关于本课
通过询问库存并安排送货，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik vind dit bureau mooi, maar ik kan het niet alleen naar huis dragen.
伊克 芬特 迪特 比尤罗 莫伊,马尔 伊克 坎 赫特 尼特 阿雷恩 纳尔 赫欧伊斯 德拉亨。 我喜欢这张书桌，但我一个人搬不回家。
B
We kunnen bezorging regelen als het nog op voorraad is.
维 坤嫩 贝佐尔亨 雷赫勒恩 阿尔斯 赫特 诺赫 奥普 弗尔拉特 伊斯。 如果还有库存，我们可以安排送货。
A
Kunt u controleren of er nog een beschikbaar is in het magazijn?
坤特 于 坤特罗雷伦 奥夫 尔 诺赫 恩 贝斯希克巴尔 伊斯 因 赫特 马哈宰恩? 您能查一下仓库里有没有一张现货吗？
B
Ik controleer nu de voorraadgegevens.
伊克 坤特罗雷尔 纽 德 弗尔拉特赫赫文斯。 我现在就查一下库存记录。
A
Welke bezorgopties biedt u aan als het beschikbaar is?
维尔克 贝佐尔赫奥普齐斯 比特 于 安 阿尔斯 赫特 贝斯希克巴尔 伊斯? 如果有货，您提供哪些送货方式？
B
Bij standaardbezorging bezorgen we het bij u thuis.
贝伊 斯坦达尔特贝佐尔亨 贝佐尔亨 维 赫特 贝伊 于 特欧伊斯。 标准送货会把它送到您家。
A
Is daar montage bij inbegrepen, of wordt het alleen tot aan de deur bezorgd?
伊斯 达尔 蒙塔日 贝伊 因贝赫雷芬,奥夫 沃尔特 赫特 阿雷恩 托特 安 德 德尔 贝佐尔赫特? 那包括组装吗，还是只送到门口？
B
Montage moet apart worden aangevraagd, maar het naar boven dragen is inbegrepen.
蒙塔日 穆特 阿帕尔特 沃尔登 安赫弗拉特,马尔 赫特 纳尔 博芬 德拉亨 伊斯 因贝赫雷芬。 组装需要另外申请，但搬到楼上是包含在内的。
A
Voeg de bezorging alstublieft toe. Ik kan het zelf monteren.
弗乌赫 德 贝佐尔亨 阿尔斯特布利夫特 图。伊克 坎 赫特 泽尔夫 蒙特雷伦。 请加上送货服务。我可以自己组装。
B
Ik bevestig eerst dat het op voorraad is en voeg het bezorgverzoek toe voordat ik de bestelling verwerk.
伊克 贝费斯蒂赫 艾尔斯特 达特 赫特 奥普 弗尔拉特 伊斯 恩 弗乌赫 赫特 贝佐尔赫尔祖克 图 弗尔达特 伊克 德 贝斯特灵 弗尔维尔克。 我会确认库存，并在处理订单前加上送货要求。逐词解析
Ik
“Ik”在“Ik vind dit bureau mooi”中表示“我”，是说话人的主语。它通常放在荷兰语句子的谓语前，可用于表达自己的看法或行动。
vind
“vind”在“Ik vind dit bureau mooi”中表示“觉得、认为”，用于表达对这张书桌的评价。它是vinden在“Ik”之后的形式，常用于“Ik vind + 事物 + 评价”的结构。
dit
“dit”在“dit bureau”中表示“这个”，指眼前的这张书桌。它放在所指的名词前，可用于指出具体的事物。
bureau
“bureau”在对话中表示“书桌”，是“dit bureau”所指的物品，也是评价和搬运的对象。它可以和指示词一起使用来说明具体物品。
mooi
“mooi”在“dit bureau mooi”中表示“好看、漂亮”，表达说话人对书桌的正面评价。它放在被评价的事物之后，用于说明该事物给人的感觉。
maar
“maar”连接两个相反或有所转折的意思：说话人喜欢书桌，但不能独自把它搬回家。它常用于在前一句之后引出限制、补充或不同情况。
kan
“kan”在“ik kan het niet alleen naar huis dragen”中表示“能、可以”，说明说话人的能力或可能性。它后面接动作，具体动作“dragen”放在句末。
het
“het”在“het niet alleen naar huis dragen”中指前面提到的书桌，表示“它”。这里它是搬运动作的对象，可用来避免重复说出物品名称。
niet
