关于本课
通过澄清文件要求，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kun je de eisen voor me verduidelijken?
昆 耶 德 艾森 沃尔 么 沃尔德奥伊德莱肯 你能帮我说明一下要求吗？
B
Welk deel is niet duidelijk?
维尔克 德尔 伊斯 尼特 德奥伊德勒克 哪一部分不清楚？
A
Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.
伊克 维特 尼特 泽克尔 维尔克 贝斯坦茨佛尔马特 伊克 穆特 赫布若伊肯 我不确定该使用哪种文件格式。
B
Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.
赫布若伊克 沃尔 德 德菲尼蒂维 沃尔西 赫特 斯坦达特佛尔马特 沃尔 多库门腾 最终版本请使用标准的文档格式。
A
Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?
赫普 耶 恩 沃尔贝尔特 达特 伊克 坎 沃尔赫恩 你有我可以参考的示例吗？
B
Ik kan je een voorbeeld uit een vergelijkbaar verzoek sturen.
伊克 坎 耶 恩 沃尔贝尔特 奥伊特 恩 沃尔赫勒克巴尔 沃尔祖克 斯蒂伦 我可以发给你一份类似请求中的样例。
A
Dat zou me helpen begrijpen wat ik moet aanleveren.
达特 造 么 赫尔彭 贝赫赖彭 瓦特 伊克 穆特 安莱维伦 那会帮助我理解需要提交什么。
B
Stuur me een bericht als er nog iets niet duidelijk is.
斯蒂尔 么 恩 贝里赫特 阿尔斯 尔 诺赫 伊茨 尼特 德奥伊德勒克 伊斯 如果还有其他不清楚的地方，请给我发个消息。逐词解析
Kun
“Kun”在“Kun je de eisen voor me verduidelijken?”中表示“能不能”，用于礼貌地提出请求。它与“je”搭配，并在后面接动词原形“verduidelijken”。在工作中需要对方说明要求时可以使用这种“Kun je ...?”句式。
je
“je”在“Kun je”中指正在被请求的“你”。它作动词前的主语，与“Kun”一起构成询问对方能否做某事的表达。这个搭配适合在同事之间提出请求。
de
“de”在“de eisen”前表示所说的是特定的要求，即这项工作中的要求。它放在名词前构成确定的名词短语。这里可以借助“de eisen”指已经被双方知道或正在讨论的要求。
eisen
“eisen”在这里表示工作任务的“要求”，是需要被说明清楚的内容。它与“de”组成“de eisen”，并作为“verduidelijken”的对象。讨论文件、任务或交付标准时可以使用这个词。
voor
“voor”在“voor me”中表示“为我、给我”，说明澄清要求是为了帮助说话者。它放在代词“me”前构成介词短语。这里的用法适合表达某个行为是为某人做的。
me
“me”在“voor me”中指“我”，表示要求澄清的受益者。它与“voor”搭配，说明对方是为说话者提供解释。在工作交流中请求别人为自己说明内容时可以使用“voor me”。
verduidelijken
“verduidelijken”在“de eisen voor me verduidelijken”中表示把要求说明清楚、澄清。它放在“Kun”之后，以动词原形出现。需要确认任务要求、步骤或文件标准时可以使用这个动词。
Welk
“Welk”在“Welk deel”中表示“哪一个”，用来询问不清楚的是哪一部分。它直接放在“deel”前面，构成选择具体部分的提问。需要定位问题所在部分时可以使用“Welk + 名词”的结构。
deel
“deel”在“Welk deel”中表示整体中的“部分”。它是对方询问的对象，用来确定哪一部分不清楚。讨论文件、说明或任务中的某个部分时可以使用这个词。
is
“is”在“is niet duidelijk”中连接所谈的部分和它的状态，表示“处于……状态”。这里说明相关部分“不清楚”。描述某个内容是否清楚时，可以使用“主语 + is + 形容词”的结构。
niet
“niet”在“niet duidelijk”中表示否定，把“清楚”变成“不清楚”。它放在形容词“duidelijk”前面。说明某个要求、步骤或内容不明确时，可以使用“niet duidelijk”。
duidelijk
“duidelijk”表示“清楚、明确”，在“niet duidelijk”中与“niet”一起表示“不清楚”。它描述前面的“deel”是否容易理解。工作中指出某项要求不明确时，可以使用“niet duidelijk”。
Ik
“Ik”在“Ik weet niet zeker”中表示说话者本人“我”，位于句首作主语。它后面接“weet”，说明说话者自己的确定程度。在表达自己不确定某项工作要求时，可以使用“Ik weet niet zeker ...”。
weet
“weet”在“Ik weet niet zeker”中表示知道或确定；与“niet zeker”结合后，整句表示“我不确定”。它是 weten 的形式，并与“Ik”搭配。需要说明自己还没有确认某个信息时，可以使用“Ik weet niet zeker ...”。
zeker
“zeker”在“Ik weet niet zeker”中表示“确定、有把握”，但被“niet”否定后表示“不确定”。它与“weet”组成表达确定程度的短语“weet niet zeker”。当说话者对文件格式或任务要求没有把握时，可以这样表达。
