关于本课
通过会议签到与资料领取，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb me online ingeschreven voor de conferentie van vandaag.
伊克 赫普 默 翁莱因 英赫瑟赫雷维恩 沃尔 德 孔费伦茨西 凡 凡达赫。 我在网上报名了今天的会议。
B
Ik kan u helpen met inchecken. Bevestig uw inschrijving op dit scherm.
伊克 坎 于 赫尔彭 麦特 因彻克恩。贝维斯特赫 于尔 因斯赫雷维英 奥普 迪特 斯赫尔姆。 我可以帮您签到。请在这个屏幕上确认您的报名信息。
A
Hier staan mijn inschrijving en de workshop in de middag die ik heb gekozen.
希尔 斯坦 麦因 因斯赫雷维英 恩 德 沃尔克肖普 因 德 米达赫 迪 伊克 赫普 赫科泽恩。 上面显示了我的报名信息和我选的下午工作坊。
B
Ik zie die workshop bij uw badgegegevens staan.
伊克 兹伊 迪 沃尔克肖普 贝伊 于尔 贝奇赫赫维恩斯 斯坦。 我看到那个工作坊和您的徽章信息列在一起。
A
Is er een gedrukte agenda, of moet ik de online agenda gebruiken?
伊斯 艾尔 恩 赫德吕克特 阿让达,奥夫 穆特 伊克 德 翁莱因 阿让达 赫布勒伊肯? 这里有打印好的议程，还是我应该使用网上的议程？
B
De gedrukte agenda's liggen hier, maar in de online versie staan de nieuwste indelingen van de zalen.
德 赫德吕克特 阿让达斯 利赫恩 希尔,马尔 因 德 翁莱因 维尔西 斯坦 德 纽乌斯特 因代灵恩 凡 德 兹阿伦。 打印好的议程在这里，不过网上版本有最新的会议室安排。
A
Ik gebruik de online agenda, zodat ik geen updates mis.
伊克 赫布勒伊克 德 翁莱因 阿让达,兹奥达特 伊克 赫恩 于普代茨 米斯。 我会使用网上的议程，这样就不会错过任何更新。
B
Hier zijn uw materialen en uw badge.
希尔 兹因 于尔 马特里阿伦 恩 于尔 贝奇。 这是您的资料和徽章。
A
Naar welke zaal moet ik eerst gaan?
纳尔 维尔克 兹阿尔 穆特 伊克 诶尔斯特 赫恩? 我应该先去哪个会议室？
B
De openingssessie is in de grote hal, rechtdoor door deze gang.
德 欧彭宁塞西 伊斯 因 德 赫罗特 哈尔,雷赫特多尔 多尔 代泽 赫昂。 开场环节在大厅，沿着这条走廊一直往前走就到了。逐词解析
Ik
“Ik”在这里表示说话者本人，是句子的主语，意思是“我”。它常放在句首说明谁进行动作；本句中与“heb me online ingeschreven”一起说明谁完成了报名。
heb
“heb”在这里是完成时结构中的助动词，和“ingeschreven”一起表示已经完成报名。常见用法是把它放在主语后，并与后面的动作形式搭配；本句是“Ik heb me online ingeschreven”。
me
“me”在这里指报名者自己，是“报名”这个动作中的反身代词。它要和“ingeschreven”放在一起理解；本句的相关片段是“me online ingeschreven”。
online
“online”在这里表示通过网络进行报名，修饰报名这一动作。它通常可以放在动作表达附近；本句说的是“Ik heb me online ingeschreven”。
ingeschreven
“ingeschreven”在这里表示已经报名或登记，说明报名动作已完成。它和“heb”一起构成已完成的表达；本句的完整相关片段是“heb me online ingeschreven”。
voor
“voor”在这里引出报名所针对的活动，即“de conferentie van vandaag”。在报名活动的语境中，它放在活动名称前；本句的相关片段是“ingeschreven voor de conferentie van vandaag”。
de
“de”是定冠词，表示说话双方知道的那场会议。它放在“conferentie”前，组成“de conferentie”；也常用于指向特定的活动或物品。
conferentie
“conferentie”在这里表示会议或大会，具体指当天参加的会议。它和“de”组成“de conferentie”，也可以在“voor”后面表示报名参加的活动。
van