“niet”否定“kan ... dragen”这一能力，表示“不能搬”。它通常放在被否定的动作或表达附近，用于说明某件事不成立。
alleen
“alleen”在“niet alleen”中表示“独自地、没有别人帮忙”。这里说明说话人不能一个人完成搬运，可用于描述是否有他人参与。
naar
“naar”在“naar huis”中表示朝向或到达某处，意思是“到”。它和地点组成方向短语，在这里说明搬运的目的地。
huis
“huis”在“naar huis”中表示“家”。与“naar”连用时表示回家或到家这一目的地，是描述移动方向的常用表达。
dragen
“dragen”在“kan ... dragen”中表示“搬、携带”。它跟在“kan”后面，说明具体要做的动作；这里的对象是前面提到的书桌。
We
“We”在“We kunnen bezorging regelen”中表示“我们”，指店员或商店一方。它作主语时通常放在句首或谓语前，用于说明一方能够提供的服务。
kunnen
“kunnen”在“We kunnen bezorging regelen”中表示“能够、可以”，说明商店能够安排送货。它后面接另一个动作，动作“regelen”位于句末。
bezorging
“bezorging”在“bezorging regelen”中表示“送货、配送服务”，是商店可以安排的服务项目。它可以作为“regelen”的对象，表示安排某项服务。
regelen
“regelen”在“kunnen bezorging regelen”中表示“安排、办理”。它跟在“kunnen”后面，具体说明商店可以做什么；对象可以是“bezorging”。
als
“als”在“als het nog op voorraad is”中表示“如果”，引出安排送货所依赖的条件。它常连接一个条件从句，说明某件事在什么情况下成立。
nog
“nog”在“nog op voorraad”中表示“还、仍然”，说明书桌目前仍可能有库存。它常用于表示某种状态持续到现在。
op
“op”在“op voorraad”中参与表示库存状态的固定表达，和“voorraad”一起说明“处于有库存状态”。这里不能单独理解成普通的“在……上面”。
voorraad
“voorraad”在“op voorraad”中表示“库存、现货”。整个表达用于说明商品是否还有货，可用于商店询问或确认商品状态。
is
“is”在“op voorraad is”和“Is daar montage bij inbegrepen?”中表示“是、处于某种状态”。前者说明有库存，后者用于询问组装是否包含在服务中；句首时写作大写的“Is”。
Kunt
“Kunt”在“Kunt u controleren”中表示礼貌地询问“您能否、可以吗”。这是对“u”提出请求的形式，后面接要对方完成的动作。
u
“u”在“Kunt u controleren”中表示礼貌的“您”，是请求的对象或主语。它用于较正式、礼貌的店员与顾客交流。
controleren
“controleren”在“Kunt u controleren”中表示“检查、核实”。它跟在“Kunt u”之后，说明希望对方执行的具体动作。
of
“of”在“controleren of er nog een beschikbaar is”中表示“是否”，引出需要核实的内容，而不是“或者”。它常用于把一个是非问题放入较大的句子中。
er
“er”在“of er nog een beschikbaar is”中参与表达“是否还有一件可用的”。它用于存在或可获得性表达，使句子说明某件物品是否存在。
een
“een”在“er nog een beschikbaar is”中指“一件、一个”，这里代替前文提到的一张书桌。它用于表示数量为一或指一个不再重复说明名称的物品。
beschikbaar
“beschikbaar”在“een beschikbaar is”中表示“可用的、有货的”。它说明仓库中是否有一张可以提供给顾客的书桌。
in
“in”在“in het magazijn”中表示“在……里面”，说明物品所在的地点。它后面接地点名词，用于指出仓库内部。
magazijn
“magazijn”在“het magazijn”中表示“仓库”，是店员检查库存的位置。它和“in”连用来说明某物位于仓库中。
controleer
“controleer”在“Ik controleer nu de voorraadgegevens”中表示“检查、核查”，说明说话人现在要查看库存资料。这里是“Ik”所执行的动作，可用于说明正在进行的核实工作。
nu
“nu”在“controleer nu”中表示“现在”，强调检查动作马上进行。它可用于说明某个动作发生的时间。