bestandsformaat
“bestandsformaat”表示“文件格式”，是说话者不知道应选择哪种格式的内容。它出现在“welk bestandsformaat ik moet gebruiken”中。讨论文件应以什么格式制作或提交时可以使用这个词。
moet
“moet”在“ik moet gebruiken”中表示必须或需要，说明所选择的文件格式受到要求限制。它后面接动词原形“gebruiken”。说明某项工作必须采用某种方式时，可以使用“主语 + moet + 动词原形”的结构。
gebruiken
“gebruiken”在“moet gebruiken”中表示使用，具体指使用某种文件格式。它位于“moet”之后，以动词原形出现。谈论工作中需要使用的工具、格式或资料时，可以使用这个动词。
Gebruik
“Gebruik”在“Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.”中表示“请使用”，是直接给出的指示。它位于句首，后面说明使用对象和适用的版本。向同事说明文件应采用哪种格式时，可以用这种指示形式。
definitieve
“definitieve”在“de definitieve versie”中表示“最终的”，说明这里谈的是最后提交或使用的版本。它放在“versie”前面修饰版本。区分最终版本和其他工作版本时可以使用这个词。
versie
“versie”在“de definitieve versie”中表示文件的“版本”。它与“definitieve”组成“最终版本”，是“Gebruik”所涉及的对象之一。讨论文件的最终版本时可以使用“versie”。
het
“het”在“het standaardformaat”前表示所说的是特定的标准格式。它放在名词“standaardformaat”前面构成确定的名词短语。这里用来指工作中应采用的那个标准格式。
standaardformaat
“standaardformaat”表示“标准格式”，具体是最终版本应采用的格式。它与“voor documenten”组成“het standaardformaat voor documenten”。说明文件应按照统一标准制作时，可以使用这个词。
documenten
“documenten”在“voor documenten”中表示“文件、文档”，说明这个标准格式适用于文档。它位于介词“voor”之后。谈论适用于某类文件的格式或规则时，可以使用“voor documenten”。
Heb
“Heb”在“Heb je een voorbeeld ...?”中表示“有”，用于询问对方是否拥有某个示例。它是 hebben 与“je”搭配时的形式，并位于疑问句句首。工作中想询问对方是否有参考资料时，可以使用“Heb je ...?”。
een
“een”在“een voorbeeld”中表示“一个、某个”，引出说话者想要的示例。它放在“voorbeeld”前面构成名词短语。询问或提到某个尚未明确指出的文件、例子或资料时，可以使用“een”。
voorbeeld
“voorbeeld”在“een voorbeeld dat ik kan volgen”中表示可以参考的“示例、例子”。后面的“dat ik kan volgen”进一步说明这个示例可以被说话者依照。需要按照已有范例完成工作时，可以使用这个词。
dat
小写“dat”在“een voorbeeld dat ik kan volgen”中连接“voorbeeld”和对它的说明，表示“可以让我参考的那个示例”。句首大写“Dat”在“Dat zou me helpen begrijpen ...”中指前面提到的示例或发送示例这件事。它可以用来连接名词后的说明，或指代前面刚提到的内容。
kan
“kan”在“dat ik kan volgen”和“Ik kan je ... sturen”中表示“能、可以”。它是 kunnen 的形式，后面分别接“volgen”和“sturen”，说明有能力或可能完成这些动作。表达自己能做某事或某项资料可以被参考时，可以使用“kan + 动词原形”。
volgen
“volgen”在“dat ik kan volgen”中表示按照示例去做、参考示例，而不是单纯地跟随某人。它位于“kan”之后，以动词原形出现。需要说明自己会依照某个范例或步骤完成任务时，可以使用这个动词。
uit
“uit”在“uit een vergelijkbaar verzoek”中表示来源，意思是“来自、从……中”。它说明示例取自一个类似的请求。说明文件、范例或信息来自某个请求或来源时，可以使用“uit + 来源”。
vergelijkbaar
“vergelijkbaar”在“een vergelijkbaar verzoek”中表示“类似的”，修饰“verzoek”。它说明这个请求与当前请求具有可参考的相似性。寻找可以借鉴的旧任务或旧请求时，可以使用这个词。
verzoek
“verzoek”在“een vergelijkbaar verzoek”中表示工作中的“请求”。它与“vergelijkbaar”组成“一个类似的请求”，是示例的来源。讨论客户或同事提出的任务请求时可以使用这个词。
sturen
“sturen”在“Ik kan je een voorbeeld uit een vergelijkbaar verzoek sturen.”中表示发送。它位于“kan”之后，句末说明说话者可以把示例发给对方。表达发送文件、消息或示例时，可以使用“iemand iets sturen”的结构。
zou
