关于本课
通过在等候区等待叫号，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik wacht nog steeds op mijn beurt.
伊克 瓦赫特 诺赫 斯泰茨 奥普 梅因 伯尔特 我还在等轮到我。
B
Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen.
赫特 迪尔特 范达赫 朗 沃尔达特 泽 伊德雷恩 奥普罗彭 今天他们叫到每个人都要花很长时间。
A
Dus moet ik in de buurt blijven.
杜斯 穆特 伊克 因 德 伯尔特 布莱文 所以我应该待在附近。
B
Ze roepen je misschien snel op.
泽 鲁彭 耶 米斯欣 斯内尔 奥普 他们可能很快就会叫到你。
A
Naar welke balie moet ik kijken?
纳尔 韦尔克 巴利 穆特 伊克 凯肯 我应该留意哪个柜台？
B
Het scherm toont de juiste balie.
赫特 斯赫尔姆 托恩特 德 尤伊斯特 巴利 屏幕会显示正确的柜台。
A
Dan houd ik het ticket in mijn hand.
丹 豪特 伊克 赫特 提克特 因 梅因 汉特 那我就把票拿在手里。
B
Dan is het makkelijker als je aan de beurt bent.
丹 伊斯 赫特 马克勒克尔 奥尔斯 耶 阿恩 德 伯尔特 贝恩特 这样轮到你时就更容易了。逐词解析
Ik
“Ik”表示“我”，在“Ik wacht nog steeds op mijn beurt”中作说话人的主体。自我介绍动作或状态时，可以使用“Ik”加动词。
wacht
“wacht”在“Ik wacht nog steeds op mijn beurt”中表示“正在等待”。它是 wachten 在“Ik”之后使用的形式；常见模式是 wachten op 某人或某物。
nog
“nog”在“nog steeds”中表示状态仍未改变，相当于“还、仍然”。它和“steeds”一起强调等待持续到现在；描述某件事尚未结束时，可以使用“nog”加相关表达。
steeds
“steeds”在“nog steeds”中表示“一直、仍然”，强调等待持续着。它常与“nog”连用来说明某种状态到现在还没有改变。
op
在“wachten op”中，“op”引出等待的对象，所以“Ik wacht ... op mijn beurt”表示等待轮到自己。在“roepen ... op”中，句末的“op”是可分离部分，和“roepen”一起构成叫号的表达。
mijn
“mijn”表示“我的”，在“mijn beurt”中说明这个轮次属于说话人。它通常放在所指对象前面，如“mijn beurt”这样的组合。
beurt
“beurt”表示轮次或机会；在“mijn beurt”中指“我的轮次”。谈论排队或轮流做事时，可以把它用于“aan de beurt”这一表达。
Het
“Het”在“Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen”中不是具体事物，而是“花费时间”这类句子的形式主语。常见模式是“Het duurt ... voordat”加一个事件。
duurt
“duurt”在“Het duurt vandaag lang”中表示“需要、花费一段时间”。它是 duren 在“Het”之后使用的形式；可以使用“Het duurt + 时间长度 + voordat ...”来说明某事要多久才发生。
vandaag
“vandaag”表示“今天”，在“Het duurt vandaag lang”中说明等待发生的时间。谈论当天发生的事情时，可以直接把“vandaag”放在句中说明时间。
lang
“lang”在“Het duurt vandaag lang”中表示时间很长，即“要花很久”。它常与“duren”搭配，用来说明某个过程持续的时间较长。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，在“voordat ze iedereen oproepen”中引出叫到每个人这一事件。常见模式是“Het duurt lang voordat + 一个事件”，表示要过很久某事才发生。
ze
“ze”在“ze iedereen oproepen”中表示“他们”，指负责叫号的人；句首写作“Ze”时仍是同一个词。描述一群人做某事时，可以使用“ze”加动词。
iedereen
“iedereen”表示“每个人”，在“ze iedereen oproepen”中是被叫到的所有人。谈论一个群体中的每一位成员时，可以使用“iedereen”。
oproepen
“oproepen”在“ze iedereen oproepen”中表示把每个人叫到或叫号。这里它用于说明工作人员按顺序呼叫等候者；描述叫某人前来时，可以使用“oproepen”加被叫的人。
Dus
“Dus”表示“所以、那么”，在“Dus moet ik in de buurt blijven”中引出根据前面情况得出的决定。说明结论或下一步行动时，可以用“Dus”开头。
moet
“moet”在“moet ik in de buurt blijven”中表示“应该、需要”。它是 moeten 在“Ik”之后使用的形式，后面接“blijven”这样的动词来说明需要做什么。
in
“in”在“in de buurt”中表示处在某个位置或范围内，这里与“de buurt”一起表示“在附近”。描述所在位置时，可以使用“in”加地点表达。
de
“de”是定冠词，在“de buurt”“de juiste balie”和“de beurt”中放在名词前。它用于组成特定的名词短语，如“de buurt”表示“这个附近区域”。
buurt
“buurt”表示附近的区域；在“in de buurt blijven”中，整个表达表示“待在附近”。需要说明不要离某个地方太远时，可以使用“in de buurt blijven”。
blijven
“blijven”在“moet ik in de buurt blijven”中表示继续停留或待着。它放在情态动词“moet”之后，说明说话人应该保持在附近这一状态。
roepen
“roepen”在“Ze roepen je misschien snel op”中表示发出呼叫；它和句末的“op”组成“roepen ... op”，整体表示叫到某人。在等候区叫人前来时会使用这一结构。
je
“je”在“roepen je ... op”中表示被叫到的“你”，在“je aan de beurt bent”中表示“你”处于轮到自己的状态。它可以根据句中位置表示谈话对象，并常与动词一起使用。
misschien
“misschien”表示“可能、也许”，在“Ze roepen je misschien snel op”中说明叫到你的时间并不确定。表达不确定的预测或可能发生的事情时，可以使用“misschien”。
