关于本课
通过因天气变化改为室内午餐计划，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Het weer kan onze plannen veranderen.
赫特 韦尔 坎 翁泽 普兰嫩 弗兰德伦 天气可能会改变我们的计划。
B
Als het regent, kan de picknick lastig zijn.
阿尔斯 赫特 雷亨特 坎 德 皮克尼克 拉斯特赫 宰恩 如果下雨，野餐可能会很困难。
A
Zullen we afzeggen of in plaats daarvan iets binnen plannen?
兹吕伦 沃 阿夫泽亨 奥夫 因 普拉茨 达范 伊茨 比嫩 普兰嫩 我们要取消，还是改在室内做点什么？
B
Laten we flexibel blijven en binnen afspreken.
拉腾 沃 弗莱克西贝尔 布莱文 恩 比嫩 阿夫斯普雷肯 我们看情况，在室内见面吧。
A
Dat klinkt beter dan buiten nat worden.
达特 克林克特 贝特尔 丹 博伊腾 纳特 沃尔登 这听起来比在外面淋湿好多了。
B
We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen.
沃 克吕嫩 诺赫 斯泰茨 萨门 因 德 比尔特 吕恩申 我们还是可以在附近一起吃午饭。
A
Ik stuur de anderen een bericht over de verandering.
伊克 斯蒂尔 德 安德伦 恩 伯里赫特 欧弗尔 德 弗兰德灵 我会给其他人发消息，告诉他们计划变了。
B
Dat helpt iedereen om plannen te maken, vooral nu het weer verandert.
达特 赫尔普特 伊德勒恩 奥姆 普兰嫩 特 马肯 佛拉尔 纽 赫特 韦尔 弗兰德特 这样大家都能做好计划，特别是在天气变化的时候。逐词解析
Het
在 Het weer 中，Het 是放在 weer 前面的定冠词，表示“这个/该天气”这一确定概念。可在类似 Het plan is duidelijk 中放在相应名词前；谈论具体天气情况时会用到这个形式。
weer
weer 在这里表示“天气”，指可能影响野餐安排的天气状况。常见用法是 Het weer kan ... veranderen，把天气作为影响某事的因素；讨论出行或户外活动时可以使用。
kan
kan 在 Het weer kan onze plannen veranderen 中表示“可能会”，说明天气有可能改变计划。它常放在主语后、另一个动词的形式前，例如 kan iets veranderen；讨论可能发生的变化时可以使用。
onze
onze 在 onze plannen 中表示“我们的”，说明计划属于说话人和对方。它通常放在名词前，如 onze plannen；谈论共同安排、物品或活动时可以使用。
plannen
plannen 在这里表示“计划”，即两人原本安排好的事情。它是 plan 的复数形式，常见搭配是 onze plannen veranderen；讨论行程或安排被调整时可以使用。
veranderen
veranderen 在 Het weer kan onze plannen veranderen 中表示“改变”，对象是 onze plannen。它放在 kan 后面，常见结构是 iets veranderen；说明天气、情况或决定会改变某件事时可以使用。
Als
Als 在 Als het regent 中引出条件，意思是“如果”。常见结构是 Als ...，...，例如用一个条件说明某项活动会有什么结果；讨论天气条件和计划时可以使用。
regent
regent 在 Als het regent 中表示“下雨”，描述作为条件的降雨情况。它和 het 一起出现在 Als het regent 中；谈论天气是否适合户外活动时可以使用。
de
de 在 de picknick 中是放在 picknick 前面的定冠词，表示特指的野餐。它常与具体提到的活动或事物一起使用；谈论已经安排好的野餐时可以使用。
picknick
picknick 在这里表示“两人计划的野餐”。常见表达是 de picknick，或放在 kan ... zijn 这样的结构中说明活动可能有困难；讨论户外吃饭安排时可以使用。
lastig
lastig 在 de picknick lastig zijn 中表示“困难、不方便”，说明下雨时野餐会变得难以进行。它可以放在 zijn 前面描述某件事的状况；评价活动因天气而不方便时可以使用。
zijn
zijn 在 de picknick lastig zijn 中连接野餐和它的状况，整体表示“野餐会很困难”。它放在 lastig 后面，常见结构是 iets lastig zijn；描述某项活动或安排的难易程度时可以使用。
Zullen
Zullen 在 Zullen we afzeggen ...? 中用于提出建议，意思接近“我们要不要……”。常见句型是 Zullen we + 动词，适合和朋友讨论取消、改变或选择一个计划。
we
we 在 Zullen we ...? 和 Laten we ... 中表示“我们”，指说话人和对话中的另一人。它常放在建议句中表示共同行动；和朋友商量下一步安排时可以使用。
afzeggen
afzeggen 在 Zullen we afzeggen 中表示“取消”，这里指取消原定的野餐安排。它放在 Zullen we 后面构成提议；需要取消约会、活动或预约时可以使用。
of
of 在 afzeggen of ... 中连接两个选择，意思是“还是、或者”。它常用于提出两个可选方案，如取消活动还是改做别的事；和他人比较计划选项时可以使用。
in
in 在 in plaats daarvan 中是固定表达的一部分，和 plaats、daarvan 一起表示“代替这个、改为另一种选择”。不要只把这里的 in 单独理解为地点“在”；提出替代计划时会使用这个完整表达。
