这一周内的安排时可以使用这个搭配。
week
“week”在“deze week”中表示一周，和“deze”合起来指本周。它用于限定截止日期的新时间范围；讨论工作安排落在本周哪个阶段时可以使用这个词。
Dat
“Dat”在“Dat kan”中指前面提出的移动截止日期这一建议，可理解为“那样、这样”。它用来承接刚刚提到的方案；同意某个安排可行时，可以用这个指代开头回应。
kan
“kan”在“Dat kan”中表示“可以、行得通”，说明前面的调整方案能够接受。它和“Dat”构成简短回应；同事提出一个可执行的安排时，可以用这个表达表示同意。
maar
“maar”在“Dat kan, maar stuur het team...”中表示“但是”，把同意调整期限和附加要求连接起来。它用于先接受方案、再提出需要完成的事项；工作协商中说明条件或后续行动时可以使用它。
stuur
“stuur”在“stuur het team een korte update”中表示“发送”，这里是在要求对方给团队发一条简短更新。它后面先接接收者“het team”，再接发送的内容；通知同事工作进度时可以使用这种表达。
team
“team”在“het team”中表示工作团队，是更新消息的接收者。它放在“stuur”之后，说明消息发给谁；需要向整个工作小组同步信息时可以使用这个词。
een
“een”在“een korte update”中表示“一条、一个”，引出一条尚未特指的更新消息。它放在“korte update”前面；提出需要发送一份简短信息时可以使用这个搭配。
korte
“korte”在“een korte update”中表示更新消息内容简短、不需要很长。它放在“update”前面描述消息的长度；只需要快速同步重点时可以使用这个词。
update
“update”在“een korte update”中表示工作进度更新或更新消息。它是要发给团队的内容；向同事说明哪些工作已经完成、哪些仍在等待时可以使用这个词。
leg uit
“leg uit”整体表示“解释、说明”，在“Ik leg uit wat klaar is en wat nog ontbreekt”中引出说话者要说明的内容。“leg”承担动作，“uit”与它合在一起构成这个表达；汇报工作状态或解释当前进展时可以使用它。
klaar
“klaar”在“wat klaar is”中表示已经准备好或完成，指已经可以交代的工作内容。它和“is”一起说明某项内容处于完成状态；汇报哪些部分已经准备妥当时可以使用它。
is
“is”在“wat klaar is”中表示某项内容处于“klaar”所描述的状态，即已经准备好。它把内容和状态连接起来；说明某项工作当前是否完成时可以使用这种表达。
en
“en”在“wat klaar is en wat nog ontbreekt”中表示“和、并且”，连接两类需要说明的内容：已经准备好的部分和仍然缺少的部分。它用于并列信息；同时汇报完成项与待处理项时可以使用它。
Dan
“Dan”在“Dan kan iedereen rekening houden met de vertraging”中表示“那么、这样一来”，引出前面行动带来的结果。它放在结果句开头；说明某项通知会怎样帮助后续安排时可以使用这个词。
iedereen
“iedereen”在“iedereen rekening houden met de vertraging”中表示所有相关人员，即大家。它是后面安排行动的参与者；说明一项信息会帮助所有团队成员调整计划时可以使用它。
rekening houden met
“rekening houden met”整体表示“考虑到、顾及”。其中“rekening houden”共同构成“考虑”的表达，“met”引出需要考虑的对象；对话中的“rekening houden met de vertraging”用于说明大家安排计划时要顾及这次延迟。
vertraging
“vertraging”在“de vertraging”中表示延迟或耽搁，指当前工作进展变慢所造成的时间影响。它是“rekening houden met”所引出的对象；安排后续工作时需要把某项延误纳入考虑，可以使用这个词。
语法要点
iets nodig hebben
We hebben tijd nodig.
维 赫本 泰特 诺迪赫我们需要时间。
荷兰语用“nodig hebben”表示“需要”，字面是“拥有必要的东西”，与中文表达方式不同。
rekening houden met + iets
We moeten rekening houden met de deadline.
维 莫腾 赖肯宁 豪登 麦特 呃 德特莱恩我们必须考虑截止日期。
“rekening houden met”是固定搭配，表示“考虑或顾及某事”；介词“met”不可省略。
荷兰语词汇
deadline
名词
德特莱恩
截止日期;最后期限
de deadline
informatie
名词
因福尔马齐
信息
wat informatie
later
副词
拉特尔
更晚;之后
later deze week
nodig
形容词
诺迪赫
需要的;必要的
tijd nodig hebben
ontbreken
动词
翁特布雷肯
缺少;不存在
ontbreekt
Er ontbreekt nog wat informatie.
rapport
名词
拉波特
报告
het rapport
stuur
动词
斯蒂尔
发送
stuur het team een korte update
tijd
名词
泰特
时间
meer tijd nodig
verplaatsen
动词
弗尔普拉森
移动;推迟
de deadline verplaatsen
vertragen
动词
弗尔特拉赫恩
使变慢;延缓
vertraagt
Wat vertraagt het werk?
week
名词
韦克
星期;周
deze week
werk
名词
维尔克
工作
het werk
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
是什么让事情进展变慢了?
显示答案
Wat vertraagt het werk?有些信息还没有找到。
显示答案
Er ontbreekt nog wat informatie.你还需要多少时间?
显示答案
Hoeveel tijd heb je nog nodig?拼写
点击字母拼出单词。
信息
显示答案
informatie报告
显示答案
rapport缺少;不存在
显示答案
ontbreekt截止日期;最后期限