在人多的节庆活动中保护贵重物品 | 用中文学习荷兰语

句子讲解

1. Dit festival is veel drukker dan ik had verwacht.

   这个节庆活动比我想象的拥挤得多。

   Dit

   这个

   festival

   节庆活动

   veel

   大大；得多

   drukker

   更拥挤

   dan

   比

   ik

   我

   verwacht

   预期；想象

   详细讲解

   Dit 在这里是指示词，和后面的单数中性名词 festival 搭配；het festival 是荷兰语中的中性名词短语，所以用 dit，而不是复数形式 deze。它的意思是“这个”，但具体指哪一个节庆活动要由语境决定。 festival 的意思是“节庆活动、节日活动”。它在这里是句子的主语。荷兰语中常见的搭配是 het festival；例如：Het festival begint morgen.——“这个节庆活动明天开始。” veel 在 veel drukker 中不是“许多”的数量词，而是加强比较级，表示“得多、大大地”。它修饰后面的比较程度。比较 druk“拥挤的、繁忙的”与 veel drukker“拥挤得多”。 drukker 是形容词 druk 的比较级，表示“更拥挤的”或“更繁忙的”。这里结合 festival 和固定翻译，采用“更拥挤的”这一含义。基本形式是 druk，比较级是 drukker，最高级是 het drukst，例如：Deze straat is drukker dan die straat.——“这条街比那条街更拥挤。” dan 引出比较的另一方，相当于“比”。结构 A is ...-er dan B 表示“A 比 B 更……”。因此 veel drukker dan ik had verwacht 表示“比我原先预期的拥挤得多”。 ik 是第一人称单数代词“我”。它在后面的从句中是 had verwacht 的主语。第一人称复数则是 wij 或 we，例如：Wij hadden meer verwacht.——“我们原本期待得更多。” verwacht 是动词 verwachten 的过去分词，基本意思是“预期、料想”。单独看它不是这里完整的时态；它和前面的 had 组成 had verwacht，即“原先已经预期过”。had 是 hebben 的过去时形式，和 verwacht 一起构成过去完成时。这里的预期发生在所比较的实际拥挤程度被判断之前。Ik had dit niet verwacht.——“我原先没料到这一点。” 整句可以分成 Dit festival is（这个节庆活动是）、veel drukker dan（比……拥挤得多）和 ik had verwacht（我原先预期的）三部分。合起来就是“这个节庆活动比我想象的拥挤得多”。其中 veel 加强 drukker 的比较程度，dan 引出“我原先的预期”，而 had verwacht 表明这个预期先于当前的比较判断。

2. Bewaar je waardevolle spullen in een zak met een rits, niet in het buitenvak.

   把你的贵重物品放在带拉链的口袋里，不要放在外面的袋子里。

   Bewaar

   保存；放好

   je

   你的

   waardevolle

   贵重的

   spullen

   物品；东西

   zak

   袋子

   rits

   拉链

   niet in

   不在……里

   buitenvak

   外侧口袋

   详细讲解

   Bewaar 是动词 bewaren 的命令式，意思是“保存、放好”。这里是在直接吩咐对方把东西放到安全的位置。可复用模式是：Bewaar X in Y（把 X 放在 Y 里）。例如：Bewaar het ticket goed.——“把票保存好。” je 在这里是物主限定词，表示“你的”，修饰后面的 waardevolle spullen；它不是这里的宾语“你”。荷兰语中的 je 也可以在别的结构中表示“你”或“你自己”，需要根据句子位置判断。 waardevolle 的基本形式是 waardevol，意思是“有价值的、贵重的”。它在名词前作定语时采用了 -e 形式；这里修饰复数名词 spullen，所以是 waardevolle spullen。例如：waardevolle documenten——“贵重的文件”。 spullen 是 spul 的复数，指“物品、东西”，常用于泛指个人物件。这里的 spullen 是复数，因此 je waardevolle spullen 表示“你的贵重物品”，而不是一件特定物品。 zak 是“袋子”。这里前面有不定冠词 een，构成 een zak（一个袋子）；这个冠词本身只表示不定指，并不单独说明具体数量。met een rits 意为“带拉链的”，其中 met 表示“带有、用”，rits 是“拉链”。因此 een zak met een rits 是“一个带拉链的袋子”。 niet in 将前面的位置安排否定掉：niet in het buitenvak 意为“不在外侧口袋里”。niet 是否定词，in 是表示位置的介词“在……里面”；完整位置短语还包括未被本条短语引用的 het buitenvak。 buitenvak 是复合名词，由 buiten（外部的）和 vak（隔层、口袋）组成，整体指“外侧口袋、外部隔层”。这里的定冠词形式是 het buitenvak。它和前面的 een zak met een rits 形成位置对比：物品应放进带拉链的袋子，而不是外侧隔层。 整句的结构是：Bewaar（放好）+ je waardevolle spullen（你的贵重物品）+ in een zak met een rits（放在带拉链的袋子里）+ niet in het buitenvak（不要放在外侧口袋里）。合起来就是：“把你的贵重物品放在带拉链的袋子里，不要放在外面的袋子里。”这是一个直接的指示句；否定部分只针对第二个存放位置。

