关于本课
通过在工作中借用笔记本电脑充电器，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De batterij van mijn laptop is bijna leeg.
德 巴特赖 范 麦恩 莱普托普 伊斯 拜纳 莱赫。 我的笔记本电脑电池快没电了。
B
Je kunt mijn oplader lenen tot de vergadering.
耶 昆特 麦恩 欧普拉德尔 莱嫩 托特 德 维尔赫阿德英。 你可以借用我的充电器，直到会议开始。
A
Is deze oplader geschikt voor mijn laptop?
伊斯 德泽 欧普拉德尔 赫斯伊克特 沃尔 麦恩 莱普托普? 这个充电器和我的笔记本电脑兼容吗？
B
Hij zou moeten passen, maar controleer eerst de stekker.
海 宙 穆特 帕森,马尔 孔特罗莱尔 诶尔斯特 德 斯特克尔。 应该可以，但先检查一下连接头。
A
Hij past, en de batterij laadt nu op.
海 帕斯特,恩 德 巴特赖 莱特 吕 奥普。 充电器能插上，而且电池现在正在充电。
B
Leg hem terug op mijn bureau als je klaar bent.
莱赫 姆 特勒赫 奥普 麦恩 比吕罗 阿尔斯 耶 克拉尔 本特。 你用完后把它放回我的桌子上。
A
Ik leg hem terug voordat je weggaat.
伊克 莱赫 姆 特勒赫 沃尔达特 耶 韦赫哈特。 你离开前我会把它放回去。
B
Dan heb ik genoeg tijd voordat ik hem weer nodig heb.
丹 赫普 伊克 赫努赫 泰特 沃尔达特 伊克 姆 韦尔 诺德赫 赫普。 这样，在我再次需要它之前，我有足够的时间。逐词解析
De
“De”在“De batterij”中是放在名词前的定冠词，相当于“这/该”。它和名词一起构成“De batterij van mijn laptop”，常见用法是放在名词前。
batterij
“batterij”在这里指笔记本电脑的电池。它和“van mijn laptop”组合，说明是哪一块电池；新例子：De batterij is leeg. 表示“电池没电了”。
van
“van”在“van mijn laptop”中表示所属关系，即“……的”。常见结构是“名词 + van + 所属者”，如“de batterij van mijn laptop”。
mijn
“mijn”表示“我的”，这里说明这块电池属于说话人的笔记本电脑。它放在名词前，如“mijn laptop”和“mijn oplader”。
laptop
“laptop”在这里指笔记本电脑。它和“mijn”组成“mijn laptop”，也可以放在“van”后说明所属关系，如“van mijn laptop”。
is
“is”在这里表示“处于……状态”，连接“De batterij van mijn laptop”和“bijna leeg”。这是动词 zijn 的形式；新例子：De batterij is leeg. 表示“电池没电了”。
bijna
“bijna”表示“几乎、差不多”，说明电池还没有完全没电，但已经接近没电。它通常放在形容状态的词前，如“bijna leeg”。
leeg
“leeg”在这里表示电池“没电的、空的”状态。它和“bijna”一起构成“bijna leeg”；新例子：De tas is leeg. 表示“包是空的”。
Je
“Je”在这里表示“你”，是接受建议或许可的对象。它放在“kunt”前组成“Je kunt”，常见结构是“Je kunt + 动词原形”。
kunt
“kunt”在这里表示“可以、能够”，用于告诉对方可以借用充电器。它是 kunnen 的形式，后面接动词原形，如“kunt ... lenen”。
oplader
“oplader”在这里指充电器，是“lenen”的对象。它可以和物主词一起使用，如“mijn oplader”，表示“我的充电器”。
lenen
“lenen”在这里表示“借用”，即暂时使用别人的充电器。它放在情态动词“kunt”后保持原形，常见结构是“kunt + lenen”。
tot
“tot”在“tot de vergadering”中表示时间上的“直到”。它通常放在表示终点的时间名词前，如“tot de vergadering”。
vergadering
“vergadering”在这里指会议，表示借用充电器的时间界限。它和“de”组成“de vergadering”，并放在“tot”后表示“直到会议”。
deze
“deze”表示“这个”，这里指眼前的充电器。它放在“oplader”前组成“deze oplader”，用来指明具体物品。
geschikt
“geschikt”在“geschikt voor mijn laptop”中表示“适合、兼容”。它通常和“voor”连用，说明某物适用于什么对象。
voor
“voor”在“voor mijn laptop”中表示“对于……、适用于……”。“geschikt voor + 对象”是说明兼容性或适用对象的常见结构。
Hij
“Hij”在这里指前面提到的充电器，相当于“它”。它位于句首，因此首字母大写；在“Hij zou moeten passen”中充当句子的主语。
zou
“zou”在这里使“应该适合”听起来像一种有依据但并非绝对肯定的判断。它和“moeten passen”一起构成“Hij zou moeten passen”；新例子：Dat zou moeten werken. 表示“那应该能行”。
moeten
“moeten”在“zou moeten passen”中加强“应该”的含义，表示根据情况预期会适合。它放在“zou”后，并和“passen”一起构成完整表达。
passen
“passen”在这里表示充电器与笔记本电脑接口匹配、能适合使用。它放在“zou moeten”后保持原形；新例子：Deze kabel moet passen. 表示“这根线应该合适”。
maar
“maar”表示转折“但是”，把“应该合适”和“先检查插头”连接起来。它常用于连接两个相反或需要补充限制的分句。
controleer
“controleer”在这里是对对方提出的“检查”指示，意思是先检查连接头。它来自“controleren”，可直接用于给一个人下达简短指示。
eerst
“eerst”表示“先、首先”，说明检查连接头要在其他动作之前进行。它常放在动词附近，如“controleer eerst”。
stekker
“stekker”在这里指充电器的插头或连接头，是检查的对象。它和“de”组成“de stekker”，常见结构是“controleer + 物品”。
