关于本课
通过申请延迟退房和寄存行李，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kan ik vragen of ik morgen later mag uitchecken?
康 伊克 弗拉赫恩 奥夫 伊克 莫尔赫恩 拉特尔 马赫 厄伊特谢肯? 我可以申请明天延迟退房吗？
B
Ik kan controleren of het beschikbaar is. Hoe laat wilde u vertrekken?
伊克 康 康特罗莱伦 奥夫 特 贝希克巴尔 伊斯。胡 拉特 维尔德 于 弗尔特雷肯? 我可以查一下是否可以。您希望几点离开？
A
Ik hoopte rond twee uur 's middags te vertrekken.
伊克 霍普特 朗特 特维 于尔 斯 米达赫斯 特 弗尔特雷肯。 我本来希望下午两点左右离开。
B
Het spijt me, later uitchecken is niet mogelijk omdat alle kamers zijn volgeboekt.
特 斯佩伊特 么,拉特尔 厄伊特谢肯 伊斯 尼特 莫赫勒克 翁达特 阿勒 卡默尔斯 宰恩 沃尔赫布克特。 很抱歉，不能延迟退房，因为客房已经全部订满了。
A
Kan ik mijn koffer achterlaten nadat ik de kamer heb verlaten?
康 伊克 麦恩 科弗尔 阿赫特尔拉特恩 纳达特 伊克 德 卡默尔 赫普 弗尔拉特恩? 我离开房间后，可以把行李箱寄存起来吗？
B
U kunt hem bij de receptie achterlaten.
于 昆特 赫姆 拜 德 勒塞普西 阿赫特尔拉特恩。 您可以把它放在前台。
A
In dat geval check ik gewoon uit en laat ik mijn koffer achter.
英 达特 赫法尔 谢克 伊克 赫沃恩 厄伊特 恩 拉特 伊克 麦恩 科弗尔 阿赫特尔。 那样的话，我就正常退房，然后把我的行李箱寄存起来。
B
We bewaren hem achter de balie totdat u terugkomt.
维 贝瓦伦 赫姆 阿赫特尔 德 巴利 特达特 于 特吕赫科姆特。 您回来之前，我们会把它放在前台后面保管。
A
Heb ik daar een ticket of label voor nodig?
赫普 伊克 达尔 恩 提克特 奥夫 雷贝尔 弗尔 诺迪赫? 我需要为它准备票或标签吗？
B
We geven u een bagagelabel wanneer u hem afgeeft.
维 赫诶文 于 恩 巴赫阿热雷贝尔 瓦内尔 于 赫姆 阿夫赫诶夫特。 您寄存行李箱时，我们会给您一个行李牌。逐词解析
Kan
「Kan」在「Kan ik vragen of ik morgen later mag uitchecken?」中表示“可以吗”，用于礼貌地提出请求；它是 kunnen 的现在时形式。可复用「Kan ik」开头来询问自己能否做某事。
ik
「ik」在对话中指说话人“我”，如「Kan ik」和「ik morgen later mag uitchecken」。它通常放在动词前作主语，也可在疑问句中位于动词之后。
vragen
「vragen」在「Kan ik vragen of ik morgen later mag uitchecken?」中表示询问或提出请求，是 kan 后面的动词形式。可复用「vragen of」来询问某件事是否可以或是否属实。
of
「of」在「vragen of ik morgen later mag uitchecken」中表示“是否”，引出被询问的内容，而不是“或者”。可复用「vragen of + 从句」来礼貌地询问一个情况。
morgen
「morgen」在「morgen later mag uitchecken」中表示明天，说明延迟退房发生的时间。它可以直接放在动词短语前后，用来说明某个行动是哪一天进行。
later
「later」在「later mag uitchecken」中表示比通常时间更晚，具体指晚些时候退房；它是 laat 的比较形式。可复用「later + 动作」来表示把某个行动安排到较晚时间。
mag
「mag」在「ik morgen later mag uitchecken」中表示获准或可以，是 mogen 的现在时形式。可复用「mag + 动词」来询问或说明某人是否获准做某事。
uitchecken
「uitchecken」在「later mag uitchecken」中表示办理退房，是 mag 后面的动词形式。可复用「mag uitchecken」来询问是否可以退房，时间词可以放在前面说明何时退房。
controleren
「controleren」在「Ik kan controleren of het beschikbaar is」中表示检查或确认，是 kan 后面的动词形式。可复用「controleren of + 从句」来表示核实某件事是否成立。
het
「Het」在「Het spijt me」中是固定表达的一部分，整个表达用于道歉或表示遗憾；这里不单独译成“它”。可把「Het spijt me」作为在服务场合表达抱歉的完整说法使用。