3. Ik leg mijn telefoon ergens anders voordat de muziek me afleidt.

   趁音乐还没有让我分心，我要先把手机换个地方。

   leg

   放置

   mijn

   我的

   telefoon

   手机

   ergens anders

   别的地方

   voordat

   在……之前

   muziek

   音乐

   afleidt

   使分心

   详细讲解

   leg 是动词 leggen 的第一人称单数现在时，表示“放置、摆放”。这里的主语是 ik，所以用 leg；例如：Ik leg het boek op tafel.——“我把书放在桌上。”不要把它和表示“躺着”的 liggen 混淆：leggen 强调把某物放到某处，liggen 描述某物处于躺放状态。 mijn 是第一人称单数所有限定词，表示“我的”。它修饰后面的 telefoon。在这个短语中，mijn 不表示数量；它只说明手机与说话人的所属关系。 telefoon 是名词“手机、电话”。在本句中，结合固定译文，指说话人要移动位置的手机。可复用的组合是 mijn telefoon“我的手机”。例如：Waar is mijn telefoon?——“我的手机在哪里？” ergens anders 是固定的地点表达，意思是“在别的地方、换到其他地方”。ergens 表示“某处”，anders 在这里表示“不同地、在别处”；合起来说明放置位置不同于当前或原来的位置。它不是具体地点名称。 voordat 是连接从句的词，表示“在……之前”。它引出后面的从句：voordat de muziek me afleidt。例如：Was je handen voordat je eet.——“吃饭前洗手。” muziek 是名词“音乐”。这里它在从句中作主语：音乐会对某人产生分心的影响。荷兰语名词通常需要通过限定词或上下文确定指称；本句的 de muziek 表示语境中所说的音乐。 afleidt 来自动词 afleiden，在这里表示“使分心、使注意力转移”。它是现在时第三人称单数形式，主语是 de muziek，而不是 me。afleiden 是可分动词；在主句中常见 De muziek leidt me af.，在这个由 voordat 引出的从句中，动词部分位于从句末尾，写成 afleidt。me 是受到分心影响的人，意思是“我”。例如：Het lawaai leidt me af.——“噪音使我分心。” 整句的结构是：Ik leg mijn telefoon ergens anders（我把手机放到别的地方）+ voordat de muziek me afleidt（在音乐使我分心之前）。因此整句表示：“在音乐让我分心之前，我要先把手机换个地方。”这里 voordat 连接的是一个时间先后关系；固定译文中的“趁……还没有……”是对这一关系的自然表达。

