关于本课
通过一起选电影，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Welke film zullen we kijken?
威尔克 菲尔姆 泽伦 维 凯肯? 我们应该看哪部电影？
B
Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.
伊克 维尔 伊茨 吕赫特赫斯,么斯欣 恩 科梅迪。 我想看轻松一点的电影，也许是一部喜剧。
A
Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertiteling.
代泽 菲尔姆 海夫特 胡德 勒森西斯 恩 德奥伊德勒克 奥恩德尔蒂灵。 这部电影评价很好，而且字幕很清楚。
B
Kunnen we de trailer bekijken voordat we kiezen?
库嫩 维 德 特雷勒 贝凯肯 沃尔达特 维 基泽恩? 我们选之前可以先看预告片吗？
A
De trailer zou ons moeten helpen beslissen.
德 特雷勒 泽乌 翁斯 穆滕 赫尔彭 贝斯利森。 预告片应该能帮助我们做决定。
B
Het verhaal ziet er leuk uit, maar het is niet te moeilijk.
厄特 弗尔哈尔 泽特 埃尔 勒克 厄伊特,马尔 厄特 伊斯 尼特 特 穆伊勒克。 这个故事看起来很有趣，但不太难。
A
Dan kiezen we deze film.
丹 基泽恩 维 代泽 菲尔姆。 那我们就选这部电影吧。
B
Laten we een snack halen voordat de film begint.
拉滕 维 恩 斯内克 哈伦 沃尔达特 德 菲尔姆 贝赫因特。 电影开始前，我们去买点零食吧。逐词解析
Welke
Welke 在 Welke film zullen we kijken? 中表示“哪一部”，用于询问要选择哪部电影。它放在名词 film 前面，组成询问对象的结构。新例：Welke film wil je zien? 表示“你想看哪部电影？”
film
film 在这里表示“电影”，是两人要观看和选择的对象。它常和 kijken、bekijken 或 een combineren，例如 een film kijken 表示“看一部电影”。
zullen
zullen 在 Welke film zullen we kijken? 中表示对共同选择的提议，相当于“我们应该看……吗”。zullen we 后面接要做的动作，例如新例 Zullen we morgen bellen? 表示“我们明天打电话好吗？”
we
we 在这里表示“我们”，指说话人和对方一起看电影。它放在 zullen 后面，形成 zullen we，表示共同提议或询问。
kijken
kijken 在这里表示“看”，具体指观看电影。它和 film 一起使用时常见的结构是 een film kijken；这里的 kijken 位于 zullen 后面。
Ik
Ik 在 Ik wil iets luchtigs 中表示“我”，是表达个人愿望的人。它放在 wil 前面，组成“我想要……”的开头。
wil
wil 在这里表示“想要”，说明说话人想看某种电影。wil 是 willen 在 Ik wil 中的形式，后面可以接 iets 或具体事物，例如新例 Ik wil een film kijken。
iets
iets 在这里表示“某种东西”，指说话人想要的一类电影，而不是已经明确说出的具体电影。iets 后面可以接形容词形式来说明所要的东西，例如 iets luchtigs。
luchtigs
luchtigs 在 iets luchtigs 中表示“轻松的东西”，这里指轻松类型的电影。它是 luchtig 在 iets 后面的名词化形式，因此用 luchtigs；这个结构可以复用于 iets nieuws，表示“某种新的东西”。
misschien
misschien 表示“也许”，用于提出一个不确定但可能的选择。这里它引出 misschien een komedie，说明喜剧只是建议，而不是确定的决定。
een
een 在 een komedie 中是不定冠词，相当于“一部”或“一种”，引出一部未特指的喜剧。它常放在单数名词前，例如新例 een film。
komedie
komedie 在这里表示“喜剧”，是说话人考虑观看的电影类型。它和 een 组成 een komedie，表示“一部喜剧”。
Deze
Deze 在 Deze film heeft goede recensies 中表示“这部”，指眼前正在讨论的电影。它放在 film 前面，用来特指当前选择对象；新例 Deze film is leuk 表示“这部电影很有趣”。
heeft
heeft 在这里表示“有”，说明 Deze film 拥有好的评价和清楚的字幕。heeft 是 hebben 在 Deze film 这个主语后的形式，后面可以连接事物，如 heeft goede recensies。
goede
goede 在 goede recensies 中表示“好的”，说明电影得到的评价不错。它放在名词 recensies 前面，形容这些评价；同样的结构可见于新例 goede ondertiteling。