plaats
plaats 在 in plaats daarvan 中不是单独表示地点，而是参与构成“代替、改为”的表达。完整形式 in plaats daarvan 常放在替代方案前或附近；改变原计划并提出新方案时可以使用。
daarvan
daarvan 在 in plaats daarvan 中指代前面提到的取消或原计划，和 in plaats daarvan 合起来表示“代替那个”。使用时应保留这个完整表达；回应前一个方案并提出替代方案时可以使用。
iets
iets 在 iets binnen plannen 中表示“某件事、某个活动”，这里指在室内安排某种活动。常见结构是 iets plannen，后面可以说明地点或内容；暂时不确定具体活动但想提出安排时可以使用。
binnen
binnen 在 iets binnen plannen 中表示“在室内”，说明替代活动的地点。它也出现在 binnen afspreken 中，常放在动词附近说明室内地点；天气不好时安排室内活动或见面时可以使用。
Laten
Laten 在 Laten we flexibel blijven 中用于提出共同建议，意思是“让我们……吧”。常见句型是 Laten we + 动词，适合建议一起采取某个行动；和朋友决定如何应对天气变化时可以使用。
flexibel
flexibel 在 flexibel blijven 中表示“灵活的”，意思是不要把计划固定得过死，要根据天气调整。常见搭配是 flexibel blijven；行程可能变化、需要保留选择空间时可以使用。
blijven
blijven 在 Laten we flexibel blijven 中表示“保持”，和 flexibel 一起表示“保持灵活”。它放在 Laten we 后面，常见结构是 blijven + 状态或形容词；建议大家继续维持某种状态时可以使用。
en
en 在 flexibel blijven en binnen afspreken 中连接两个共同建议，意思是“并且、和”。它可以连接两个动作或计划；一次提出两个相关安排时可以使用。
afspreken
afspreken 在 binnen afspreken 中表示“约好见面、见面”，这里指在室内见面。常见搭配是 met iemand afspreken 或在动词前后说明地点；和朋友安排见面时间或地点时可以使用。
Dat
Dat 在 Dat klinkt beter 中指代前面提出的室内见面方案，意思是“那样、那个方案”。它常用来回应上一句话，再评价或说明这个方案；接受朋友提出的安排时可以使用。
klinkt
klinkt 在 Dat klinkt beter dan ... 中表示“听起来”，用于评价一个建议或方案给人的感觉。常见结构是 Dat klinkt + 形容词；对朋友提出的计划作出即时回应时可以使用。
beter
beter 在 Dat klinkt beter dan ... 中表示“更好”，并通过 dan 与在外面淋湿的情况进行比较。常见结构是 iets klinkt beter dan iets anders；比较两个计划并表达偏好时可以使用。
dan
dan 在 beter dan buiten nat worden 中引出比较的另一方，意思是“比”。它常跟在比较词后面，如 beter dan ...；说明一个选择优于另一个选择时可以使用。
buiten
buiten 在 buiten nat worden 中表示“在外面、户外”，说明淋湿发生的地点。它常放在动作附近表示户外情境；谈论户外活动和天气影响时可以使用。
nat
nat 在 buiten nat worden 中表示“湿的”，这里指人在户外被雨淋湿的状态。它和 worden 一起表示“变湿、淋湿”；说明下雨时可能出现的结果时可以使用。
worden
worden 在 nat worden 中表示“变得、变成”，和 nat 合起来表示“变湿”。常见结构是 worden + 状态词，如 nat worden；描述天气导致人或物状态改变时可以使用。
kunnen
kunnen 在 We kunnen nog steeds ... 中表示“能够、可以”，说明即使计划改变，两人仍然有可能一起吃午饭。它常放在主语后，后接另一个动词；讨论仍可进行的活动时可以使用。
nog
nog 在 nog steeds samen ... 中表示事情“仍然”成立，和 steeds 一起强调午饭安排没有因为天气而消失。这里应与 steeds 一起理解为 nog steeds；说明计划改变后仍保留某项安排时可以使用。
steeds
steeds 在 nog steeds samen ... 中和 nog 构成 nog steeds，表示“仍然、继续”。完整表达常放在动词或动作附近；说明某种可能性或状态持续存在时可以使用。
samen
samen 在 samen in de buurt lunchen 中表示“一起”，说明两人共同吃午饭。它常放在动作附近，如 samen lunchen；谈论和别人共同进行活动时可以使用。
buurt
buurt 在 in de buurt 中表示“附近区域”，这里指靠近原定地点或两人所在位置的地方。完整搭配是 in de buurt，常用于说明地点接近；寻找附近的餐馆或安排近处活动时可以使用。
lunchen
lunchen 在 samen in de buurt lunchen 中表示“一起吃午饭”。它放在 kunnen 后面，常见搭配是 samen lunchen 或 ergens lunchen；讨论午餐安排时可以使用。
Ik
Ik 在 Ik stuur ... 中表示“我”，是发送消息这一行动的执行者。它通常放在句首或动词前；说明自己将联系别人或采取行动时可以使用。
stuur
stuur 在 Ik stuur de anderen een bericht 中表示“发送”，这里指给其他人发一条消息。常见结构是 iemand een bericht sturen；需要通知他人计划变化时可以使用。
