关于本课
通过考虑加入兴趣俱乐部，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.
伊克 登克 呃罗弗 奥姆 拜 恩 泰肯克吕普 特 赫安。 我在考虑加入一个绘画俱乐部。
B
Verwelkomen ze beginners?
弗儿韦尔科门 兹 贝赫伊嫩儿斯? 他们欢迎初学者吗？
A
Ja. De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.
呀。德 诶尔斯特 拜诶恩科姆斯特 贝赫因特 麦特 诶恩沃德赫 斯赫策恩。 欢迎。第一次活动从简单的素描开始。
B
Hoe vaak komt de club bij elkaar?
胡 瓦克 科姆特 德 克吕普 拜 呃克拉尔? 这个俱乐部多久聚会一次？
A
De club komt elke week na het werk bij elkaar.
德 克吕普 科姆特 埃尔克 韦克 纳 赫特 韦尔克 拜 呃克拉尔。 他们每周下班后聚会。
B
Dat schema past misschien bij je routine.
达特 斯赫玛 帕斯特 米斯赫因 拜 耶 鲁蒂讷。 这个时间安排可能适合你的日常安排。
A
Ik ben een beetje zenuwachtig, maar ik wil het proberen.
伊克 本 恩 贝蒂耶 泽吕瓦赫特赫,马尔 伊克 韦尔 赫特 普罗贝伦。 我觉得有点紧张，但我想试试。
B
Ga eerst één keer naar een bijeenkomst voordat je beslist.
赫安 诶尔斯特 诶恩 克尔 纳尔 恩 拜诶恩科姆斯特 弗尔达特 耶 贝斯利斯特。 你决定之前，先参加一次活动吧。逐词解析
Ik
“Ik”在这段对话中表示“我”，是说话者指自己的形式。它通常放在表示自己想法或状态的句子开头，例如“Ik wil...”；常见结构是“Ik + 动词”。
denk
“denk”在“Ik denk erover”中表示“考虑、在想”。它是动词“denken”在“Ik”之后使用的形式，常见结构是“Ik denk erover om ... te ...”，后面说明正在考虑的事情。
erover
“erover”在“Ik denk erover”中指“关于这件事”，代替前面所考虑的内容。它和“denken”一起使用时，常见结构是“ergens over denken”或“Ik denk erover om ... te ...”。
om
“om”在“om bij een tekenclub te gaan”中引出后面的不定式结构，说明正在考虑的行动。这里它不是单独表示“为了”，而是和“te gaan”一起构成“Ik denk erover om ... te ...”这一结构。
bij
“bij”在“bij een tekenclub te gaan”中表示加入或参加某个俱乐部。表示加入俱乐部时，可以使用“bij een club gaan”这一搭配。
een
“een”在“een tekenclub”前表示“一个”，引出一个尚未特指的俱乐部。它放在名词前，构成不定的名词短语。
tekenclub
“tekenclub”在对话中表示“绘画俱乐部”，是说话者考虑加入的俱乐部。它和“bij ... gaan”连用，可以说“bij een tekenclub gaan”表示加入绘画俱乐部。
te
“te”在“te gaan”中是不定式标记，和“gaan”一起表示要进行的行动。常见结构是“om ... te + 动词”，如对话中的“om bij een tekenclub te gaan”。
gaan
“gaan”在“bij een tekenclub te gaan”中表示去参加或加入该俱乐部。这里它出现在“te”之后，构成“te gaan”；“bij ... gaan”可以用于表达加入某个俱乐部。
Verwelkomen
“Verwelkomen”在“Verwelkomen ze beginners?”中表示“欢迎”，这里询问俱乐部是否欢迎初学者。它位于疑问句开头，后面接“ze”作为欢迎某人的主体和“beginners”作为对象。
ze
“ze”在“Verwelkomen ze beginners?”中表示“他们”，指俱乐部方面的人。它和动词一起构成“ze verwelkomen beginners”，在一般陈述中可以放在动词后面。
beginners
“beginners”在对话中表示“初学者”，指刚开始学习绘画的人。它是“Verwelkomen ze beginners?”中被欢迎的人，常放在表示欢迎或帮助的动词后面。
Ja
“Ja”在“Ja.”中表示“是、对”，用于肯定地回答前面关于是否欢迎初学者的问题。它可以单独作为肯定回答，也可以放在完整回答的开头。
De
“De”在“De eerste bijeenkomst”前是定冠词，和后面的名词短语一起指这次对话中所说的第一次活动。它放在名词或名词短语前，例如“de eerste bijeenkomst”。
eerste
“eerste”在“De eerste bijeenkomst”中表示“第一次的、第一场的”，说明这是俱乐部的第一次活动。它放在名词“bijeenkomst”前，构成“第一场活动”的表达。
bijeenkomst
