关于本课
通过休息时间打私人电话，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik moet tijdens de pauze privé bellen.
伊克 穆特 泰登斯 德 包泽 普里维 贝伦 我需要在休息时间打一个私人电话。
B
Gebruik de rustige gang als het onderwerp gevoelig is.
赫布吕克 德 吕斯特赫 杭 阿尔斯 赫特 翁德尔韦尔普 赫弗乌勒赫 伊斯 如果话题敏感，就去安静的走廊吧。
A
Ik wil de mensen die nog aan het werk zijn niet storen.
伊克 维尔 德 门森 迪 诺赫 安 赫特 韦尔克 赛恩 尼特 斯托伦 我不想打扰还在工作的人。
B
De vergadering begint zo weer, dus houd het kort als dat kan.
德 弗赫阿德灵 伯赫因特 佐 韦尔 杜斯 豪特 赫特 科尔特 阿尔斯 达特 坎 会议很快就要重新开始了，所以如果可以的话，尽量简短一些。
A
Als ik niet precies op tijd terug ben, kun je dan bijhouden wat ik mis?
阿尔斯 伊克 尼特 普雷西斯 奥普 泰特 特吕赫 本 昆 耶 丹 拜豪登 瓦特 伊克 米斯 如果我没能准时回来，你能帮我记下我错过的内容吗？
B
Dat kan ik doen, maar stuur me een bericht als het gesprek langer duurt.
达特 坎 伊克 杜恩 马尔 斯蒂尔 么 恩 伯里赫特 阿尔斯 赫特 赫斯普雷克 朗赫尔 杜尔特 我可以这么做，但如果电话打得更久，请给我发消息。
A
Dat doe ik. Ik zou vóór het volgende agendapunt terug moeten zijn.
达特 杜 伊克。伊克 佐乌 弗尔 赫特 沃尔赫恩德 阿赫恩德普恩特 特吕赫 穆腾 赛恩 我会的。我应该能在下一个议程项目开始前回来。
B
Het eerste deel na de pauze is alleen een korte update.
赫特 埃尔斯特 德尔 纳 德 包泽 伊斯 阿莱恩 恩 科尔特 乌普德特 休息后的第一部分只是快速汇报一下。
A
Dat helpt. Ik ga nu even naar buiten.
达特 赫尔普特。伊克 赫阿 纽 埃文 纳尔 博伊腾 这样就方便了。我现在出去一下。
B
Neem de tijd die je nodig hebt, maar houd de klok in de gaten.
内姆 德 泰特 迪 耶 诺迪赫 赫普特 马尔 豪特 德 克洛克 因 德 赫阿腾 你按需要来就好，但要留意时间。逐词解析
Ik
Ik 是“我”，在“Ik moet tijdens de pauze privé bellen”中指说话人自己。它常放在动词前面说明谁在做某事。
moet
moet 在“Ik moet tijdens de pauze privé bellen”中表示“必须、需要”，说明说话人有打私人电话的需要；它是 moeten 的具体形式。它常与另一个动词连用，例如这里与“bellen”一起表达需要做某事。
tijdens
tijdens 表示“在……期间”，在“tijdens de pauze”中说明打电话发生在休息时间内。它后面接表示时间段的名词短语。
de
de 是定冠词，在“de pauze”中指特定的休息时间。它也出现在“de mensen”和“De vergadering”中，常放在名词前。
pauze
pauze 在“de pauze”中表示工作中的休息时间。它常与“de”连用，也可以放在表示时间关系的表达中，如“na de pauze”。
privé
privé 在“privé bellen”中表示私人性质，说明这不是工作上的电话。它可以放在“bellen”前面，限定打电话的性质。
bellen
bellen 在“privé bellen”中表示打电话；在“Ik moet ... bellen”中是需要做的动作。它可以放在“moet”后面，表示需要打电话。
Gebruik
Gebruik 在“Gebruik de rustige gang”中表示“使用、选择”，这里是建议对方使用安静的走廊；它是 gebruiken 的祈使形式。它可以直接放在句首，后面接要使用的地点或物品。
rustige
rustige 在“de rustige gang”中表示“安静的”，修饰 gang，说明走廊比较安静。它放在名词前，与名词组成名词短语。
gang
gang 在“de rustige gang”中表示走廊，也就是适合离开人群去打电话的地方。它可以与表示特征的形容词放在一起，如“rustige gang”。
als
als 在“als het onderwerp gevoelig is”中引出条件，表示“如果话题敏感”。它常放在一个完整的条件从句开头，说明什么情况下采取前面的建议。