de
“de”在“de voorraadgegevens”中是定冠词，用来指明具体的库存记录。它放在名词前，帮助把“库存记录”作为特定资料来提及。
voorraadgegevens
“voorraadgegevens”在“de voorraadgegevens”中表示“库存记录、库存资料”。这是店员用来核实商品是否有货的信息，可作为“controleren”的对象。
Welke
“Welke”在“Welke bezorgopties biedt u aan”中表示“哪些、什么样的”，用于询问可选择的配送项目。它放在被询问的名词前，这里询问的是复数的配送选项。
bezorgopties
“bezorgopties”在“Welke bezorgopties”中表示“配送选项、送货方式”。它是顾客询问商店能够提供哪些配送服务的对象。
biedt
“biedt”在“biedt u aan”中表示“提供”。它和小品词“aan”组成“提供某物”的表达，主语“u”是提供服务的一方。
aan
“aan”在“Welke bezorgopties biedt u aan”中是“提供”这一动作的一部分，和“biedt”一起表示“提供”。在这个结构中不能单独按“向”来理解。
Bij
“Bij”在“Bij standaardbezorging”中表示“采用、在……情况下”，说明选择标准配送时的服务内容。它后面接配送方式，用于引出某种服务安排下会发生的事情。
standaardbezorging
“standaardbezorging”在“Bij standaardbezorging”中表示“标准配送”。它说明顾客选择的是标准的送货服务，可作为“Bij”后面的服务方式。
bezorgen
“bezorgen”在“bezorgen we het bij u thuis”中表示“送货、配送”。这里说明商店把书桌送到顾客家中，可用于描述商店或配送方交付物品。
thuis
“thuis”在“bij u thuis”中表示“在您家、送到您家”。它和“bij u”一起说明配送的地点是顾客的家，而不是店内或门外的其他地点。
daar
“daar”在“Is daar montage bij inbegrepen?”中指前面提到的标准配送服务，表示“那里面、那项服务中”。这里不是单纯指一个空间地点，而是回指前文的服务安排。
montage
“montage”在“montage bij inbegrepen”和“Montage moet apart worden aangevraagd”中表示“组装”。对话中讨论的是组装是否包含在配送服务内，以及是否需要另外申请。
inbegrepen
“inbegrepen”在“montage bij inbegrepen”和“het naar boven dragen is inbegrepen”中表示“包含在内”。它说明某项服务已经包括在配送安排中，可用于确认服务范围。
wordt
“wordt”在“wordt het alleen tot aan de deur bezorgd”中参与被动表达，意思是“被送到”。它和“bezorgd”一起说明书桌接受配送这一动作，而不是强调谁来送。
tot
“tot”在“tot aan de deur”中表示到达的范围或终点，意思是“直到、到……为止”。它和“aan de deur”一起明确说明配送只到门口。
deur
“deur”在“aan de deur”中表示“门、门口”。在这句话里，它是配送到达的终点，用于说明物品送到哪里。
moet
“moet”在“Montage moet apart worden aangevraagd”中表示“必须、需要”。它说明组装服务不能自动包含，而需要另外办理；后面接被动动作。
apart
“apart”在“apart worden aangevraagd”中表示“另外地、单独地”。它说明组装申请要和普通配送分开处理。
worden
“worden”在“moet apart worden aangevraagd”中参与被动表达，说明组装需要被提出申请。它位于“moet”之后，并和“aangevraagd”共同构成该动作。
aangevraagd
“aangevraagd”在“apart worden aangevraagd”中表示“被申请、被提出请求”。这里说明组装服务需要由顾客另外申请，而不是自动包含。
boven
“boven”在“naar boven dragen”中表示“楼上、上方”，说明搬运的方向。它和“naar”连用，表示把书桌搬到楼上。
Voeg
“Voeg”在“Voeg de bezorging alstublieft toe”中表示“添加”，是礼貌请求中的动作。它和“toe”一起构成“把某项服务加上”的表达，后面接要添加的内容。
