关于本课
通过计划一次摄影散步，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?
维尔 耶 摩尔亨 梅赫安 欧普 恩 佛投万德灵? 你明天想来参加一次摄影散步吗？
B
Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.
伊克 康 维尔 瓦特 梅尔 乌芬恩 梅特 佛投赫拉菲。 我需要多练习摄影。
A
Het ochtendlicht is vast beter voor straatfoto's.
厄特 奥赫滕特利赫特 伊斯 瓦斯特 贝特尔 沃尔 斯特拉特佛投斯。 早上的光线应该更适合拍街景。
B
Wat zullen we eerst fotograferen?
瓦特 祖伦 维 埃尔斯特 佛投赫拉菲伦? 我们应该先拍什么？
A
We kunnen beginnen met oude gebouwen.
维 库嫩 伯赫因嫩 梅特 奥德 赫包恩。 我们可以从老建筑开始。
B
Ik neem mijn kleine camera en een extra batterij mee.
伊克 内姆 梅因 克莱讷 卡梅拉 恩 恩 埃克斯特拉 巴特莱 梅。 我会带上我的小相机和一块备用电池。
A
Laten we afspreken voordat de straten druk worden.
拉滕 维 阿夫斯普雷肯 沃尔达特 德 斯特拉滕 德吕克 沃尔登。 我们在街道变得拥挤之前见面吧。
B
Dan kunnen we onze foto's later vergelijken.
丹 库嫩 维 昂泽 佛投斯 拉特尔 弗尔赫莱肯。 然后我们可以稍后比较我们的照片。逐词解析
Wil
在“Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?”中，Wil表示“想不想、愿不愿意”，用于提出邀请。它放在句首，后面接je和要做的事情；“Wil je ...?”是询问对方意愿的常用句式。
je
在“Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?”中，je指“你”，是被邀请的一方。它放在Wil后面，构成“Wil je ...?”；这个形式可用于直接询问对方是否愿意做某事。
morgen
在“Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?”中，morgen表示“明天”，说明摄影散步的时间。它可以放在句首或动词附近，用来说明某个计划发生的日期。
meegaan
在“Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?”中，meegaan表示“同行、一起去”。它跟在Wil je后面，说明被邀请一起参加摄影散步；可用于邀请别人和自己一起去某个活动或地点。
op
在“meegaan op een fotowandeling”中，op和活动名称一起表示参加或去进行这项活动。这里不要只把op理解成地点上的“在……上”；“op een fotowandeling”是说明同行的活动。
een
在“op een fotowandeling”中，een引出一次不特指的摄影散步，相当于“一个、一次”。它放在名词fotowandeling前；可用于介绍一个尚未具体指明的活动或事物。
fotowandeling
在“een fotowandeling”中，fotowandeling表示以拍照为目的的散步，即“摄影散步”。它和een连用指一次活动；可用于谈论计划参加的摄影活动。
Ik
在“Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.”中，Ik表示“我”，指出需要练习的人。它放在句首作为句子的主体；谈论自己的能力、计划或需要时可以使用这个形式。
kan
在“Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.”中，kan表示“能够、可以”，说明说话者有可能进行更多练习。它后面接动词原形oefenen；“Ik kan ...”可用于表达自己能做或可以做某事。
wel
在“Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.”中，wel使“Ik kan ...”带有“确实可以、其实很需要”的语气。整句表达的是“我需要多练习摄影”，不能把整层意思只归给wel；它常放在情态动词后，调节说话语气。
wat
在“Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.”中，wat表示“一些”，和wat meer一起表示“一些更多的”。它放在meer前，修饰练习的增加程度；“wat meer”可用于表示比现在多一点。
meer
在“Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.”中，meer表示“更多”，说明练习量需要增加。它和wat连用形成“wat meer”，后面接oefenen；可用于表达需要增加某种活动或数量。
oefenen
在“Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.”中，oefenen表示“练习”，具体是练习摄影。它放在kan之后，保持动词原形形式；可用于说明要通过重复活动来提高某项技能。
met
在“oefenen met fotografie”中，met把练习和摄影这一内容连接起来，表示“在摄影方面练习”。它放在fotografie前；“oefenen met + 内容”可用于说明练习的对象或领域。