beschikbaar
「beschikbaar」在「het beschikbaar is」中表示可用或有空，说明延迟退房这一安排是否能够提供。它常放在 zijn 后面说明某项服务或资源的状态。
is
「is」在「Het spijt me」和「het beschikbaar is」中是 zijn 的第三人称单数现在时形式；在后一个短语中连接主语和状态。可复用「iets is beschikbaar」来说明某物或某项服务可用。
Hoe
「Hoe」在「Hoe laat wilde u vertrekken?」中与 laat 一起询问时间，意思是“几点”。可复用「Hoe laat」来询问某个行动安排在什么时间。
laat
「laat」在「Hoe laat」中不是单独表示“迟”，而是时间询问表达的一部分，意思是“几点”。可把「Hoe laat」整体用于询问出发、到达等行动的时间。
wilde
「wilde」在「Hoe laat wilde u vertrekken?」中表示希望或打算，是 willen 的过去时形式。这里用来询问客人原本希望几点离开；可复用于询问某人的计划或意愿。
u
「u」在「wilde u vertrekken」和「U kunt hem」中表示礼貌的“您”，用于对酒店客人讲话。它既可以作主语，也可以在其他结构中作宾语，具体位置由句子结构决定。
vertrekken
「vertrekken」在「wilde u vertrekken」和「te vertrekken」中表示离开或出发。它分别跟在 wilde 或 te 后面，可用于说明离开这一行动及其时间。
hoopte
「hoopte」在「Ik hoopte rond twee uur 's middags te vertrekken」中表示希望，是 hopen 的过去时形式。这里用于说明说话人原本希望的离开时间；可复用于表达某个计划或期待。
rond
「rond」在「rond twee uur」中表示大约或左右，用来表示时间并非精确到某一分钟。可复用「rond + 时间」来说明大概的安排时间。
twee
「twee」在「twee uur」中表示数字二，和 uur 一起表示两点或两个小时。表示钟点时，可把数字放在 uur 前面组成时间表达。
uur
「uur」在「twee uur」中表示小时，在这里和 twee 一起表示两点。可复用「数字 + uur」来说明具体钟点。
's
「's」在「's middags」中和 middags 一起构成表示时段的表达，意思是下午。它通常不能在这个表达中单独理解，学习时应记住完整的「's middags」。
middags
「middags」在「's middags」中表示下午这一时段，并与 's 共同构成时间表达。可把「's middags」放在具体时间后面，说明时间是在下午。
te
「te」在「te vertrekken」中连接前面的 hoopte 和动词 vertrekken，构成“希望离开”的表达。可复用「hopen te + 动词」来说明希望做某事。
spijt
「spijt」在「Het spijt me」中表达遗憾，整个「Het spijt me」用于向对方道歉。可在服务场合用这个完整表达回应无法满足请求的情况。
me
「me」在「Het spijt me」中指说话人“我”，是固定道歉表达中的代词，不表示“我的”。可把它和「Het spijt」一起记忆，用于表达自己的遗憾。
niet
「niet」在「later uitchecken is niet mogelijk」中否定 mogelijk，表示某项安排不可行。可复用「niet mogelijk」来说明某个请求或选项无法提供。
mogelijk
「mogelijk」在「is niet mogelijk」中表示可能或可行；与 niet 连用时说明延迟退房无法安排。可复用「is mogelijk」或「is niet mogelijk」说明一项安排的可行性。
omdat
「omdat」在「omdat alle kamers zijn volgeboekt」中表示因为，引出不能延迟退房的原因。它引导原因从句，相关动词放在从句后部。
alle
「alle」在「alle kamers」中表示所有的，限定后面的复数名词 kamers。可复用「alle + 复数名词」来说明某一类对象全部包括在内。
kamers
「kamers」在「alle kamers zijn volgeboekt」中表示房间，是 kamer 的复数形式。可在酒店语境中用它指多个客房，并可与表示状态的 zijn 连用。
zijn
「zijn」在「alle kamers zijn volgeboekt」中表示处于某种状态，是 zijn 的复数现在时形式。这里连接 kamers 和 volgeboekt；可复用「复数主语 + zijn + 状态」来描述多个对象的状态。
volgeboekt
「volgeboekt」在「alle kamers zijn volgeboekt」中表示已经订满，说明所有房间都没有可用空房。它和 zijn 一起描述房间当前的预订状态。
mijn