4. Doe het nu. Zakkenrollers letten vaak op mensen die niet meer opletten.

   现在就做吧。扒手经常盯着那些不再注意周围的人。

   Doe

   做；执行

   het

   它；这件事

   nu

   现在

   Zakkenrollers

   扒手

   letten … op

   留意；注意

   vaak

   经常

   mensen

   人们；人

   die

   ……的人；那些……的

   niet meer

   不再

   opletten

   注意；留心

   详细讲解

   Doe 是 doen（做、执行）的命令式形式。doen → doe；这里是直接指示“做吧”，但这个形式本身不说明对象的人数或礼貌程度。例如：Doe de deur dicht.——“把门关上。” het 是中性单数形式，在 Doe het 中作宾语，表示“它／这件事”。固定句子没有进一步明确它具体指什么，因此这里只说明其语法形式和句中作用。 nu 意为“现在”，把行动限定在当前时间。Doe het nu 合起来就是“现在就做吧”；nu 是时间副词，不是 doe 的一部分。 Zakkenrollers 是 zakkenroller 的复数，意思是“扒手”。单数是 zakkenroller，复数形式在词尾加 -s。在本句中，它是第二句谓语的主语。 letten op 表示“留意、注意某人或某物”。这里的 op 是与 letten 搭配的介词，不是可分动词的前缀；vaak 插入两者之间并不改变这个搭配。例如：Let op het verkeer.——“注意交通。” vaak 意为“经常”，说明 letten op 所表示的行为发生得频繁；它修饰这个行为，而不是 mensen。 mensen 是 mens（人）的复数，意思是“人们／人”。这里它是 op 引出的被注意对象。例如：Veel mensen wachten hier.——“很多人在这里等候。” die 引导修饰 mensen 的关系从句，意思接近“……的人／那些……的”。mensen 是复数，所以这里使用复数关系代词 die；在从句中，die 作主语，执行 opletten 所表示的动作。具体指哪些人由固定句子的关系从句确定，不应仅凭相邻位置另行指定指代对象。 niet meer 表示“不再”。niet 是否定词，meer 在这个组合中表示先前存在的状态或行为已经停止。例如：Ik rook niet meer.——“我不再抽烟了。” opletten 是“注意、留心”的动词，和 letten op 相关，但不是同一个结构。它是可分动词：不定式是 opletten，而在主句命令式中常见 Let op!——“注意！”不过，固定句中的 opletten 不是不定式，而是现在时复数形式：主语 die 是复数，所以使用 opletten。die niet meer opletten 的意思是“那些不再留心的人”。 整句按意义组合为：Doe het nu（现在就做吧）。第二句是 Zakkenrollers（扒手）+ letten vaak op（经常留意）+ mensen（人）+ die niet meer opletten（不再留心的人）。因此整段的意思是“现在就做吧。扒手经常盯着那些不再注意周围的人”。

5. Zal ik mijn rugzak voor me dragen?

   我应该把背包背在身前吗？

   Zal ik

   我应该……吗？

   mijn

   我的

   rugzak

   背包

   voor me

   在我身前

   dragen

   背；携带

   详细讲解

   Zal ik：这里是 zullen 的第一人称单数现在时形式 zal 加主语 ik。在这种疑问句中，它不是单纯预测“我将会……”，而是询问“我应该……吗？”或“要不要我……？”，用于征求意见或提出做某事的建议。荷兰语疑问句常把动词放在主语前：Zal ik ...?。例如：Zal ik de deur sluiten?——“我把门关上好吗？” mijn：表示第一人称单数所有关系，即“我的”。它在这里修饰 rugzak。mijn 本身不随所修饰名词的单复数或荷兰语名词的 de/het 类别变化；例如 mijn tas 是“我的包”，mijn tassen 是“我的包（复数）”。不要把 mijn 和表示“我”的主语形式 ik 混为一谈。 rugzak：名词“背包”。复数是 rugzakken；带不定冠词时是 een rugzak，带定冠词时通常是 de rugzak。例如：Mijn rugzak is zwaar.——“我的背包很重。” voor me：voor 表示“在……前面”，me 是第一人称单数的非重读形式，意思是“我／我这边”。合起来表示“在我身前”。这里的 me 是介词 voor 的宾语，不是主语；重读或强调时可用 mij，但日常表达中 voor me 很自然。例如：De fiets staat voor me.——“自行车在我面前。”具体由哪个位置构成“身前”，要由动作情境决定；本句只明确说把背包带在说话者前方。 dragen：动词原形“携带、背着”。在 zal 后面使用原形：zal ... dragen，所以 dragen 不在这里变成人称形式。现在时的基本变化包括 ik draag（我背／携带）、jij draagt（你背／携带）、wij dragen（我们背／携带）。dragen 强调把物品带在身上或手上；例如：Zij draagt een jas.——“她穿着一件外套。” 整句的结构是 Zal ik + mijn rugzak + voor me + dragen?：说话者询问自己是否应当把自己的背包背在身前。因此固定句的意思是“我应该把背包背在身前吗？”。

