关于本课
通过让提重袋的人先排队，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pardon, u mag voor mij gaan.
帕尔东,于 马赫 沃尔 麦 哈恩。 不好意思，您可以排在我前面。
B
Weet u het zeker? Ik wil uw plek niet innemen.
威特 于 赫特 泽克尔?伊克 威尔 于乌 普莱克 尼特 伊讷梅恩。 您确定吗？我不想占您的位置。
A
Geeft niet, uw tassen zien er zwaar uit.
赫费特 尼特,于乌 塔森 兹恩 埃尔 兹瓦尔 奥伊特。 没关系，您的袋子看起来很重。
B
Dat waardeer ik.
达特 瓦尔德尔 伊克。 谢谢您的好意。
B
Ik ben maar een minuutje bij de balie.
伊克 本 马尔 恩 米纽切 拜 德 巴利。 我在柜台只需要一分钟。
A
Ik kan nog wat langer wachten.
伊克 坎 诺赫 瓦特 朗尔 瓦赫滕。 我还可以再等一会儿。
B
Ik zorg ervoor dat ik u niet ophoud.
伊克 佐尔赫 埃尔沃尔 达特 伊克 于 尼特 奥普豪特。 我会注意，不耽误您。逐词解析
Pardon
“Pardon”在这里是礼貌地引起对方注意，相当于“不好意思、劳驾”。它放在请求或开口询问之前，例如本对话中用来礼貌地让对方先走。遇到排队、问路或需要打断陌生人时，都可以使用这个表达。
u
“u”在这里表示对对方的礼貌称呼“您”，是“Pardon, u mag voor mij gaan.”中的主语，也是“Weet u het zeker?”中的称呼对象。它用于与不熟悉的人或需要保持礼貌距离的成年人交谈。可以把它放在动词前作主语，如本对话中的“u mag”。
mag
“mag”在“u mag voor mij gaan”中表示“可以、获准”，意思是对方可以排到自己前面。它是 mogen 的这一形式，后面接动词原形，如这里的“gaan”。在允许别人做某事时，可以使用“u mag”加动词原形。
voor
“voor”在“voor mij”中表示空间或队列中的“在……前面”。这里说明对方可以排在说话人前面。它常放在人物或地点前表示相对位置，本对话中的“voor mij”就是一个完整位置表达。
mij
“mij”在“voor mij”中表示“我”，因为它出现在介词 voor 后面；它与主格形式 ik 相对应。这里指排队时说话人的位置。表达“在我前面”时可以直接使用本对话中的“voor mij”。
gaan
“gaan”在“u mag voor mij gaan”中表示向前走或先行，结合排队场景就是“排到我前面”。它是跟在 mag 后面的动词原形。表示允许某人先走或先做某事时，可以使用“mag”加“gaan”这样的结构。
Weet
“Weet”在“Weet u het zeker?”中表示“知道”，但整句是在礼貌地确认“您确定吗”。它是 weten 的这一形式，放在疑问句开头。向对方确认某件事是否确定时，可以使用本对话中的“Weet u het zeker?”。
het
“het”在“Weet u het zeker?”中指代前面提到的这件事，也就是让对方先排队是否真的可以。它要和“Weet”及“zeker”一起理解，不能单独表达整句“您确定吗”。确认某个提议或决定时，可以使用这个完整问句。
zeker
“zeker”在“Weet u het zeker?”中表示“确定、肯定”，用于确认对方是否真的同意。这里和“het”一起说明对方对这件事是否有把握。对方提出一个可能需要确认的决定时，可以使用“Weet u het zeker?”。
Ik
“Ik”表示“我”，在对话中作说话人的主语，例如“Ik wil uw plek niet innemen.”。它通常放在陈述句中说明自己的想法、能力或状态。谈论自己不想做某事、能做某事或会如何安排时，可以用“Ik”开头。
wil
“wil”在“Ik wil uw plek niet innemen”中表示“想要”，这里说明说话人不想占用对方的位置。它是 willen 的这一形式，后面接动词原形“innemen”。表达自己的愿望或意图时，可以使用“Ik wil”加动词原形。
uw
“uw”表示礼貌的“您的”，在对话中分别修饰“plek”和“tassen”。它放在名词前，说明位置或袋子属于对方。对正式称呼的对象表达所属关系时，可以使用“uw”加名词，如“uw plek”。
plek
“plek”在“uw plek”中表示排队时的“位置、位子”。这里指对方原本在队伍中的位置，而不是一般的地点。谈论某人在队伍、座位或其他安排中的位置时，可以使用“plek”。