recensies
recensies 在这里表示电影评论或评价，具体指对这部电影的正面评价。recensies 是评论这一概念在此处的复数形式，并和 goede 一起组成 goede recensies。
en
en 在这里连接电影的两项优点：goede recensies 和 duidelijke ondertiteling，表示“和、而且”。它常用于连接两个并列的名词或短语。
duidelijke
duidelijke 在 duidelijke ondertiteling 中表示“清楚的”，说明字幕容易看懂。它放在名词 ondertiteling 前面，组成“清楚的字幕”；新例 duidelijke uitleg 表示“清楚的解释”。
ondertiteling
ondertiteling 在这里表示电影中的字幕。它和 duidelijke 组成 duidelijke ondertiteling，说明字幕清楚；讨论电影是否容易理解时可以使用这个词。
Kunnen
Kunnen 在 Kunnen we de trailer bekijken voordat we kiezen? 中表示“可以吗”，用于询问两人是否能够先观看预告片。它位于句首，后面接 we 和动作 bekijken；新例 Kunnen we nu beginnen? 表示“我们现在可以开始吗？”
de
de 在 de trailer 中是定冠词，指已经明确提到或眼前的那部预告片。它和单数名词 trailer 一起使用，组成 de trailer。
trailer
trailer 在这里表示电影预告片，是选择电影前要观看的内容。它可以和 bekijken 搭配，形成 de trailer bekijken，表示“观看预告片”。
bekijken
bekijken 在这里表示观看或查看预告片，强调把内容看一遍。它和 de trailer 组成 de trailer bekijken，并位于 Kunnen 后面；新例 We bekijken de film later 表示“我们稍后观看这部电影”。
voordat
voordat 表示“在……之前”，引出选择电影之前要做的动作。这里 voordat we kiezen 说明先看预告片，再作选择；它常连接两个有先后关系的动作。
kiezen
kiezen 在 voordat we kiezen 中表示“选择”，具体指选择要看的电影。这里它和 we 组成“我们选择”，也可用于新例 We kiezen een film，表示“我们选择一部电影”。
zou
zou 在 De trailer zou ons moeten helpen beslissen 中表示一种较委婉的预期，相当于“应该会”。它和 moeten 一起说明预告片预计能帮助两人作决定。
ons
ons 在 zou ons moeten helpen 中表示“我们”，是帮助的对象，即“帮助我们”。它位于 helpen 前面；这个位置也可用于新例 Kun je ons helpen?，表示“你能帮助我们吗？”
moeten
moeten 在 zou ons moeten helpen 中表示“应该、需要”，和 zou 一起表达对结果的预期。它放在 helpen 前面，组成 zou ... moeten helpen，表示“应该能帮助……”。
helpen
helpen 在这里表示“帮助”，具体是帮助两人决定看哪部电影。它和 beslissen 连用，形成 helpen beslissen，表示“帮助作决定”；新例 Deze lijst helpt me kiezen 表示“这张清单帮助我选择”。
beslissen
beslissen 在 helpen beslissen 中表示“决定”，指决定选择哪部电影。它和 helpen 连用时表示帮助某人作出决定，保留了后面的动作位置。
Het
Het 在 Het verhaal 中表示“这个”，是放在 verhaal 前面的定冠词；在 het is niet te moeilijk 中，het 指代前面提到的故事。这里同时出现了大写的 Het 和句中小写的 het，分别受句首位置和句中位置影响。
verhaal
verhaal 在这里表示电影的故事或情节，是看起来有趣且不太难的内容。它和 Het 组成 Het verhaal，表示“这个故事”。
ziet
ziet 在 ziet er leuk uit 中表示“看起来”，描述说话人对故事的印象。它必须结合 er leuk uit 理解，不能单独把 ziet 当作“看”来翻译；ziet 是 zien 在 Het verhaal 这个主语后的形式。
er
er 在 ziet er leuk uit 中是“看起来……”结构的一部分，本身不单独表示一个具体事物。它和 ziet、leuk、uit 一起构成 ziet er leuk uit，意思是“看起来很有趣”。
leuk
leuk 在 ziet er leuk uit 中表示“有趣、好玩”，说明这个故事给人的感觉。它位于 ziet er 和 uit 之间，组成固定的“看起来有趣”表达；新例 De film is leuk 表示“这部电影很有趣”。
uit