“bijeenkomst”在“De eerste bijeenkomst”中表示一次聚会或活动，这里指俱乐部的一次活动。表示参加一次活动时，可以使用“naar een bijeenkomst gaan”这一结构。
begint
“begint”在“De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen”中表示“开始”。它是“beginnen”在“de eerste bijeenkomst”之后使用的形式，常见结构是“iets begint met ...”，表示某事从某内容开始。
met
“met”在“begint met eenvoudige schetsen”中表示“以……开始、从……开始”。它和“beginnen”搭配时，后面接开始时包含的内容，如“begint met ...”。
eenvoudige
“eenvoudige”在“eenvoudige schetsen”中表示“简单的”，说明这些素描适合初学者。它放在名词“schetsen”前，构成“简单的素描”。
schetsen
“schetsen”在“eenvoudige schetsen”中表示“素描、草图”，指第一次活动开始练习的内容。它可以放在“beginnen met”之后，表示活动从哪些内容开始。
Hoe
“Hoe”在“Hoe vaak”中用于询问程度或频率，和“vaak”一起表示“多常”。询问活动频率时，常见结构是“Hoe vaak ...?”。
vaak
“vaak”在“Hoe vaak komt de club bij elkaar?”中表示频率，和“Hoe”组成“多久一次、多常”。它也可以直接说明频率，例如新例句“De club komt vaak bij elkaar”。
komt
“komt”在“komt de club bij elkaar”中表示俱乐部进行聚会，和“bij elkaar”一起表达“聚在一起”。它是“komen”在“de club”之后使用的形式，常见搭配是“bij elkaar komen”。
club
“club”在“de club”中表示“俱乐部”，这里指前面提到的绘画俱乐部。它可以作为“bij elkaar komen”的主语，说明哪个团体定期聚会。
elkaar
“elkaar”在“bij elkaar”中表示“彼此、在一起”，强调成员聚到一起。它通常和“bij”组成“bij elkaar”，并和“komen”搭配表示聚会。
elke
“elke”在“elke week”中表示“每一、每个”，说明事情每周发生一次。它放在单数时间名词前，构成“每周”的表达。
week
“week”在“elke week”中表示“一周、星期”，这里和“elke”一起表示“每周”。它可以放在表示频率的结构中，例如“elke week”。
na
“na”在“na het werk”中表示“在……之后”。它后面接“het werk”，构成“下班后”的时间表达；常见结构是“na + 时间或事件”。
het
“het”在“het werk”前是定冠词，和“werk”一起指工作这一活动。这里的完整表达“na het werk”表示“工作之后、下班后”。
werk
“werk”在“na het werk”中表示“工作”，这里指工作结束前后的日常工作。它和“na”连用形成时间表达“na het werk”。
Dat
“Dat”在“Dat schema”中指前面提到的时间安排，表示“那个安排、这个安排”。它放在名词“schema”前，构成指示性的名词短语。
schema
“schema”在“Dat schema past misschien bij je routine”中表示时间安排或计划。它可以和“passen bij”连用，说明某个安排是否适合某人的日常生活。
past
“past”在“past bij je routine”中表示“适合、与……相符”。它和“bij”搭配，常见结构是“iets past bij iemand of iets”，如对话中的“Dat schema past bij je routine”。
misschien
“misschien”在“past misschien bij je routine”中表示“可能、也许”，使说法带有不确定性。它可以放在动词后面，表示某种判断并非完全确定。
je
“je”在“je routine”中表示“你的”，指听话人的日常安排。它放在名词“routine”前表示所属，也可以在其他结构中表示“你”。
routine
“routine”在“je routine”中表示日常安排或平时的生活节奏。它和“passen bij”连用，可以说明一个时间安排是否适合某人的日常安排。
ben
“ben”在“Ik ben een beetje zenuwachtig”中表示处于某种状态，即“感到、是……的状态”。它是“zijn”在“Ik”之后的形式，常见结构是“Ik ben + 状态或形容词”。
beetje
“beetje”在“een beetje zenuwachtig”中表示“一点、稍微”，减弱后面状态的程度。常见结构是“een beetje + 形容词”，如对话中的“een beetje zenuwachtig”。
zenuwachtig
“zenuwachtig”在“een beetje zenuwachtig”中表示紧张，说明说话者面对参加俱乐部这件事的感受。它可以放在“zijn”之后表示某人的状态，例如“Ik ben zenuwachtig”。