niet
“niet”表示否定，在“Ik wil uw plek niet innemen”中否定的是占用对方位置这一意图。它和“wil”及“innemen”一起表达“不想占用”。需要否定自己的愿望或行动时，可以参考本对话中的“wil ... niet innemen”结构。
innemen
“innemen”在“uw plek innemen”中表示占用或占据某人的位置。这里的对象是“uw plek”，所以具体意思是“占您的位置”。它跟在“wil”后面使用动词原形，谈论占用座位或位置时可以使用这个搭配。
Geeft
“Geeft”在固定表达“Geeft niet”中用于表示“没关系、不要紧”。这里不是单独把“Geeft”理解成完整的安慰，而是要和“niet”一起理解。别人道歉、担心造成麻烦或表示顾虑时，可以用“Geeft niet”来安慰对方。
tassen
“tassen”表示袋子或包，在“uw tassen zien er zwaar uit”中指对方带着的袋子。它是 tas 的复数形式，数量不止一个。谈论某人携带的多个袋子时，可以使用“tassen”，如本对话中的“uw tassen”。
zien
“zien”在“zien er zwaar uit”这个结构中表示“看起来”，说明说话人观察到袋子的重量。它和“er”及“uit”共同构成“看起来”的表达，不能只把整层意思归给“zien”。描述某物给人的外观或感觉时，可以使用本对话中的“zien er zwaar uit”。
er
“er”在“zien er zwaar uit”中是固定“看起来”结构的一部分，本身不单独表示袋子或重量。它和“zien”及“uit”一起表达“看起来很重”。观察某物的外观或状态时，可以使用这个完整结构。
zwaar
“zwaar”在“zien er zwaar uit”中表示“重的”，这里说的是袋子看起来很重。它说明被观察对象的重量特征，并和“zien er ... uit”的结构配合使用。在别人携带行李或物品时，可以用这个表达描述其看起来很重。
uit
“uit”在“zien er zwaar uit”中是“看起来”结构的组成部分，和“zien”及“er”一起表达外观判断。它在这里不单独表示“出来”或“从……里面”。描述某物呈现出的状态时，应使用本对话中的完整结构“zien er zwaar uit”。
Dat
“Dat”在“Dat waardeer ik”中指前面提到的让对方先排队这件好意，可以理解为“这件事、这一点”。它和“waardeer ik”一起表达感谢或欣赏。接受帮助或礼貌行为后，可以使用本对话中的“Dat waardeer ik”。
waardeer
“waardeer”在“Dat waardeer ik”中表示“欣赏、感谢”，这里是在感谢对方让自己先走。它是 waarderen 的这一形式，和句末的“ik”共同表达“我很感谢这件事”。别人为你提供方便或帮助时，可以使用“Dat waardeer ik”。
ben
“ben”在“Ik ben maar een minuutje bij de balie”中说明说话人在柜台只停留很短时间。它是 zijn 的这一形式，和“Ik”一起表示自己的状态或所在位置。介绍自己在某处停留多久或处于什么状态时，可以使用“Ik ben”这样的结构。
maar
“maar”在“maar een minuutje”中表示“只、仅仅”，限制停留时间很短。它放在所限定的数量或时长表达前。向别人说明自己不会占用太多时间时，可以使用本对话中的“maar een minuutje”。
een
“een”在“een minuutje”中是表示一个单位的词，和“minuutje”组成“一分钟”的时长表达。它放在名词前，用来说明数量或单位。表达一个具体的时间单位时，可以使用“een”加名词，如本对话中的“een minuutje”。
minuutje
“minuutje”表示一分钟或一小会儿，在这里强调自己在柜台不会停留很久。它是 minuut 的较小、较亲切形式，适合表达短暂的时间。向排队的人说明自己很快就会办完事情时，可以使用“maar een minuutje”。
bij
“bij”在“bij de balie”中表示人在柜台处或柜台旁边。它说明说话人办理事情的地点，而不是移动方向。表示在某个柜台、地点或某人身边时，可以使用“bij”加地点或人物。
de
“de”是放在“balie”前的定冠词，和“balie”组成“de balie”，表示谈话双方知道的那个柜台。它不能脱离后面的名词来表达这里的完整意思。在提到特定的柜台时，可以使用本对话中的“de balie”。
balie