alstublieft
“alstublieft”在“Voeg de bezorging alstublieft toe”中表示“请”，使请求更加礼貌。它可以放在请求句中，表示希望对方完成某个动作。
toe
“toe”在“Voeg ... toe”中是“添加”这一动作的小品词，和“Voeg”一起表示“加上”。这个结构需要保留要添加的对象，不能只使用“toe”来表达完整意思。
zelf
“zelf”在“Ik kan het zelf monteren”中表示“自己”，强调说话人会亲自完成组装。它可用于突出动作由本人完成，而不是由店员提供。
monteren
“monteren”在“kan het zelf monteren”中表示“组装”。它跟在“kan”后面，说明说话人自己能够完成的具体动作，对象是书桌。
bevestig
“bevestig”在“Ik bevestig eerst dat het op voorraad is”中表示“确认、核实”。这里说明店员会先确认库存状态，再继续处理订单。
eerst
“eerst”在“bevestig eerst”中表示“首先”，说明确认库存是后续添加配送请求之前的步骤。它用于排列动作的先后顺序。
dat
“dat”在“bevestig eerst dat het op voorraad is”中连接“确认”的内容，表示“……这一事实”。它引出需要确认的从句，即商品处于有库存状态。
en
“en”在“bevestig ... en voeg ... toe”中连接两个连续动作：确认库存并添加配送请求。它用于把并列的动作或信息连接起来。
bezorgverzoek
“bezorgverzoek”在“het bezorgverzoek”中表示“配送请求、送货要求”。它是店员在处理订单前要添加到订单中的内容。
voordat
“voordat”在“voordat ik de bestelling verwerk”中表示“在……之前”，说明添加配送请求发生在处理订单之前。它后面接一个完整从句，表示两个动作的时间顺序。
bestelling
“bestelling”在“de bestelling verwerk”中表示“订单”。它是店员要处理的对象，前面有“de”表示具体的订单。
verwerk
“verwerk”在“voordat ik de bestelling verwerk”中表示“处理”。这里是店员在时间从句中要执行的动作，处理对象是订单。
语法要点
op voorraad
Het bureau is op voorraad.
赫特 比尤罗 伊斯 奥普 弗尔拉特。这张书桌有库存。
op voorraad 是固定表达，表示“有库存”，通常放在 zijn 后面作表语。
biedt ... aan
Het magazijn biedt bezorgopties aan.
赫特 马哈宰恩 比特 贝佐尔亨奥普齐斯 安。仓库提供送货选项。
bieden ... aan 是可分动词，主句中动词变位部分在前，aan 放在句末。
荷兰语词汇
beschikbaar
形容词
贝斯希克巴尔
可用的;有货的
een beschikbaar
bezorging
名词
贝佐尔亨
送货;配送
We kunnen bezorging regelen
bezorgopties
名词
贝佐尔赫奥普齐斯
送货选项;配送方式
Welke bezorgopties
bureau
名词
比尤罗
书桌
dit bureau
controleren
动词
坤特罗雷伦
检查;核实
Kunt u controleren
dragen
动词
德拉亨
搬;携带
naar huis dragen
magazijn
名词
马哈宰恩
仓库
in het magazijn
mooi
形容词
莫伊
漂亮的;好看的
dit bureau mooi
op voorraad
短语
奥普 弗尔拉特
有库存;现货
het nog op voorraad is
regelen
动词
雷赫勒恩
安排;办理
bezorging regelen
vind
动词
芬特
觉得;认为
Ik vind dit bureau mooi
voorraadgegevens
名词
弗尔拉特赫赫文斯
库存资料;库存记录
de voorraadgegevens
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在就查一下库存记录。
显示答案
Ik controleer nu de voorraadgegevens.拼写
点击字母拼出单词。
搬;携带
显示答案
dragen觉得;认为
显示答案
vind书桌
显示答案
bureau安排;办理