maar
“maar”在“Ik ben een beetje zenuwachtig, maar ik wil het proberen”中表示“但是”，连接紧张的感受和仍然想尝试的意愿。它常用于连接两个存在转折关系的分句。
wil
“wil”在“Ik wil het proberen”中表示“想要”。它是“willen”在“Ik”之后使用的形式，后面接“het proberen”说明想做的事情。
proberen
“proberen”在“Ik wil het proberen”中表示尝试参加这项活动。它放在“wil”之后，构成“想尝试做某事”的结构；这里的“het”指前面所说的参加活动这件事。
Ga
“Ga”在“Ga eerst één keer naar een bijeenkomst”中是对听话人的建议，表示“去参加”。它位于句首，用来提出直接的行动建议，后面接“naar een bijeenkomst”。
eerst
“eerst”在“Ga eerst één keer”中表示“先、首先”，说明在作决定前应先完成这一步。它可以放在祈使句中的动词后面，表示行动顺序。
keer
“keer”在“één keer”中表示“次”，和数字“één”一起表示“一次”。表示参加活动的次数时，可以使用“één keer naar een bijeenkomst gaan”。
naar
“naar”在“naar een bijeenkomst”中表示前往某个活动。它放在地点或活动名词前，和“gaan”连用构成“去参加一次活动”。
voordat
“voordat je beslist”表示“在你决定之前”，其中“voordat”引出决定发生之前的时间关系。它后面接一个完整的小句，例如对话中的“je beslist”。
beslist
“beslist”在“voordat je beslist”中表示“你决定”，指听话人作出是否加入的决定。它和“je”一起构成从句“je beslist”，常用于说明某个行动发生在决定之前。
语法要点
voordat + bijzin（动词置于句末）
Voordat de bijeenkomst begint, ben ik zenuwachtig.
弗尔达特 德 拜诶恩科姆斯特 贝赫因特,本 伊克 泽吕瓦赫特赫。活动开始前，我很紧张。
在由“voordat”引导的从句中，变位动词通常放在句末，如“bijeenkomst begint”。
proberen te + infinitief
Ik probeer eerst te beslissen.
伊克 普罗贝尔 诶尔斯特 特 贝斯利森。我先试着做决定。
“proberen”后面接“te + 动词不定式”，表示尝试做某事；例如“te beslissen”。
荷兰语词汇
beginnen
动词
贝赫伊嫩
开始
begint
De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.
beginner
名词
贝赫伊讷儿
初学者
beginners
Verwelkomen ze beginners?
bij elkaar
短语
拜 呃克拉尔
在一起;聚在一起
Hoe vaak komt de club bij elkaar?
bijeenkomst
名词
拜诶恩科姆斯特
聚会;活动
De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.
denken
动词
登肯
考虑;想
denk
Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.
eenvoudig
形容词
诶恩沃德赫
简单的
eenvoudige
De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.
erover
副词
诶罗弗儿
关于这件事;对此
Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.
gaan
动词
赫安
去;参加
Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.
schets
名词
斯赫策特
素描;草图
schetsen
De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.
tekenclub
名词
泰肯克吕普
绘画俱乐部
Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.
vaak
副词
瓦克
经常;多久一次
Hoe vaak komt de club bij elkaar?
verwelkomen
动词
弗儿韦尔科门
欢迎
Verwelkomen
Verwelkomen ze beginners?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
他们欢迎初学者吗?
显示答案
Verwelkomen ze beginners?拼写
点击字母拼出单词。
简单的
显示答案
eenvoudige去;参加
显示答案
gaan欢迎
显示答案
Verwelkomen聚会;活动