“balie”表示柜台或服务台，在“bij de balie”中指排队办理事情的柜台。这里是说话人短暂停留并办理事务的地点。在商店、车站或服务场所说明柜台位置时，可以使用“balie”。
kan
“kan”在“Ik kan nog wat langer wachten”中表示“能够、可以”，这里说明说话人可以继续等待。它是 kunnen 的这一形式，后面接动词原形“wachten”。表达自己有能力或有条件做某事时，可以使用“Ik kan”加动词原形。
nog
“nog”在“nog wat langer wachten”中表示“还、再”，说明等待可以继续一段时间。它和“wat langer”一起表示“再多等一点”。当你愿意继续等待或继续做某事时，可以使用本对话中的“nog”。
wat
“wat”在“wat langer”中表示“一点、一些”，用来减弱“更久”的程度。这里不是提问“什么”，而是说明只需再多等一点时间。表示程度不大或数量不多时，可以使用本对话中的“wat langer”。
langer
“langer”表示“更久、更长时间”，在“wat langer wachten”中修饰等待的持续时间。它是 lang 的比较形式，和“wat”一起表达“再久一点”。需要表示比原计划多持续一段时间时，可以使用“langer”等表达。
wachten
“wachten”在“Ik kan nog wat langer wachten”中表示等待。它跟在“kan”后面使用动词原形，具体指继续留在队伍中等待。说明自己愿意等待某人或某件事时，可以使用本对话中的完整表达。
zorg
“zorg”在“Ik zorg ervoor dat ik u niet ophoud”中表示“确保、设法做到”，说话人承诺不会耽误对方。它是 zorgen 的这一形式，和“ervoor dat”共同构成确保某事发生的结构。向别人保证自己会注意某个结果时，可以使用“Ik zorg ervoor dat ...”。
ervoor
“ervoor”在“Ik zorg ervoor dat ...”中和“zorg”连用，指为实现后面的结果而负责或采取措施。它不能单独承担整句“确保”的意思，而要和“zorg”及“dat”一起理解。承诺会确保某件事时，可以使用本对话中的“Ik zorg ervoor dat”。
ophoud
“ophoud”在“ik u niet ophoud”中表示耽误或拖住对方，整句的意思是“不耽误您”。它是 ophouden 在这里的形式，前面的“niet”将这个动作否定。向别人保证自己的办事不会让对方久等时，可以使用“u niet ophoud”。
语法要点
willen + infinitief
Wil u uw plek innemen?
威尔 于 于乌 普莱克 伊讷梅恩?您想占用您的位置吗？
willen后接动词不定式；面对u时，willen可变为wil，后面的innemen保持不变。
荷兰语词汇
gaan
动词
哈恩
走;前进
U mag voor mij gaan.
innemen
动词
伊讷梅恩
占据;占用
Ik wil uw plek niet innemen.
Pardon
感叹词
帕尔东
不好意思;请原谅
Pardon, u mag voor mij gaan.
plek
名词
普莱克
位置
Ik wil uw plek niet innemen.
tassen
名词
塔森
袋子;包
Uw tassen zien er zwaar uit.
u
代词
于
您
Pardon, u mag voor mij gaan.
uw
限定词
于乌
您的
Ik wil uw plek niet innemen.
voor
介词
沃尔
在......前面
U mag voor mij gaan.
waarderen
动词
瓦尔德伦
感谢;欣赏
waardeer
Dat waardeer ik.
willen
动词
威伦
想要;愿意
wil
Ik wil uw plek niet innemen.
zeker
形容词
泽克尔
确定的;肯定的
Weet u het zeker?
zwaar
形容词
兹瓦尔
重的
Uw tassen zien er zwaar uit.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
不好意思,您可以排在我前面。
显示答案
Pardon, u mag voor mij gaan.谢谢您的好意。
显示答案
Dat waardeer ik.我还可以再等一会儿。
显示答案
Ik kan nog wat langer wachten.拼写
点击字母拼出单词。
位置
显示答案
plek在......前面
显示答案
voor占据;占用
显示答案
innemen确定的;肯定的