「mijn」在「mijn koffer」中表示“我的”，放在名词 koffer 前说明行李箱属于说话人。可复用「mijn + 名词」来说明自己的物品。
koffer
「koffer」在「mijn koffer」中表示行李箱，具体指客人要寄存的箱子。可与 achterlaten、bewaren 等表示寄存或保管的动词搭配使用。
achterlaten
「achterlaten」在「Kan ik mijn koffer achterlaten?」中表示把行李留下或寄存，是 kan 后面的动词形式。可复用「iets achterlaten」来说明把某物留在指定地点。
nadat
「nadat」在「nadat ik de kamer heb verlaten」中表示在某事之后，引出离开房间这一先发生的动作。可复用「nadat + 从句」来说明一个行动完成后再进行另一个行动。
de
「de」在「de kamer」中是限定所指房间的定冠词，指酒店中具体的那间房。可放在已知或特定名词前面。
kamer
「kamer」在「de kamer」中表示房间，在本课中特指酒店客房。可与 de 连用，也可在多个房间时使用复数形式 kamers。
heb
「heb」在「ik de kamer heb verlaten」中是 hebben 的现在时形式，和 verlaten 一起说明已经离开房间。句首写作「Heb」时，它出现在「Heb ik daar een ticket of label voor nodig?」中，与 nodig 一起询问是否需要某物。
verlaten
「verlaten」在「de kamer heb verlaten」中表示离开，并跟在 heb 后面说明离开已经完成。可在描述离开某个地点时把地点放在 verlaten 前面。
kunt
「kunt」在「U kunt hem bij de receptie achterlaten」中表示“您可以”，是 kunnen 与礼貌主语 u 搭配的形式。可复用「U kunt + 动词」向客人说明允许或能够进行的行动。
hem
「hem」在「U kunt hem bij de receptie achterlaten」中指前文的 koffer，表示“它”，作 achterlaten 的宾语。可用它替代已经明确提到的行李箱，避免重复名词。
bij
「bij」在「bij de receptie」中表示在前台这一地点，说明寄存行李的位置。可复用「bij + 地点」来说明某人或某物所在的服务地点。
receptie
「receptie」在「bij de receptie」中表示酒店前台或接待处。可与 bij 连用，说明客人应前往或放置物品的地点。
In
「In」在「In dat geval」中和 dat geval 一起表示“在那种情况下”或“那么”。这里不是指具体地点，而是回应前面无法延迟退房的情况；可用完整表达承接一个条件或结果。
dat
「dat」在「In dat geval」中表示“那个”，指前面提到的情况。它和 geval 一起构成固定的回应表达，可用来承接对方刚说明的情况。
geval
「geval」在「In dat geval」中表示情况或情形，整个表达意思是“在那种情况下”。可用于根据前面获得的信息说明接下来的决定。
check
「check」在「check ik gewoon uit」中表示办理退房的动作部分，并和句末的 uit 一起构成分离形式。可在说明正常退房时使用这个完整的动词结构。
gewoon
「gewoon」在「check ik gewoon uit」中表示照常或正常地，说明不申请延迟退房而按通常方式退房。可放在动作附近表示按普通方式进行。
uit
「uit」在「check ik gewoon uit」中是退房表达的一部分，和 check 共同表示办理退房，而不是单独表示“出去”。它也出现在「uitchecken」中；在分离形式里位于句末。
en
「en」在「check ik gewoon uit en laat ik mijn koffer achter」中连接正常退房和寄存行李两个动作。可用它连接同一安排中的两个连续行动。
achter
「achter」在「achter de balie」中表示在柜台后面，说明酒店员工保管行李的位置。可复用「achter + 地点名词」来描述某物位于某处后方。
We
「We」在「We bewaren hem」和「We geven u」中表示酒店工作人员“我们”，作句子的主语。可用它代表服务人员或机构说明将提供的服务。
bewaren
「bewaren」在「We bewaren hem achter de balie」中表示保管或保存，具体指替客人保管行李箱。可复用「bewaren + 物品 + 地点」说明把物品存放在哪里。
balie
「balie」在「achter de balie」中表示服务台或柜台，指前台工作人员所在的柜台。可与 achter 连用说明物品被保管在柜台后方。
totdat
「totdat」在「totdat u terugkomt」中表示直到，引出保管结束的时间。可复用「totdat + 从句」说明某个状态持续到另一件事发生。
terugkomt
「terugkomt」在「totdat u terugkomt」中表示回来，是 terugkomen 与 u 搭配的形式。它位于 totdat 从句的后部，说明客人回来这一时间点。