anderen
anderen 在 de anderen 中表示“其他人”，指对话中尚未参与讨论的那些人。常见搭配是 de anderen，后面可以接一个消息或说明通知内容；需要把安排告诉群体中的其他成员时可以使用。
een
een 在 een bericht 中表示“一条、一个”，放在 bericht 前面说明发送的是一条消息。常见结构是 een bericht sturen；谈论发送一条普通通知时可以使用。
bericht
bericht 在 Ik stuur de anderen een bericht 中表示“消息”，是发送给其他人的通知。常见搭配是 een bericht sturen 或 een bericht over iets；通过手机或其他方式通知别人时可以使用。
over
over 在 een bericht over de verandering 中表示“关于”，引出消息的主题。常见结构是 een bericht over + 主题；说明消息涉及某项改变或安排时可以使用。
verandering
verandering 在 over de verandering 中表示“变化、改变”，这里指从户外野餐改为室内安排这一变化。常见搭配是 een bericht over de verandering；通知别人计划已经调整时可以使用。
helpt
helpt 在 Dat helpt iedereen om plannen te maken 中表示“帮助”，说明提前通知能让所有人制定计划。常见结构是 iets helpt iemand om iets te doen；说明某个信息或行动对安排有帮助时可以使用。
iedereen
iedereen 在 helpt iedereen 中表示“每个人、所有人”，指所有参加这次安排的人。它常作帮助或影响的对象，如 iemand helpen；需要说明一项通知惠及整个群体时可以使用。
om
om 在 om plannen te maken 中引出帮助所达到的目的，和 te maken 一起表示“去制定计划”。常见结构是 iemand helpen om iets te doen；说明某个行动帮助别人完成某件事时可以使用。
te
te 在 om plannen te maken 中放在 maken 前面，帮助构成“去制定计划”这一动词结构。它和 om 一起出现在 om ... te + 动词中；表达某项行动的目的或结果时可以使用。
maken
maken 在 plannen te maken 中表示“制定、做出”，对象是 plannen，因此整体是“制定计划”。常见搭配是 plannen maken；讨论安排下一步活动或行程时可以使用。
vooral
vooral 在 vooral nu het weer verandert 中表示“尤其、特别是”，突出天气正在变化这一因素。它常放在需要强调的情况前；说明某项信息在特定条件下特别重要时可以使用。
nu
nu 在 vooral nu het weer verandert 中引出当前天气变化的情况，意思接近“现在、既然现在……”。它可以放在一个说明当前情况的小句前；解释为什么此刻需要调整计划时可以使用。
verandert
verandert 在 het weer verandert 中表示“天气发生变化、正在变化”，说明调整计划的当前原因。它和 het weer 一起构成天气变化这一情况；谈论天气状况正在影响安排时可以使用。
语法要点
worden + bijvoeglijk naamwoord
Buiten wordt het nat.
博伊腾 沃尔特 赫特 纳特外面会变湿。
worden 后接形容词，表示状态发生变化，相当于“变得……”。
in plaats daarvan + hoofdzin
In plaats daarvan blijven we binnen.
因 普拉茨 达范 布莱文 沃 比嫩我们改为待在室内。
in plaats daarvan 表示“代替；而不是”，通常放在句首，后面接正常主句语序。
荷兰语词汇
afspreken
动词
阿夫斯普雷肯
约定见面;见面
Laten we binnen afspreken.
afzeggen
动词
阿夫泽亨
取消
Zullen we afzeggen?
binnen
副词
比嫩
在室内
Iets binnen plannen.
blijven
动词
布莱文
保持;继续
Laten we flexibel blijven.
flexibel
形容词
弗莱克西贝尔
灵活的
Laten we flexibel blijven.
in plaats daarvan
副词
因 普拉茨 达范
代替;而不是
Of in plaats daarvan iets binnen plannen?
lastig
形容词
拉斯特赫
困难的;麻烦的
De picknick kan lastig zijn.
picknick
名词
皮克尼克
野餐
Als het regent, kan de picknick lastig zijn.
plannen
名词
普兰嫩
计划
Het weer kan onze plannen veranderen.
regent
动词
雷亨特
下雨
Als het regent, kan de picknick lastig zijn.
veranderen
动词
弗兰德伦
改变
Het weer kan onze plannen veranderen.
weer
名词
韦尔
天气
Het weer kan onze plannen veranderen.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
天气可能会改变我们的计划。
显示答案
Het weer kan onze plannen veranderen.拼写
点击字母拼出单词。
下雨
显示答案
regent野餐
显示答案
picknick计划
显示答案
plannen取消