fotografie
在“oefenen met fotografie”中，fotografie表示“摄影”，是需要练习的领域。它放在met后面说明练习内容；可用于谈论摄影作为一项兴趣或技能。
Het
在“Het ochtendlicht is vast beter voor straatfoto's.”中，Het和ochtendlicht一起指“早上的光线”。它放在名词短语开头，表示这里谈论的是特定的晨光；可用于引出以het开头的名词短语。
ochtendlicht
在“Het ochtendlicht”中，ochtendlicht表示“晨光、早上的光线”，是被评价的对象。它和Het组成名词短语；谈论拍照条件时，可以用它说明早晨的光线。
is
在“Het ochtendlicht is vast beter voor straatfoto's.”中，is连接晨光和对它的评价，表示“是、处于……状态”。它后面接vast beter voor straatfoto's；可用于描述某个对象具有什么性质或适合什么用途。
vast
在“Het ochtendlicht is vast beter voor straatfoto's.”中，vast表示说话者认为某事很可能如此，即“想必、肯定”。它放在is后、beter前，表达对晨光更适合拍街景的推测；可用于对情况作较有把握的判断。
beter
在“Het ochtendlicht is vast beter voor straatfoto's.”中，beter表示“更好”，这里指晨光在拍街景方面效果更好。它放在is之后并和voor straatfoto's连用；可用于比较某种条件对特定用途是否更合适。
voor
在“beter voor straatfoto's”中，voor说明评价所针对的用途，表示“对于街景照片、适合拍街景照片”。它放在用途名词straatfoto's前；“beter voor + 名词”可用于说明某物对某种用途更合适。
straatfoto's
在“voor straatfoto's”中，straatfoto's表示“街景照片、街拍照片”，是晨光适合服务的拍摄对象。它放在voor后面说明用途；可用于谈论在街道环境中拍摄的照片。
zullen
在“Wat zullen we eerst fotograferen?”中，zullen用于提出共同计划或建议，表示“我们要不要、我们应该……”。它和we及fotograferen组成对接下来行动的提议；可用于和他人商量下一步做什么。
we
在“Wat zullen we eerst fotograferen?”和“Dan kunnen we onze foto's later vergelijken.”中，we表示“我们”，包括说话者和对方。它常放在情态或计划动词之后，如zullen we和kunnen we；可用于表达双方共同进行的行动。
eerst
在“Wat zullen we eerst fotograferen?”中，eerst表示“首先、先”，说明拍摄顺序。它放在fotograferen前，限定先进行的动作；可用于安排多个行动中的第一步。
fotograferen
在“Wat zullen we eerst fotograferen?”中，fotograferen表示“拍摄、拍照”，这里询问首先要拍什么。它放在zullen后面，后面由wat表示拍摄对象；可用于讨论要拍摄的事物。
kunnen
在“We kunnen beginnen met oude gebouwen.”中，kunnen表示“可以”，提出一种可行的开始方式。它后面接动词原形beginnen；“We kunnen ...”可用于提出共同计划或可行建议。
beginnen
在“We kunnen beginnen met oude gebouwen.”中，beginnen表示“开始”，这里是从老建筑开始拍摄。它放在kunnen之后，并和met oude gebouwen连用；“beginnen met + 名词”可用于说明从什么内容开始。
oude
在“oude gebouwen”中，oude说明gebouwen是“老的”。它放在名词gebouwen前，构成要拍摄的对象；可用于在提到建筑物时描述其年代较久。
gebouwen
在“oude gebouwen”中，gebouwen表示“建筑物”，是摄影散步开始时要拍摄的对象。它和oude组成名词短语；可用于谈论城市中的建筑。
neem
在“Ik neem mijn kleine camera en een extra batterij mee.”中，neem表示“带上、拿上”，说明说话者会携带物品。它和句末的mee共同构成“带着某物一起走”的表达；“Ik neem ... mee”可用于说明自己会带什么。
mijn
在“mijn kleine camera”中，mijn表示“我的”，说明相机属于说话者。它放在camera前并和kleine一起修饰名词；可用于指明某件物品是自己的。
kleine
在“mijn kleine camera”中，kleine表示“小的”，描述相机的尺寸。它放在camera前，位于mijn之后；可用于描述所携带物品的大小。
camera
在“mijn kleine camera”中，camera表示“相机”，是要带上的物品之一。它和mijn kleine组成名词短语；可用于说明摄影时使用的设备。
en
在“Ik neem mijn kleine camera en een extra batterij mee.”中，en连接相机和备用电池，表示“和”。它放在两个并列物品之间；列举同一动作涉及的多个物品时可以使用en。