uit 在 ziet er leuk uit 中是看起来结构的组成部分，与 ziet er leuk 一起表示“看起来很有趣”。这里不能单独按“出去”理解；完整结构是 ziet er leuk uit。
maar
maar 表示“但是”，连接“故事有趣”和“并不太难”这两个相关判断。它引出后面的补充说明，常用于表达轻微转折。
is
is 在 het is niet te moeilijk 中表示“是”，用于说明故事的难度。is 是 zijn 在 het 这个主语后的形式，后面接 niet te moeilijk。
niet
niet 在这里表示否定，把 te moeilijk 否定为“不太难”。它放在描述难度的部分前面；新例 De film is niet lang 表示“这部电影不长”。
te
te 在 te moeilijk 中表示“太”，说明困难程度没有超过可接受的程度，因为前面有 niet。te 通常放在形容词前面，例如新例 te duur 表示“太贵”。
moeilijk
moeilijk 在这里表示“困难的”，描述电影故事的理解难度。它和 te 组成 te moeilijk，再由 niet 否定，形成 niet te moeilijk，即“不太难”。
Dan
Dan 在 Dan kiezen we deze film 中表示“那么、那就”，承接前面的讨论并引出决定。它放在句首后，句子使用 kiezen we 的顺序；新例 Dan gaan we naar huis 表示“那么我们回家吧”。
Laten
Laten 在 Laten we een snack halen 中用于提出“我们……吧”的建议。这个结构后面接 we 和要做的动作 halen；新例 Laten we beginnen 表示“我们开始吧”。
snack
snack 在这里表示电影开始前要买的零食。它和 een 组成 een snack，并作为 halen 的对象，形成 een snack halen。
halen
halen 在 een snack halen 中表示去取或买来，具体指去弄一份零食。它位于 Laten we 后面，组成建议结构 Laten we een snack halen；新例 We halen koffie 表示“我们去拿咖啡”。
begint
begint 在 voordat de film begint 中表示“开始”，指电影开始播放。begint 是 beginnen 在 de film 这个主语后的形式；voordat de film begint 表示“在电影开始之前”。
语法要点
iets + bijvoeglijk naamwoord op -s
iets luchtigs
伊茨 吕赫特赫斯某种轻松的东西
iets 后接形容词时，形容词通常用中性单数词尾 -s，表示“某种……的东西”。
bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord
goede recensies
胡德 勒森西斯好的评论
形容词放在名词前作定语时通常加 -e：goed 变为 goede；复数名词前也如此。
荷兰语词汇
duidelijk
形容词
德奥伊德勒克
清楚的;清晰的
duidelijke
duidelijke ondertiteling
film
名词
菲尔姆
电影
Welke film zullen we kijken?
goed
形容词
胡特
好的;很好的
goede
Deze film heeft goede recensies.
heeft
动词
海夫特
有
Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertiteling.
iets
代词
伊茨
某种东西;某事
Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.
kijken
动词
凯肯
观看
Welke film zullen we kijken?
komedie
名词
科梅迪
喜剧
Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.
luchtig
形容词
吕赫特赫
轻松的
luchtigs
Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.
misschien
副词
么斯欣
也许
Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.
recensie
名词
勒森西
评论;评价
recensies
Deze film heeft goede recensies.
welke
限定词
威尔克
哪一个;哪一部
Welke film zullen we kijken?
wil
动词
维尔
想要
Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们应该看哪部电影?
显示答案
Welke film zullen we kijken?那我们就选这部电影吧。
显示答案
Dan kiezen we deze film.拼写
点击字母拼出单词。
观看
显示答案
kijken哪一个;哪一部
显示答案
welke喜剧
显示答案
komedie某种东西;某事