“van”在“de conferentie van vandaag”中连接会议和时间，表示“今天的会议”。它常用于把名词和相关的时间或来源连接起来；本句中后面接“vandaag”。
vandaag
“vandaag”表示“今天”，在这里限定会议是哪一天举行的。它放在“de conferentie van”之后，组成“de conferentie van vandaag”这样的时间说明。
kan
“kan”在这里表示“能够、可以”，用于礼貌地提出工作人员能提供的帮助。它后面接动作形式；本句是“kan u helpen”，表示“可以帮助您”。
u
“u”是对听话人的正式称呼，意思是“您”。本句中它是“helpen”的对象，形成“u helpen”；在服务台等正式场合可用于称呼对方。
helpen
“helpen”在这里表示帮助，具体是帮助对方办理签到。它放在“kan”后面，并与“met inchecken”搭配；本句的相关片段是“helpen met inchecken”。
met
“met”在“helpen met inchecken”中引出需要帮助的活动，表示“在……方面”。它放在“helpen”后面，后面接“inchecken”说明帮助的具体事项。
inchecken
“inchecken”在这里表示办理签到或登记，指参加会议时在服务台完成报到。它放在“met”后面说明帮助的事项；本句是“helpen met inchecken”。
Bevestig
“Bevestig”在这里是礼貌但直接的指示，意思是“请确认”。它要求对方确认“uw inschrijving”，并放在句首形成服务台上的操作指示。
uw
“uw”表示正式称呼下的“您的”，修饰对方的报名信息。它放在名词前；本句中是“uw inschrijving”，后文也有“uw badge”。
inschrijving
“inschrijving”在这里表示报名信息或登记记录，是屏幕上需要确认的内容。它和“uw”组成“uw inschrijving”；在确认报名时可以把它作为需要核对的事项。
op
“op”在“op dit scherm”中表示信息显示或操作发生在屏幕上。它放在地点或表面名称前；本句说明要在这个屏幕上确认报名信息。
dit
“dit”在这里指向眼前的这个屏幕，意思是“这个”。它放在“scherm”前组成“dit scherm”，用于指示当前可见的具体物品。
scherm
“scherm”表示屏幕，具体指签到时使用的显示屏。它和“dit”组成“dit scherm”，并放在“op”后说明操作位置。
Hier
“Hier”表示“这里”，在本句中指屏幕上显示的位置或内容。它放在句首引出“这里列出了……”的说明；本句是“Hier staan mijn inschrijving en de workshop”。
staan
“staan”在这里表示信息显示着或列在屏幕上，而不是单纯指人站立。它和复数内容一起使用；本句的相关片段是“Hier staan mijn inschrijving en de workshop”。
mijn
“mijn”表示说话者的“我的”，修饰自己的报名信息。它放在名词前；本句中是“mijn inschrijving”，用于说明报名记录属于说话者。
en
“en”表示“和、以及”，把两个并列内容连接起来。它连接“mijn inschrijving”和“de workshop”，说明屏幕上显示了两项内容。
workshop
“workshop”在这里表示会议中的一个工作坊或专题活动。它出现在“de workshop in de middag die ik heb gekozen”中，指说话者选择的下午活动。
in
“in”在“in de middag”中表示时间，意思是“在下午”。这里不是表示进入某个空间；它和“de middag”组成时间短语。
middag
“middag”表示下午，在这里说明工作坊举行的时间。它与“in”组成“in de middag”，可用于说明活动安排在下午。
die
“die”在“de workshop in de middag die ik heb gekozen”中引出修饰工作坊的从句，意思接近“我选择的那个”。它把“workshop”和“ik heb gekozen”连接起来，用于补充说明是哪一个工作坊。
gekozen
“gekozen”在这里表示“选择的”，说明这个工作坊是说话者选定的。它出现在从句“die ik heb gekozen”中，并与“heb”一起表达已经完成的选择。
zie
“zie”在这里表示“看见、看到”，说话者看到系统中列出了那个工作坊。它和“die workshop”构成看到的对象；本句的完整相关片段是“zie die workshop bij uw badgegegevens staan”。
bij
“bij”在这里表示那个工作坊和徽章信息显示在一起或相邻关联。它出现在“bij uw badgegegevens”中，用来说明工作坊与哪些信息一起列出。