6. Dat is veiliger bij de eetkraampjes en de ingangspoorten.

   在小吃摊和入口附近，这样会更安全。

   Dat

   这样

   veiliger

   更安全

   bij

   在……附近

   eetkraampjes

   小吃摊

   ingangspoorten

   入口处的门

   详细讲解

   Dat 在这里指前文提到的做法或选择，即把背包背在身前；结合固定译文，可理解为“这样”。它是荷兰语的指示代词，具体指向由语境确定，并不需要把它理解成某个明确名词。 veiliger 是形容词 veilig（安全）的比较级，意思是“更安全”。形式链是 veilig（安全）→ veiliger（更安全）→ veiligst（最安全）。这里比较的是前述做法与另一种做法的安全程度。不要把 veiliger 当作名词的形式变化；发生比较变化的是形容词本身。 bij 在这里表示位置关系“在……附近”，引出安全性所涉及的地点。它也可以在其他语境中表示“在某人或某机构那里”等关系，但本句中由后面的地点名词确定为“在……附近”。 eetkraampjes 指“小吃摊”。它是复数形式；单数是 eetkraampje。其中 eet 表示“吃”，kraampje 是“小摊”，但在本句中应把整个词作为一个地点名词来理解，而不是把 eet 当作独立谓语。荷兰语的缩小形式常用 -je，这里复数形式为 eetkraampjes。前面的 de 是复数名词所用的定冠词。 ingangspoorten 指“入口处的门”或“入口闸门”。它是复合名词 ingang（入口）+ poort（门、闸门）构成的复数；单数是 ingangspoort，复数词尾为 -en。前面的 de 同样是复数名词所用的定冠词。en 连接两个并列地点：de eetkraampjes en de ingangspoorten，即“小吃摊和入口闸门”。 整句的结构是 Dat is veiliger bij X en Y：“在 X 和 Y 附近，这样更安全。”Dat 指前文的背包放在身前这一做法，is veiliger 表示这种做法具有更高的安全性，bij de eetkraampjes en de ingangspoorten 指这种判断适用的地点。因此整句是：“在小吃摊和入口附近，这样会更安全。”

7. Ik stop mijn portemonnee ook in het binnenvak.

   我也要把钱包放进里面的口袋。

   stop

   放入；放置

   mijn

   我的

   portemonnee

   钱包

   ook

   也

   in

   进；在……里面

   binnenvak

   内袋；内层口袋

   详细讲解

   stop 是动词 stoppen 的第一人称单数现在时形式，主语是 ik。这里不是“停止”，而是“把某物放进去、放到某处”：iets in iets stoppen 表示“把某物放进某处”。例如：Ik stop de sleutel in mijn tas. ——“我把钥匙放进我的包里。”在“停止做某事”的意思中，常见结构是 stoppen met ...，这和本句的放置用法不同。 mijn 表示“我的”，是物主限定词，说明后面的钱包属于说话者。这个形式本身不随所修饰名词的性或数而变化；例如 mijn tas 是“我的包”，mijn sleutels 是“我的钥匙”。 portemonnee 是“钱包”。它在这里是 stoppen 的直接宾语，也就是被放进去的东西。例句：Mijn portemonnee ligt op tafel. ——“我的钱包在桌子上。”这里的 ligt 表示钱包处于某个位置，而本句的 stop 表示说话者把钱包移动到某个位置。 ook 表示“也、还”，说明把钱包放进内袋这一动作是在已有相关动作之外再加上的。它位于 portemonnee 之后，因此在本句中自然理解为“钱包也要放进去”。例如：Ik neem ook mijn jas mee. ——“我也带上我的外套。” in 是表示内部位置或进入内部的介词。和移动动词 stoppen 连用时，它引出放置目标：iets in iets stoppen。例如：Zij stopt de brief in de envelop. ——“她把信放进信封里。”介词本身不表示“里面的哪个东西”；具体目标由后面的名词短语说明。 binnenvak 是“内袋、内层口袋”，由 binnen（内部的）和 vak（隔层、格子）组成的复合名词。这里它是放置钱包的目标。完整名词短语是 het binnenvak；het 是该名词短语所用的定冠词，而不是 binnenvak 本身的一部分。例句：De sleutel zit in het binnenvak. ——“钥匙在内袋里。” 组合起来，Ik 是执行动作的人，stop 表示“放入”，mijn portemonnee 是被放入的“我的钱包”，ook 加上“也”，而 in het binnenvak 指明目的位置。因此整句的意思是：“我也要把钱包放进里面的口袋。”这里的荷兰语现在时形式 stop 在这个语境中可用于表达说话者当前要采取的安排或动作；具体的“要”来自固定翻译和上下文，不是 stop 单独表示的词义。