extra
在“een extra batterij”中，extra表示“额外的、备用的”，说明这块电池不是唯一准备的电池。它放在batterij前；可用于说明为以防需要而多准备的物品。
batterij
在“een extra batterij”中，batterij表示“电池”，是要随身带上的备用物品。它和een extra组成名词短语；可用于谈论相机或其他设备所需的电池。
mee
在“Ik neem mijn kleine camera en een extra batterij mee.”中，mee表示把物品“随身带着、一起带走”。它位于句末，和neem共同表达携带动作；“iets meenemen”可用于说明出门时带上某件东西。
Laten
在“Laten we afspreken voordat de straten druk worden.”中，Laten和we一起提出“我们……吧”的建议。它放在句首，后面接afspreken；可用于邀请对方共同做某事。
afspreken
在“Laten we afspreken voordat de straten druk worden.”中，afspreken表示“约定见面、约好”。它和Laten we组成提议，具体是约在街道变拥挤前见面；可用于安排与他人的见面时间。
voordat
在“voordat de straten druk worden”中，voordat表示“在……之前”，引出需要先满足的时间条件。它后面接完整的de straten druk worden；可用于说明一个行动发生在另一件事之前。
de
在“de straten”中，de和straten一起指“这些街道、该街道”。它放在名词straten前，构成定指的名词短语；谈论已知或当前环境中的街道时可以使用这个形式。
straten
在“de straten druk worden”中，straten表示“街道”，是将要变得繁忙的对象。它和de组成名词短语，并放在druk worden前；可用于谈论城市里的街道。
druk
在“de straten druk worden”中，druk表示街道变得“拥挤、繁忙”。它放在worden后面，说明街道将出现的状态；可用于描述地点人多或活动繁忙的状态。
worden
在“de straten druk worden”中，worden表示“变得”，把straten和之后的状态druk连接起来。它和druk一起表达“变得繁忙”；可用于说明某个地方或事物从一种状态转为另一种状态。
Dan
在“Dan kunnen we onze foto's later vergelijken.”中，Dan表示“然后、那样一来”，连接前面的约定和后面的计划。它放在句首，引出接下来的行动；可用于按时间或条件说明下一步。
onze
在“onze foto's”中，onze表示“我们的”，说明照片属于说话者和对方共同的活动成果。它放在foto's前；谈论双方共同拥有或共同完成的东西时可以使用这个形式。
foto's
在“onze foto's”中，foto's表示“照片”，是之后要比较的对象。它和onze组成名词短语，并位于vergelijken前；可用于谈论摄影活动中拍出的照片。
later
在“onze foto's later vergelijken”中，later表示“稍后、之后”，说明比较照片不会立即进行。它放在foto's后、vergelijken前，修饰比较的时间；可用于安排在当前行动之后再做某事。
vergelijken
在“Dan kunnen we onze foto's later vergelijken.”中，vergelijken表示“比较”，这里指比较双方之后拍的照片。它放在kunnen之后，前面有比较对象onze foto's；可用于说明把两个或多项内容放在一起查看差异。
语法要点
meegaan op een fotowandeling
meegaan op een fotowandeling
梅赫安 欧普 恩 佛投万德灵参加摄影散步
“op een fotowandeling”是参加某项活动的固定搭配，介词 op 不能按中文直译为“在”。
eerst ..., later ...
Eerst fotograferen, later vergelijken.
埃尔斯特 佛投赫拉菲伦,拉特尔 弗尔赫莱肯先拍照，之后比较。
eerst 和 later 用来表示动作顺序；荷兰语中可省略相同的主语，直接用两个动词短语表达安排。
荷兰语词汇
beginnen
动词
伯赫因嫩
开始
beter
形容词
贝特尔
更好
eerst
副词
埃尔斯特
首先
fotograferen
动词
佛投赫拉菲伦
拍照,摄影
fotografie
名词
佛投赫拉菲
摄影
fotowandeling
名词
佛投万德灵
摄影散步
meegaan
动词
梅赫安
一起去,参加
morgen
副词
摩尔亨
明天
ochtendlicht
名词
奥赫滕特利赫特
早晨的光线
oefenen
动词
乌芬恩
练习
straatfoto's
名词
斯特拉特佛投斯
街景照片
vast
副词
瓦斯特
肯定,大概
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们应该先拍什么?
显示答案
Wat zullen we eerst fotograferen?我们可以从老建筑开始。
显示答案
We kunnen beginnen met oude gebouwen.拼写
点击字母拼出单词。
肯定,大概
显示答案
vast早晨的光线
显示答案
ochtendlicht摄影
显示答案
fotografie明天