het
het 在“het onderwerp”和“het gesprek”中是定冠词；在“houd het kort”中指代前面提到的通话或事情。它放在相应的名词前，或作为指代事物的代词使用。
onderwerp
onderwerp 在“het onderwerp”中表示谈话的话题，具体指可能敏感的内容。它常与“het”连用，也可以作“het onderwerp is gevoelig”中的主语。
gevoelig
gevoelig 在“het onderwerp gevoelig is”中表示话题敏感、不适合在别人旁边谈。它可以放在“is”后面，说明某个话题的性质或状态。
is
is 在“het onderwerp gevoelig is”中表示处于某种状态，把 onderwerp 和 gevoelig 联系起来；它是 zijn 的具体形式。它常与形容词连用来描述人或事物的状态。
wil
wil 在“Ik wil ... niet storen”中表示“想要”，但与 niet 一起表达“不想打扰”。它是 willen 的具体形式，后面可以接另一个动作，如“storen”。
mensen
mensen 在“de mensen die nog aan het werk zijn”中表示“人们”，指仍在工作的那些人；它是 mens 的复数形式。它可以后接“die”引出的从句，进一步说明是哪一些人。
die
die 在“de mensen die nog aan het werk zijn”中指代前面的 mensen，表示“那些……的人”。它可以连接名词和补充说明该名词的从句。
nog
nog 在“die nog aan het werk zijn”中表示“还、仍然”，说明这些人此时依旧在工作。它通常放在所描述的状态或动作附近，用来表示状态尚未改变。
aan
aan 在“aan het werk zijn”中是固定表达的一部分，和 het werk zijn 一起表示“在工作、处于工作状态”。这里不能只把 aan 单独理解为一个地点方向；它常出现在“aan het werk zijn”中。
werk
werk 在“aan het werk zijn”中表示工作，和 aan 一起说明人处于工作状态。这个表达可以用来说明某人正在工作，而不是已经停止工作。
zijn
zijn 在“aan het werk zijn”中表示“处于某种状态”，和 aan het werk 一起说明人仍在工作；它也是自己的词典形式。它可以与状态表达连用，如“aan het werk zijn”。
niet
niet 在“niet storen”中否定 storen，表示“不打扰”。它通常放在被否定的动作或表达附近；这里与“wil”一起表达不想做某事。
storen
storen 在“de mensen ... niet storen”中表示打扰别人；这里说话人不想打扰仍在工作的人。它放在“wil”后面，表示想做或不想做的动作。
vergadering
vergadering 在“De vergadering begint zo weer”中表示会议，指休息后还会继续的会议。它可以作“begint”前面的主语。
begint
begint 在“De vergadering begint zo weer”中表示会议开始；这里结合 weer 表示会议很快重新开始。它是 beginnen 在该句中的具体形式，可以用来说明活动或事件开始。
zo
zo 在“begint zo weer”中表示很快、马上，说明会议距离重新开始的时间不远。它可以放在动词附近，表示动作即将发生。
weer
weer 在“begint zo weer”中表示“再、重新”，说明会议之前已经进行过，之后会再次开始。它常用来表示某个动作或状态重复发生。
dus
dus 在“dus houd het kort”中表示“所以”，把会议即将重新开始这一情况和保持通话简短的建议连接起来。它常放在说明结果或建议的分句中。
houd
houd 在“houd het kort”中表示让事情保持简短，在“houd de klok in de gaten”中表示留意时钟；它是 houden 的祈使形式。它可以放在句首提出直接建议，后面接保持的状态或要关注的对象。
kort
kort 在“houd het kort”中表示简短，意思是把通话控制在较短时间内。它可以出现在“houd het kort”中，说明要保持某件事的长度或持续时间较短。
dat
dat 在“als dat kan”中指前面提到的“保持简短”这件事，表示“如果那样可以”；句首的“Dat kan ik doen”则指“我可以做那件事”。它常用来指代前面已经说过的动作、建议或情况。
kan
kan 在“als dat kan”和“Dat kan ik doen”中表示“能、可以”，分别说明某事是否可行以及说话人是否能够做到。它是 kunnen 的具体形式，常与动作或情况连用。
precies
precies 在“niet precies op tijd”中表示“正好、确切地”，强调回来的时间点要准确。它可以放在时间表达前，用来加强时间的精确程度。