badgegegevens
“badgegegevens”表示徽章上的信息或徽章资料，是工作人员看到的登记详情的一部分。它出现在“bij uw badgegegevens staan”中，说明工作坊和这些信息一起显示。
Is
“Is”在“Is er een gedrukte agenda”中用于询问某项物品是否存在或是否可以提供。它放在句首形成疑问句，并和“er”一起使用。
er
“er”在“Is er een gedrukte agenda”中表示存在关系，整体是在问“有没有打印的议程”。这里不是指某个具体地点的“那里”；它常和“is”一起询问某物是否存在。
een
“een”是不定冠词，表示一份尚未特指的议程。它放在“gedrukte agenda”前；本句是在询问是否有这样一份议程。
gedrukte
“gedrukte”表示打印出来的，修饰“agenda”。它和“一份议程”组成“een gedrukte agenda”，用于区别这里询问的资料形式。
agenda
“agenda”在这里表示会议议程或日程表。它出现在“gedrukte agenda”和“online agenda”中，分别指打印版和在线版议程。
of
“of”表示“还是、或者”，把问题中的两个选择连接起来。它连接是否有“een gedrukte agenda”和是否使用在线议程这两个选项。
moet
“moet”在这里表示“应该、需要”，用于询问或表达某项安排。它后面接动作形式；本句是“moet ik de online agenda gebruiken”，后文也有“moet ik eerst gaan”。
gebruiken
“gebruiken”表示使用，在这里指使用在线议程。它放在“moet”后面；本句的相关片段是“de online agenda gebruiken”。
agenda's
“agenda's”表示多份议程，是“agenda”的复数形式。它在“De gedrukte agenda's liggen hier”中指放在这里的多份打印议程；这个复数形式保留了撇号。
liggen
“liggen”在这里表示物品放着或摆放在某处，说明打印议程就在这里。它和复数主语“De gedrukte agenda's”搭配；本句是“agenda's liggen hier”。
maar
“maar”表示“但是”，引出与前面打印议程相对的信息。它连接“De gedrukte agenda's liggen hier”和在线版本包含最新安排这两个分句。
versie
“versie”表示版本，在这里具体指在线议程的版本。它出现在“in de online versie”中，说明最新的会议室安排位于这个版本里。
nieuwste
“nieuwste”表示最新的、更新到目前为止的，修饰“indelingen”。它在“de nieuwste indelingen van de zalen”中说明这些会议室安排是最新信息。
indelingen
“indelingen”在这里表示会议室的安排或分配情况。它和“van de zalen”组成“indelingen van de zalen”，说明安排涉及哪些会议室。
zalen
“zalen”表示多个会议室或大厅，是这里被安排和分配的空间。它出现在“van de zalen”中，说明“indelingen”所涉及的对象。
gebruik
“gebruik”在“Ik gebruik de online agenda”中表示“我使用”，说明说话者决定采用在线议程。它和“de online agenda”一起构成动作表达；可用于说明当前选择使用的工具或资料。
zodat
“zodat”表示“这样就、以便”，引出使用在线议程所希望达到的结果。它连接“Ik gebruik de online agenda”和“ik geen updates mis”，后面的内容说明目的或结果。
geen
“geen”表示“没有任何”，在“geen updates”中否定后面的复数名词。它放在名词前，用来表达不漏掉任何更新信息。
updates
“updates”表示更新信息，在这里指会议安排或资料的最新变化。它出现在“geen updates mis”中，说明说话者不想错过这些更新。
mis
“mis”在“ik geen updates mis”中表示“错过”，这里说的是不错过任何更新。它和“updates”搭配，说明被错过的具体信息。
zijn
“zijn”在“Hier zijn uw materialen en uw badge”中表示“有、是”，用于介绍这里提供的两样物品。它和复数内容“uw materialen en uw badge”搭配；“Hier zijn”常用于递给或指出多件物品。
materialen