snel
“snel”在“misschien snel op”中表示“很快”，说明叫到你的时间可能不会很久。谈论某事很快发生时，可以把“snel”放在相关动作附近。
Naar
“Naar”在“Naar welke balie moet ik kijken?”中与“kijken”连用，表示看的方向或对象；整句是在问要留意哪个柜台。常见模式是“kijken naar + 对象”。
welke
“welke”表示“哪个、哪一个”，在“welke balie”中用于从多个柜台中询问具体对象。询问选择中的某个名词时，可以使用“welke”加名词。
balie
“balie”表示服务柜台，在“welke balie”中指需要留意的柜台。公共服务场所询问或指代办理业务的柜台时，可以使用“balie”。
kijken
“kijken”在“Naar welke balie moet ik kijken?”中表示看或留意。这里与“naar”搭配，构成“kijken naar + 对象”，用于说明要观察什么。
scherm
“scherm”表示屏幕，在“Het scherm toont de juiste balie”中是显示柜台信息的屏幕。描述电子屏幕显示信息时，可以使用“het scherm”作为句子的主体。
toont
“toont”在“Het scherm toont de juiste balie”中表示“显示”。它是 tonen 在“Het scherm”之后使用的形式，后面接被显示的信息或对象。
juiste
“juiste”在“de juiste balie”中表示“正确的、合适的”，说明屏幕会显示应该去的柜台。它来自“juist”，在定冠词短语“de juiste balie”中使用“juiste”这一形式。
Dan
“Dan”在“Dan houd ik het ticket in mijn hand”中表示“那么、然后”，引出根据前面信息采取的下一步行动。说明接下来要做什么时，可以使用“Dan”开头。
houd
“houd”在“houd ik het ticket in mijn hand”中表示拿着或保持。它是 houden 在“Ik”之后使用的形式；“iets in je hand houden”可用于说明把某物拿在手里。
ticket
“ticket”表示票或票券，在“het ticket in mijn hand”中指等候时需要保管的票。谈论入场、乘车或取号用的票时，可以使用“ticket”。
hand
“hand”表示手，在“in mijn hand”中说明票被拿在手里。描述某物位于手中或由手拿着时，可以使用“in + 所有关系词 + hand”。
is
“is”在“Dan is het makkelijker”中表示处于某种状态，即“这样会更容易”。它是 zijn 的形式，可用于说明某件事具有什么状态或性质。
makkelijker
“makkelijker”表示“更容易”，在“is het makkelijker”中比较保管好票前后的便利程度。它来自“makkelijk”，用于说明某种做法使事情变得更容易。
als
“als”在“als je aan de beurt bent”中表示“当……时”，引出轮到对方这一时间情况。说明某件事在另一个情况发生时成立，可以使用“als”加一个从句。
aan de beurt
“aan de beurt”整体表示“轮到某人”。其中“aan”标记处在轮次中，“de”是冠词，“beurt”表示轮次；在“als je aan de beurt bent”中，整体说明轮到你了。
bent
“bent”在“je aan de beurt bent”中表示“处于……状态”，与“je”一起说明“你正轮到自己的次序”。它是 zijn 与“je”搭配时的形式，常用于“je bent + 状态或位置”的结构。
语法要点
wachten op + zelfstandig naamwoord
Ik wacht op mijn beurt.
伊克 瓦赫特 奥普 梅因 伯尔特我在等待轮到我的机会。
wachten 后面用介词 op 表示等待的对象，不能直接接名词。
voordat + bijzin
Voordat iedereen aan de beurt is, wacht ik.
沃尔达特 伊德雷恩 阿恩 德 伯尔特 伊斯 瓦赫特 伊克在每个人轮到之前，我会等待。
voordat 引导“在……之前”的从句；从句中动词置于句末。
荷兰语词汇
beurt
名词
伯尔特
轮次;轮到的机会
Ik wacht nog steeds op mijn beurt.
duren
动词
迪伦
持续;花费时间
duurt
Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen.
dus
副词
杜斯
所以;因此
Dus moet ik in de buurt blijven.
iedereen
代词
伊德雷恩
每个人;所有人
Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen.
in de buurt
短语
因 德 伯尔特
在附近
Dus moet ik in de buurt blijven.
lang
副词
朗
长时间地;久
Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen.
nog steeds
副词
诺赫 斯泰茨
仍然,还
Ik wacht nog steeds op mijn beurt.
op
介词
奥普
等待;在......上
Ik wacht nog steeds op mijn beurt.
oproepen
动词
奥普罗彭
叫号;呼叫
Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen.
vandaag
副词
范达赫
今天
Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen.
voordat
连词
沃尔达特
在......之前;直到......才
Het duurt vandaag lang voordat ze iedereen oproepen.
wachten
动词
瓦赫滕
等待
wacht
Ik wacht nog steeds op mijn beurt.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
他们可能很快就会叫到你。
显示答案
Ze roepen je misschien snel op.我应该留意哪个柜台?
显示答案
Naar welke balie moet ik kijken?屏幕会显示正确的柜台。
显示答案
Het scherm toont de juiste balie.拼写
点击字母拼出单词。
今天
显示答案
vandaag轮次;轮到的机会
显示答案
beurt在......之前;直到......才
显示答案
voordat等待