8. Zo is hij moeilijker te pakken.

   这样就更难拿到了。

   Zo

   这样；如此

   is hij

   他是；他处于……状态

   moeilijker

   更难

   te pakken

   拿到；抓住

   详细讲解

   Zo 在这里表示“这样；如此”，把这句话和前面提到的做法连接起来，带出由此产生的结果。它常用于指向前文已经说明的方式或情况，例如：Zo werkt het.——“这样就行了。” is hij 中的 is 是 zijn 的现在时第三人称单数形式，和单数主语 hij 搭配。这里的 hij 是阳性单数人称代词；结合前文的 mijn portemonnee，它指前面提到的钱包。is 在这里不是单独表示“是某种身份”，而是连接主语与后面的状态：钱包处于“更难拿到”的状态。 moeilijker 是形容词 moeilijk（难、困难）的比较级，意思是“更难”。比较级用于把这里的情况和先前的情况相比：moeilijk → moeilijker。例如：Deze tas is moeilijker te openen.——“这个包更难打开。” te pakken 是 pakken（拿、抓、取）的不定式结构，te 放在不定式前。moeilijk te pakken 是可复用的模式，表示“难以拿到、抓住”；本句中的 te pakken 本身只提供“拿到／抓住”这一动作，不单独表示“更难”。例如：De sleutel is moeilijk te pakken.——“那把钥匙很难拿到。” 合起来，Zo 指向前文把钱包放入里面口袋的做法，is hij 表示钱包处于某种状态，moeilijker te pakken 表示它比之前更难拿到。因此整句是：“这样就更难拿到了。”

9. Maar je kunt nog steeds van het festival genieten.

   不过你还是可以享受这个节庆活动。

   Maar

   不过

   je kunt

   你可以

   nog steeds

   仍然；还是

   festival

   节庆活动

   genieten

   享受

   详细讲解

   Maar 表示“不过／但是”，用于把这句话同前面的内容形成转折。它本身不说明转折的具体原因。例如：Ik wil gaan, maar ik ben moe.——“我想去，但是我累了。” je kunt 中，je 是非正式的“你”，kunt 是动词 kunnen 的现在时形式，表示“能够、可以”。这里的 kunt 与第二人称单数 je 搭配；复数“你们”通常用 jullie kunnen。荷兰语的情态动词后面通常接不定式，形成“可以做某事”的结构。例如：Je kunt komen.——“你可以来。” nog steeds 表示某种情况“仍然、还是”持续到现在。在本句中，它强调即使有前面的转折，你仍保有这个可能。它是一个固定的副词性组合，不等同于单独的 nog 或 steeds 的简单相加。 festival 是名词“节庆活动、节日庆典”。它通常与中性定冠词连用：het festival；复数是 festivals。本句中的 het 指一个语境中确定的节庆活动，不表示数量。van het festival 是“这个节庆活动的／从这个节庆活动中”，在这里和后面的 genieten 一起构成“享受这个节庆活动”。 genieten 是动词“享受、欣赏”的不定式。荷兰语中常用 genieten van + 名词 表示“享受某事物”，例如：Ik geniet van muziek.——“我享受音乐／我很欣赏音乐。”本句中它位于情态动词 kunt 所支配的动词短语末尾，因此保持不定式形式；kunt 承担现在时和人称信息。 整句可按结构理解为：Maar（不过）+ je kunt（你可以）+ nog steeds（还是）+ van het festival genieten（享受这个节庆活动）。合起来就是“不过你还是可以享受这个节庆活动。”