“materialen”表示会议资料或材料，指工作人员交给参加者的资料。它出现在“uw materialen”中，说明这些资料属于对方。
badge
“badge”表示会议徽章或名牌，是签到后领取的物品。它出现在“uw badge”中，说明工作人员把这枚徽章交给参加者。
Naar
“Naar”在“Naar welke zaal”中表示前往的方向，意思是“到、向”。它放在疑问词前，用来询问要去哪个会议室。
welke
“welke”表示“哪个”，用于从多个会议室中询问具体目标。它放在“zaal”前，组成“Naar welke zaal”，询问“到哪个会议室”。
zaal
“zaal”在这里表示会议室或会场，是参加者要前往的地点。它出现在“Naar welke zaal moet ik eerst gaan”中，和“Naar”一起表示目的地。
eerst
“eerst”表示“先、首先”，说明行动的先后顺序。它放在“moet ik”之后、动作“gaan”之前；本句询问首先应该去哪里。
gaan
“gaan”表示去，在这里指前往某个会议室。它放在“moet”后面；本句的完整相关片段是“Naar welke zaal moet ik eerst gaan”。
openingssessie
“openingssessie”表示会议的开场环节或开幕场次。它在“De openingssessie is in de grote hal”中作为要寻找的活动名称，说明第一场活动在哪里举行。
grote
“grote”在这里修饰“hal”，表示较大的大厅，也对应会议中的主要会场。它和“hal”组成“de grote hal”，用于指出开场环节所在的地点。
hal
“hal”表示大厅或会场，在这里是开场环节举行的空间。它出现在“in de grote hal”中，和“in”一起说明活动地点。
rechtdoor
“rechtdoor”表示直走、一直向前，是给参加者的路线指示。它和“door deze gang”连用，形成“rechtdoor door deze gang”，说明沿这条走廊直走。
door
“door”在“door deze gang”中表示穿过或沿着某个通道前进。它后面接“deze gang”，说明前进时要经过的走廊。
deze
“deze”表示“这条、这个”，在这里指说话者身边的那条走廊。它放在“gang”前组成“deze gang”，用于给出明确的路线指示。
gang
“gang”表示走廊，是从签到台通往大厅的通道。它出现在“door deze gang”中，说明参加者应沿着哪条走廊前进。
语法要点
de + bijvoeglijk naamwoord met -e + zelfstandig naamwoord
de gedrukte agenda
德 赫德吕克特 阿让达印刷好的议程
在定冠词 de 后，形容词通常加 -e：gedrukt 变为 gedrukte。
de overtreffende trap: nieuwste
de nieuwste versie
德 纽乌斯特 维尔西最新的版本
nieuwste 是 nieuw 的最高级，表示“最新的”，通常与 de 连用。
荷兰语词汇
badgegegevens
名词
贝奇赫赫维恩斯
徽章信息
bij uw badgegegevens
bevestigen
动词
贝费斯特赫恩
确认
Bevestig
Bevestig uw inschrijving op dit scherm.
conferentie
名词
孔费伦茨西
会议;大会
de conferentie van vandaag
gedrukt
形容词
赫德吕克特
打印的;印刷的
gedrukte
een gedrukte agenda
inchecken
动词
因彻克恩
签到;办理登记
Ik kan u helpen met inchecken.
inschrijven
动词
因斯赫雷维恩
报名;注册
ingeschreven
Ik heb me online ingeschreven voor de conferentie van vandaag.
inschrijving
名词
因斯赫雷维英
报名信息;注册
Bevestig uw inschrijving op dit scherm.
kiezen
动词
凯泽恩
选择
gekozen
die ik heb gekozen
middag
名词
米达赫
下午
de workshop in de middag
scherm
名词
斯赫尔姆
屏幕
op dit scherm
vandaag
副词
凡达赫
今天
de conferentie van vandaag
workshop
名词
沃尔克肖普
工作坊;研讨会
de workshop in de middag
测验
拼写
点击字母拼出单词。
报名;注册
显示答案
ingeschreven签到;办理登记
显示答案
inchecken报名信息;注册
显示答案
inschrijving会议;大会