daar
「daar」在「Heb ik daar een ticket of label voor nodig?」中指前面提到的寄存行李这件事，意思接近“对此”。它和稍后的 voor 一起表达“为此需要什么”，可用于指代已经谈到的事项。
een
「een」在「een ticket of label」中是不定冠词，表示一个票据或一个标签。它放在名词前，用于提出尚未确定的物品。
ticket
「ticket」在「een ticket of label」中表示票或凭证，语境中指可能用于领取寄存行李的凭证。可与 label 并列，询问某项服务需要哪一种凭证。
label
「label」在「een ticket of label」中表示标签，也出现在复合词「bagagelabel」中。这里指用于识别寄存行李的标签，可和 ticket 并列询问。
voor
「voor」在「Heb ik daar een ticket of label voor nodig?」中表示“为此”，说明 ticket 或 label 的用途与前面提到的寄存安排有关。它和 daar 配合时，可把先前谈到的事项作为用途或对象。
nodig
「nodig」在「een ticket of label voor nodig」中表示需要的或必要的，并和 hebben 一起构成“需要某物”的表达。可把需要的物品放在 nodig 前面来询问是否必须准备它。
geven
「geven」在「We geven u een bagagelabel」中表示给或提供，说明酒店会向客人提供行李标签。可复用「给某人 + 某物」的顺序来说明提供对象和接收者。
bagagelabel
「bagagelabel」在「een bagagelabel」中表示行李标签，是寄存行李时用于识别的标签。可在酒店寄存行李的场合把它作为 geven 的对象。
wanneer
「wanneer」在「wanneer u hem afgeeft」中表示当……时，引出客人寄存行李的时间。可复用「wanneer + 从句」说明某项服务在什么时刻发生。
afgeeft
「afgeeft」在「wanneer u hem afgeeft」中表示把行李交出或寄存，是 afgeven 与 u 搭配时在从句中的形式。可用于说明客人把物品交给服务人员的动作；在从句中位于后部。
语法要点
omdat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
omdat de kamer volgeboekt is
翁达特 德 卡默尔 沃尔赫布克特 伊斯因为房间已经客满了
omdat引导原因从句时，变位动词通常放在从句末尾。
nadat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
nadat je de koffer hebt afgegeven
纳达特 耶 德 科弗尔 赫普特 阿夫赫诶弗恩在你寄存行李箱之后
nadat引导时间从句时，动词组合放在从句末尾，表示先发生的动作。
荷兰语词汇
beschikbaar
形容词
贝希克巴尔
可用的;有空的
Ik kan controleren of het beschikbaar is.
controleren
动词
康特罗莱伦
检查;确认
Ik kan controleren of het beschikbaar is.
de kamer
名词
德 卡默尔
房间
Alle kamers zijn volgeboekt.
de middag
名词
德 米达赫
下午
Ik hoopte rond twee uur 's middags te vertrekken.
hoe laat
短语
胡 拉特
几点;什么时间
Hoe laat wilde u vertrekken?
later uitchecken
短语
拉特尔 厄伊特谢肯
延迟退房
Later uitchecken is niet mogelijk.
mogelijk
形容词
莫赫勒克
可能的;可以的
Later uitchecken is niet mogelijk.
morgen
副词
莫尔赫恩
明天
Kan ik vragen of ik morgen later mag uitchecken?
omdat
连词
翁达特
因为
Het spijt me, later uitchecken is niet mogelijk omdat alle kamers zijn volgeboekt.
rond
介词
朗特
大约;在......左右
Ik hoopte rond twee uur 's middags te vertrekken.
vertrekken
动词
弗尔特雷肯
离开;出发
Hoe laat wilde u vertrekken?
vragen
动词
弗拉赫恩
询问;请求
Kan ik vragen of ik morgen later mag uitchecken?
测验
拼写
点击字母拼出单词。
检查;确认
显示答案
controleren明天
显示答案
morgen大约;在......左右
显示答案
rond离开;出发