10. Ik wil me niet angstig voelen, maar gewoon voorzichtig zijn.

    我不想感到焦虑，只是想小心一点。

    Ik wil

    我想

    me

    自己；我（反身用法）

    niet

    不

    angstig

    焦虑的

    voelen

    感到

    maar

    但是；而是

    gewoon

    只是；就

    voorzichtig

    小心的

    zijn

    是；处于某种状态

    详细讲解

    Ik wil：这里表示“我想……”。wil 是动词 willen 的现在时第一人称单数形式；willen 后面通常直接接不带 te 的不定式。例如：Ik wil leren.——“我想学习。” me：这是第一人称单数反身代词，在这里与主语 Ik 指同一个人，和 voelen 组成 me voelen，表示“感觉自己处于某种状态”。反身代词会随人称变化，例如：Ik voel me goed.——“我感觉很好。” niet：否定词，在这里否定后面的意愿内容，所以 Ik wil me niet ... voelen 表示“不想感到……”。 angstig：形容词，表示“焦虑的、害怕的”。这里它作表语，描述通过 me voelen 感受到的状态。在这种用法中，形容词不因主语 Ik 而发生性或数的变化；例如：Ik ben angstig.——“我很焦虑。” voelen：动词 voelen 的不定式，表示“感觉、感到”。与反身代词连用时，zich voelen 表示“感觉自己处于某种状态”；本句中第一人称形式是 me voelen。由于 wil 已经承担了时态和人称信息，voelen 保持不定式。例如：Zij wil zich rustig voelen.——“她想感觉平静。” maar：这里连接两个相互对照的意愿内容，可译为“而是”：不想感到焦虑，而是想保持小心。它把后半部分作为前半部分的替代方向。 gewoon：这里表示“只是、就”，让后面的目标显得直接而不过度。它修饰后面的状态表达；在其他语境中也可以表示“普通的”，但本句不是那个意思。 voorzichtig：形容词，表示“小心的、谨慎的”。这里描述说话者想保持的状态。它也可以作表语，例如：Wees voorzichtig.——“小心。” zijn：动词 zijn 的不定式，表示“是、处于某种状态”。它和 voorzichtig 组成 voorzichtig zijn，即“保持小心、处于谨慎状态”。和前面的 voelen 一样，zijn 受 wil 支配，因此使用不定式。 整句的结构是：Ik wil [me niet angstig voelen], maar [gewoon voorzichtig zijn]. 前一部分表示“不想感到焦虑”，后一部分通过 maar 转向希望的状态，合起来就是固定译文所表达的“我不想感到焦虑，只是想小心一点”。

11. Laten we dan alert blijven zonder de hele middag te piekeren.

    那我们就保持警惕，不要整个下午都担心。

    Laten we

    我们……吧

    alert

    警觉的

    blijven

    保持；继续

    zonder

    没有……；不……

    hele

    整个的

    middag

    下午

    piekeren

    忧虑；反复担心

    详细讲解

    Laten we 是荷兰语中提出建议的固定结构，整体相当于“我们……吧”。它后面接动词原形：Laten we beginnen. = “我们开始吧。”这里的建议内容由后面的 alert blijven 表达。 alert 在这里是形容词，表示“警觉的、保持注意的”。它描述所保持的状态。例如：Blijf alert. = “保持警觉。”不要把它和前文的 angstig（焦虑的）混同：警觉不等于焦虑。 blijven 是动词原形，基本意思是“保持、继续处于某种状态”。在 alert blijven 中，它与形容词连用，表示“保持警觉”。例如：We blijven rustig. = “我们保持冷静。”在 Laten we 之后使用原形 blijven，因为这是“我们……吧”结构的一部分。 zonder 表示“没有……、不……”。后面可以接名词，也可以接 te 加动词原形来表示不做某事。这里的 zonder ... te piekeren 是一个“不反复忧虑”的结构；te 不是“担心”这个词，而是引出动词原形的形式标记。例如：Ze vertrekt zonder iets te zeggen. = “她什么也没说就离开了。” hele 是形容词，表示“整个的、全部的”，修饰 middag。在这里它出现在定冠词 de 后，构成 de hele middag。例如：de hele dag = “一整天”。 middag 是名词，表示“下午”。de middag 中的 de 是定冠词；de hele middag 指完整的下午这一时间段，而不是其中某一小段。这里没有额外断言具体有多少个下午。 piekeren 是动词原形，表示反复忧虑、想个不停，语气比一般的“想”更接近“担心、忧心忡忡”。在 te piekeren 中，它由 zonder 引出，说明要避免的活动。例如：Ik probeer niet te piekeren. = “我尽量不去反复担心。” 合起来，Laten we 提出建议，alert blijven 说明建议保持的状态，zonder de hele middag te piekeren 说明不要整个下午都反复忧虑。因此整句是：“那我们就保持警惕，不要整个下午都担心。”