past
“past”在这里表示充电器“合适、能插上”。它是“passen”在“Hij past”中的形式，说明实际结果，而不是之前的推测。
en
“en”表示“和、而且”，把“充电器能插上”和“电池正在充电”连接起来。它常用于连接两个相关的分句或信息。
laadt
“laadt”在“laadt nu op”中表示电池正在进行充电。它和“op”共同表达“充电”，新例子：Mijn telefoon laadt op. 表示“我的手机正在充电”。
nu
“nu”表示“现在”，说明充电正在此刻发生。它放在“laadt”和“op”之间，构成对当前情况的说明。
op
“op”在“laadt nu op”中是动词“opladen”的可分部分，和“laadt”一起表示“充电”。在这个表达中不能单独理解为“在……上”。
Leg
“Leg”在这里表示“放置”，是让对方把充电器放回桌上的指示。它是“leggen”用于指示时的形式，后面接“hem”说明放置的对象。
hem
“hem”在这里表示“它”，指前面提到的充电器，并作为“Leg”的对象。它位于动词后，如“Leg hem terug”，表示“把它放回去”。
terug
“terug”在“Leg hem terug”中表示“回去、放回原处”。它和“leggen”一起说明动作的结果；新例子：Ik breng het terug. 表示“我把它带回来”。
bureau
“bureau”在这里指办公桌，是充电器要放回的位置。它和“mijn”组成“mijn bureau”，并在“op mijn bureau”中表示放置地点。
als
“als”在“als je klaar bent”中表示“当……时、等……之后”。它引导完成条件或时间的从句，后面接“je klaar bent”。
klaar
“klaar”在“je klaar bent”中表示“完成了、用完了”。它和“bent”一起说明对方完成当前事情的状态；新例子：Ik ben klaar. 表示“我完成了”。
bent
“bent”在“je klaar bent”中表示对方处于“完成了”的状态。它是动词 zijn 与“je”搭配的形式，位于“klaar”之后组成从句。
Ik
“Ik”表示“我”，这里是承诺把充电器放回去的人。它位于句首，因此首字母大写；常见结构是“Ik + 动词”。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，这里说明放回充电器的动作发生在对方离开之前。它引导时间从句，如“voordat je weggaat”。
weggaat
“weggaat”在“voordat je weggaat”中表示“离开”。它由“weggaan”构成，在时间从句中说明对方离开的动作；新例子：Bel me voordat je weggaat. 表示“你离开前给我打电话”。
Dan
“Dan”在这里表示“那么、这样一来”，承接前一句的承诺并说明其结果。它位于句首时首字母大写，常用来引出由前面情况产生的结果。
heb
“heb”在“heb ik genoeg tijd”中表示“有”，这里说的是拥有足够的时间。它是“hebben”与“Ik”搭配的形式；“Dan”位于句首时，动词“heb”放在主语“Ik”前。
genoeg
“genoeg”表示“足够的”，这里修饰“tijd”，说明时间量足够。常见结构是“genoeg + 名词”，如“genoeg tijd”。
tijd
“tijd”在这里指时间，具体是再次需要充电器之前可用的时间。它和“genoeg”组成“genoeg tijd”，表示“足够的时间”。
weer
“weer”表示“再次、又”，这里说明说话人之后还会重新需要充电器。它通常放在动词附近，如“weer nodig hebben”。
nodig
“nodig”在“hem weer nodig heb”中表示“需要的”，和“nodig hebben”一起表达“需要某物”。这里“hem”是被需要的对象；新例子：Ik heb mijn laptop nodig. 表示“我需要我的笔记本电脑”。
语法要点
voordat + bijzin
Voordat je weggaat, controleer de stekker.
沃尔达特 耶 韦赫哈特,孔特罗尔 德 斯特克尔。在你离开之前，检查插头。
voordat引导的从句中，动词通常放在句末；主句动词仍保持正常语序。
scheidbaar werkwoord: opladen → laadt ... op
De laptop laadt de batterij op.
德 莱普托普 莱特 德 巴特赖 奥普。笔记本电脑给电池充电。
可分动词在现在时句子中会分开：变位部分在前，前缀op放在句末。
荷兰语词汇
batterij
名词
巴特赖
电池
De batterij van mijn laptop is bijna leeg.
bijna
副词
拜纳
几乎;快要
De batterij van mijn laptop is bijna leeg.
controleren
动词
孔特罗莱伦
检查
controleer
Controleer eerst de stekker.
eerst
副词
诶尔斯特
先;首先
Controleer eerst de stekker.
geschikt
形容词
赫斯伊克特
合适的;兼容的
Is deze oplader geschikt voor mijn laptop?
laptop
名词
莱普托普
笔记本电脑
De batterij van mijn laptop is bijna leeg.
leeg
形容词
雷赫
没电的;空的
De batterij van mijn laptop is bijna leeg.
lenen
动词
雷嫩
借用
Je kunt mijn oplader lenen tot de vergadering.
oplader
名词
欧普拉德尔
充电器
Je kunt mijn oplader lenen tot de vergadering.
passen
动词
帕森
合适;匹配;插得上
past
Hij zou moeten passen.
stekker
名词
斯特克尔
插头;连接头
Controleer eerst de stekker.
vergadering
名词
维尔赫阿德英
会议
Je kunt mijn oplader lenen tot de vergadering.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
合适;匹配;插得上
显示答案
past合适的;兼容的
显示答案
geschikt电池
显示答案
batterij笔记本电脑