op
op 在“op tijd”中参与表示“准时”的时间表达，说明回来的时间是否符合预定时间。它常与“tijd”组成固定表达“op tijd”。
tijd
tijd 在“op tijd”中表示时间，整个表达指按时、准时回来。它常与“op”连用形成时间方面的固定表达。
terug
terug 在“terug ben”和“terug moeten zijn”中表示回到原来的地方或状态，具体指回到会议现场。它常与 zijn 连用说明某人是否已经回来。
ben
ben 在“Als ik niet precies op tijd terug ben”中表示说话人处于某种状态，和 terug 一起说明说话人是否已经回来；它是 zijn 在 ik 后面的形式。它可以与地点或状态表达连用，说明说话人当时的情况。
kun
kun 在“kun je dan bijhouden”中表示“能不能”，用于礼貌地请求对方帮忙记录错过的内容；它是 kunnen 在 je 后面的形式。它常放在主语 je 前面构成疑问或请求。
je
je 在“kun je dan bijhouden”中表示被请求的“你”。它放在 kun 后面时，和动词一起构成对对方的请求。
dan
dan 在“kun je dan bijhouden”中承接前面的条件，带有“那么、那样的话”的意思，也使请求更自然。它常出现在条件之后、请求之前。
bijhouden
bijhouden 在“bijhouden wat ik mis”中表示持续记下或跟踪说话人错过的内容。它放在“kun je”后面，后面接“wat ik mis”说明要跟踪的具体内容。
wat
wat 在“wat ik mis”中不是提问，而是引出“我所错过的内容”。它可以放在一个从句开头，把该从句作为 bijhouden 的内容。
mis
mis 在“wat ik mis”中表示“错过”，主语是 ik，指说话人可能错过会议中的内容；它是 missen 的具体形式。它可以与表示内容的成分连用，如这里由 wat 引出“所错过的内容”。
doen
doen 在“Dat kan ik doen”中表示做前面提到的事情，即帮忙记下错过的内容。它放在“kan”后面，说明能够完成的动作。
maar
maar 在“Dat kan ik doen, maar stuur me een bericht”中表示“但是”，引出对前面答应事项的补充条件。它常连接两个意思有转折关系的分句。
stuur
stuur 在“stuur me een bericht”中表示发送消息，是对对方提出的直接请求；它是 sturen 的祈使形式。它可以接收件人“me”和发送的内容“een bericht”。
me
me 在“stuur me een bericht”中表示消息的接收者“我”，是动词 stuur 的对象。它通常放在动词后面，说明消息发给谁。
een
een 在“een bericht”中表示“一个”，引出一个尚未特指的消息。它放在单数名词前，组成名词短语。
bericht
bericht 在“een bericht”中表示消息，具体指发给说话人的文字或其他信息。它常与“stuur”连用，组成发送消息的表达。
gesprek
gesprek 在“het gesprek”中表示谈话或通话，这里具体指正在进行的私人电话。它与“langer duurt”连用，说明通话持续的时间变长。
langer
langer 在“het gesprek langer duurt”中表示持续得更久，是对通话持续时间的比较。它可以和 duurt 连用，说明某件事比原先预计持续更长。
duurt
duurt 在“het gesprek langer duurt”中表示通话持续，和 langer 一起表示通话耗时更久；它是 duren 的具体形式。它可以用来说明谈话、会议等活动持续了多长时间。
doe
doe 在“Dat doe ik”中表示“我会做”，回应前面提出的请求；它是 doen 在 ik 后面的形式。它可以用来确认自己会执行刚刚提到的动作。
zou
zou 在“Ik zou vóór het volgende agendapunt terug moeten zijn”中表示一种预计或应当达到的时间安排，语气不像确定承诺那么绝对；它是 zullen 的具体形式。它可以和“terug moeten zijn”连用，表达预计应在某个时间前回来。
vóór
vóór 在“vóór het volgende agendapunt”中表示“在……之前”，说明返回时间早于下一个议程项目。它放在表示事件的名词短语前，用来表达时间顺序。
volgende
volgende 在“het volgende agendapunt”中表示“下一个”，指会议接下来要处理的议程项目。它放在名词 agendapunt 前，说明该项目在顺序上的位置。
agendapunt
agendapunt 在“het volgende agendapunt”中表示议程中的一个项目或事项。它可以与 volgende 连用，说明会议接下来要讨论的事项。