“zou”在“Dat zou me helpen begrijpen ...”中表示“会”，用于说明一个假设的帮助效果，也让表达更委婉。它与“helpen”搭配，说明如果得到示例，理解任务会更容易。提出某项资料可能带来的帮助时，可以使用“zou me helpen ...”。
helpen
“helpen”在“zou me helpen begrijpen”中表示帮助某人完成理解这一动作。这里“me”是得到帮助的人，“begrijpen”说明帮助的具体内容。说明某个示例、解释或建议会帮助自己理解任务时，可以使用这个结构。
begrijpen
“begrijpen”在“helpen begrijpen wat ik moet aanleveren”中表示理解，具体指弄清楚需要提交什么。它位于“helpen”之后，以动词原形出现。需要说明某项资料能帮助自己理解要求或交付内容时，可以使用“helpen begrijpen”。
wat
“wat”在“wat ik moet aanleveren”中引出需要理解的内容，表示“什么、所需要提交的内容”。它后面接“ik moet aanleveren”，共同说明交付对象。在谈论“需要做什么”或“需要提交什么”时，可以使用“wat + 从句”。
aanleveren
“aanleveren”在“wat ik moet aanleveren”中表示按要求提交或交付材料。它位于“moet”之后，以动词原形出现在从句末尾。工作中说明需要提交的文件、资料或成果时，可以使用这个动词。
Stuur
“Stuur”在“Stuur me een bericht”中表示“请发送”，是直接向对方提出的请求或指示。它位于句首，后面接接收者“me”和发送内容“een bericht”。需要对方通过消息联系自己时，可以使用这种表达。
bericht
“bericht”在“een bericht”中表示一条“消息”或简短通知。它是“Stuur me”所要求发送的内容。工作中让同事通过消息反馈或提出问题时，可以使用“een bericht”。
als
“als”在“als er nog iets niet duidelijk is”中表示“如果”，引出发送消息的条件。这个条件是仍有某些内容不清楚。说明在某种情况发生时应采取什么行动，可以使用“als + 从句”。
er
“er”在“er nog iets niet duidelijk is”中帮助表达“还有某个东西存在或出现”的意思，并不是地点“那里”。它与“iets”以及“is”共同构成存在某项不清楚内容的表达。在说明是否还有问题、疑问或未解决事项时，可以使用这种结构。
nog
“nog”在“er nog iets”中表示“还、另外”，说明除了已经讨论的内容之外，可能仍有其他不清楚的事项。它放在“iets”前面修饰这个未明确指出的内容。确认是否还有其他问题时，可以使用“nog iets”。
iets
“iets”在“nog iets niet duidelijk”中表示某个未具体说明的事情或内容，在这里可理解为“任何其他不清楚的地方”。它与“nog”搭配，表示仍然存在某项额外内容。在不知道具体问题是什么时，可以使用“iets”来泛指它。
语法要点
welk + het-woord
Welk bestandsformaat gebruiken we?
维尔克 贝斯坦茨佛尔马特 赫布若伊肯 维我们使用哪种文件格式？
疑问限定词 welk 用于 het-名词前；bestandsformaat 是 het-名词。
定冠词 + 形容词-e + 名词
de definitieve versie
德 德菲尼蒂维 沃尔西最终版本
定冠词后，形容词通常加 -e；例如 definitieve 修饰 de-名词 versie。
荷兰语词汇
bestandsformaat
名词
贝斯坦茨佛尔马特
文件格式
welk bestandsformaat ik moet gebruiken
deel
名词
德尔
部分
Welk deel is niet duidelijk?
definitieve
形容词
德菲尼蒂维
最终的
voor de definitieve versie
duidelijk
形容词
德奥伊德勒克
清楚的;明确的
Welk deel is niet duidelijk?
eisen
名词
艾森
要求
de eisen voor me verduidelijken
gebruiken
动词
赫布若伊肯
使用
welk bestandsformaat ik moet gebruiken
standaardformaat
名词
斯坦达特佛尔马特
标准格式
het standaardformaat voor documenten
verduidelijken
动词
沃尔德奥伊德莱肯
澄清;说明清楚
Kun je de eisen voor me verduidelijken?
versie
名词
沃尔西
版本
de definitieve versie
weet
动词
维特
知道(第一人称单数现在时)
Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.
welk
限定词
维尔克
哪个;哪一种
Welk deel is niet duidelijk?
zeker
形容词
泽克尔
确定的;肯定的
Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
哪一部分不清楚?
显示答案
Welk deel is niet duidelijk?拼写
点击字母拼出单词。
哪个;哪一种
显示答案
welk清楚的;明确的
显示答案
duidelijk使用
显示答案
gebruiken要求