moeten
moeten 在“terug moeten zijn”中表示需要或应当处于回来的状态；与 zou 连用时，这里表达说话人的时间预期。它是动词的基本形式，放在 zou 后面。
eerste
eerste 在“Het eerste deel na de pauze”中表示第一，指休息后的第一个部分。它放在 deel 前，说明部分在顺序上的位置。
deel
deel 在“Het eerste deel na de pauze”中表示会议的一部分，具体指休息后开始的第一段内容。它可以与“eerste”和“na de pauze”一起说明该部分的位置和时间。
na
na 在“na de pauze”中表示“在……之后”，说明第一部分发生在休息结束以后。它放在表示事件或时间段的名词短语前。
alleen
alleen 在“is alleen een korte update”中表示“只是、仅仅”，说明休息后的第一部分内容不复杂，只是一个简短的更新。它可以放在名词短语前，限制所说内容的范围。
korte
korte 在“een korte update”中表示“简短的”，修饰 update，说明更新内容不会花很长时间；它是 kort 在这个名词短语中的形式。它可以放在名词前，描述内容的长度或持续时间。
update
update 在“een korte update”中表示简短的情况更新或汇报。它可以与“korte”连用，说明会议中的这部分只是快速提供最新信息。
helpt
helpt 在“Dat helpt”中表示“这有帮助、这样就方便了”，指前面关于会议内容的说明让说话人更容易安排电话；它是 helpen 的具体形式。它可以用“Dat helpt”回应对方提供的有用信息。
ga
ga 在“Ik ga nu even naar buiten”中表示说话人现在要出去一下；它是 gaan 在 ik 后面的形式。它可以与“naar buiten”连用，说明移动的方向。
nu
nu 在“Ik ga nu even naar buiten”中表示“现在”，说明出去的动作马上发生。它通常放在动词附近，用来指出动作发生的时间。
even
even 在“nu even naar buiten”中表示“一下、短暂地”，使出去这个动作听起来只是暂时进行。它常放在动作表达附近，说明动作持续时间较短。
naar
naar 在“naar buiten”中表示朝向某处，和 buiten 一起表示“到外面去”。它通常放在地点或方向表达前。
buiten
buiten 在“naar buiten”中表示外面，指会议地点以外的地方。它和 naar 连用，说明说话人要向外移动。
Neem
Neem 在“Neem de tijd die je nodig hebt”中表示“花、用足”，这里是让对方按需要使用时间；它是 nemen 的祈使形式。它常与“de tijd”连用，表示给自己所需的时间。
nodig
nodig 在“de tijd die je nodig hebt”中表示“需要的”，说明是对方完成事情所需要的时间。它与“nodig hebt”组成表示“需要某物”的表达。
hebt
hebt 在“die je nodig hebt”中参与表达“你需要”，主语是 je；它是 hebben 的具体形式。它常与“nodig”连用，说明某人需要某件事物或一定时间。
klok
klok 在“de klok”中表示时钟，这里指用来关注时间的钟表或时间显示。它出现在“houd de klok in de gaten”中，说明要持续留意时间。
in de gaten
in de gaten 是固定表达，整体表示“留意、密切关注”；在“houd de klok in de gaten”中就是说要留意时钟。其中 in 引入位置关系，de 是定冠词，gaten 是名词复数形式，三者合在一起构成这个表达，不能按字面理解为普通地点。
语法要点
tijdens + zelfstandig naamwoord
tijdens de pauze
泰登斯 德 包泽在休息期间
tijdens后面直接接名词，表示某段时间内。
aan het werk
nog aan het werk
诺赫 安 赫特 韦尔克还在工作
aan het werk表示处于工作状态，nog放在前面表示“仍然”。
荷兰语词汇
aan het werk
短语
安 赫特 韦尔克
正在工作
bellen
动词
贝伦
打电话
gang
名词
杭
走廊
Gebruik
动词
赫布吕克
使用
gevoelig
形容词
赫弗乌勒赫
敏感的
mensen
名词
门森
人们
nog
副词
诺赫
还,仍然
onderwerp
名词
翁德尔韦尔普
话题,主题
pauze
名词
包泽
休息,休息时间
privé
副词
普里维
私人地,私下地
rustige
形容词
吕斯特赫
安静的
tijdens
介词
泰登斯
在......期间
测验
拼写
点击字母拼出单词。
话题,主题
显示答案
onderwerp走廊
显示答案
gang私人地,私下地
显示答案
privé使用